| Russian | English |
| абсолютная ссылка | absolute reference (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| абсолютная ссылка | absolute link (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks) |
| абсолютная ссылка на ячейку | absolute cell reference (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| Активная ссылка | active hyperlink |
| быстрая ссылка | quick link (A customizable link on the Home page (on a menu and a corresponding Web part)) |
| веб-ссылка | Web reference |
| внешняя ссылка | remote reference (A reference to data stored in a document from another program) |
| гипертекстовая ссылка | hypertext reference |
| глубинные ссылки | deep links (SharePoint Search 2013 Rori) |
| гостевая ссылка | guest link (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required) |
| готовые ссылки администрирования портала поиска | Out-of-Box Search Portal admin Links (Office System 2010 Rori) |
| Добавить веб-ссылку | Add Web Reference (microsoft.com bojana) |
| добавить ссылку на пакет | add a package reference (Alex_Odeychuk) |
| Добавить ссылку на службу | Add Service Reference (microsoft.com bojana) |
| Добавить тестовую страницу со ссылкой на приложение | add a test page that references the application (Visual Studio 2010 Rori) |
| дублирующаяся ссылка | duplicate link (A Team Foundation link between two work items that represent the same work item. In practice, this occurs when two people report the same bug) |
| запрос данных ссылки | reference data request (SQL Server 2012 ssn) |
| Запросы с небольшим числом переходов по ссылкам | Queries With Low Clickthrough (Office System 2010 Rori) |
| значения ключа ссылок | reference key values (SQL Server 2012 ssn) |
| измерение ссылок | reference dimension |
| инструментальная часть веб-части "Сводная ссылка" | Summary Link Web Part Tool Part (Office System 2010 Rori) |
| интерфейс ссылки на тип | type reference interface (ssn) |
| использование активных ссылок | hotlinking (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| источник данных ссылок | reference data source (ssn) |
| ключ, на который указывает ссылка | referenced key (A primary key or unique key referenced by a foreign key) |
| ключ, на который указывает ссылка | referenced key (A primary key or unique key referenced by a foreign key. Rori) |
| ключ ссылок | reference key (SQL Server 2012 ssn) |
| Код ссылки транзакции | Transaction reference code (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| конструирование запроса данных ссылки | reference data request construction (SQL Server 2012 ssn) |
| конструктор ссылок | Reference Builder (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document) |
| массив ссылок на объекты | array of references to objects (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| межстраничная ссылка | off-page reference (Andy) |
| Наследование ссылки, которая должна быть разнесёна по счетам доходов | Share of the reference to be allocated relating to proceeds (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| не удаётся создать прямую ссылку на созданный отчёт | the direct link to the generated report cannot be created. (System Center Operations Manager 2012 SP1) |
| неверная ссылка | invalid hint (Visual Studio 2013 VS Update ssn) |
| недействительная ссылка | broken link (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file) |
| непредвиденная ошибка при синтаксическом разборе ответа данных ссылки | unexpected error occurred during reference data response parsing (SQL Server 2012 ssn) |
| непредвиденный формат ссылки на проект | unexpected project reference format (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| неработающая ссылка | broken hyperlink (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file) |
| Номер ссылки налоговых проводок | Reference number of sales tax transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| обратная ссылка | back reference (" In regular expressions, an element of the form "\dd", where dd represents a decimal value N that matches a sequence of characters in the target sequence that is the same as the sequence of characters that is matched by the Nth capture group.") |
| общая избранная ссылка | shared favorite (" A webpage link saved as a .url file in someone's "Shared favorites" folder. For example, shared favorites can be created directly within SkyDrive, or via the Windows Live Toolbar.") |
| общедоступная ссылка | public link (A web address (URL) of a folder or photo album on SkyDrive that allows access to anyone who visits the webpage. Visitors don't need to have explicit sharing permissions to the folder or album, sign in to Windows Live, or even have a Windows Live ID) |
| объединённая ссылка на лист | combined worksheet link (A worksheet link that combines references to cells in an external worksheet file into the same link column that is used in a report to link to accounts or dimensions. Rori) |
| ответ данных ссылки | reference data response (SQL Server 2012 ssn) |
| относительная ссылка | relative reference (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| относительная ссылка на ячейку | relative cell reference (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| отношение ссылки | reference relationship (In a model, a reference relationship indicates that participating objects work with one another with none of the dependencies or restrictions that exist in the hosting or containment relationships. For example, a network router and an Exchange Mailbox server may work together in providing e-mail services. In addition to working with the Exchange Server, the network router works with any other server or device that it routes network traffic for. Also, the Exchange Mailbox server works with all the other Exchange Servers and certain global catalog servers in the organization to provide e-mail services) |
| Отправить ссылку | Send a link (The UI link text for sending a link to a page) |
| Ошибка! Источник ссылки не найден | Error! Reference source not found (andrew_egroups) |
| панель ссылок | link bar (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites) |
| перенаправление ссылки | Link redirect (A tab name in the General Settings dialog that enables the user to specifiy a public, published URL to which clients will be redirected when links in publshed Web content navigate to an unpublished page) |
| повторяющиеся значения ключа ссылок | duplicate reference key values (SQL Server 2012 ssn) |
| повторяющиеся значения ключа ссылок в процессе кэширования ссылочных данных | duplicate reference key values when caching reference data (SQL Server 2012 ssn) |
| преобразование ссылок между массивами | Cross Array Link Translation (An enterprise-level option on the ISA Server Management console that specifies arrays and whether link translation will be applied across them) |
| преобразование ссылок при перемещении данных на внешнее устройство | unswizzle (To reconstruct a surface to give an application access to the content of the surface) |
| преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства | swizzle (To reorder data within a surface so as to increase the efficiency of accessing the data within the surface) |
| Программа отображает ссылки для взрослых. | this program displays adult content. (Windows 7 Rori) |
| просмотренная ссылка | viewed hyperlink (A hyperlink on a Web page that a site visitor has activated by using a mouse device, keyboard, or other type of pointing device) |
| прямая ссылка | deep link (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
| прямая ссылка | direct link (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| пустая ссылка | null reference (In C++ or C#, a reference that has not been assigned an object. Rori) |
| путь ссылки | link path (The descriptive form, or explicit connecting points, of referring to the location of a link source) |
| режим ссылки | reference mode (A word, number, or abbreviation used to identify a unique instance of an entity object type) |
| ручная ссылка | manual link (A link that requires you to take action to update your data after the data in the source document changes) |
| связанная ссылка | related link (A Team Foundation link between two work items) |
| символьная ссылка | symbolic link (A disk directory entry that takes the place of a directory entry for a file but is actually a reference to a file in a different directory) |
| синтаксический разбор ответа данных ссылки | reference data response parsing (SQL Server 2012 ssn) |
| скрытая сводная ссылка | Hidden Summary Link (Office System 2010, SharePoint Portal Server 2007 Rori) |
| создание активных ссылок | hotlinking (of content – на содержимое  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| создание глубинных ссылок | deep linking (The process of creating a hyperlink to a specific page within a Web site or Web-based application instead of to the site's home page) |
| создание глубинных ссылок | deep linking (The process of creating a hyperlink to a specific page within a Web site or Web-based application instead of to the site's home page. Rori) |
| создание номеров ссылок на платёж | Create payment reference numbers (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| сопоставить веб-ссылку | Associate a Web link (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do) |
| сопоставить с другой веб-ссылкой | Associate a different Web site link (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link. Rori) |
| сопоставить ссылку на веб-узел | Associate a Web site link |
| сопоставление преобразования ссылок | link translation mapping (A mapping that translates the internal name (or IP address) of a Web site to the public name (or IP address) of the Web site) |
| ссылка вложения | attachment link (A Team Foundation link between a work item and a file attachment) |
| ссылка для выставления счетов | billing link (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| ссылка для перехода | navigation link (Office System 2010 Rori) |
| Ссылка корреспондирующей проводки | Offset transaction reference (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Ссылка на действие запроса рабочего элемента | Work Item Query Action Link (Visual Studio 2013 Rori) |
| ссылка на домашнюю страницу | home link (microsoft.com bojana) |
| ссылка на другую страницу | Off-Page Reference (A 2-D shape that you can use in large flowchart diagrams to link to another page in the drawing) |
| ссылка на другую страницу | off-page reference (Andy) |
| ссылка на запись | Record Link (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV) |
| ссылка на заявление о конфиденциальности | privacy link (microsoft.com bojana) |
| ссылка на носитель | media link entry (An entry in a data feed that contains a reference to a related media resource. This is the Open Data Protocol (OData) representation of an entity that has related binary large object data that is not serialized in the data feed) |
| ссылка на объект групповой политики | Group Policy object link (A method of applying settings in a Group Policy object (GPO) to an Active Directory container (site, domain, or organizational unit). Linking a GPO applies the settings of that GPO to the users and computers in a site, domain, or organizational unit and, by default, to the users and computers in all child containers) |
| ссылка на отчёт | report link |
| Ссылка на проводку по накладной. | Reference to invoice transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Ссылка на проводку по управлению платежами | Payment management transaction reference (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Ссылка на службу данных | Data Service Reference (microsoft.com bojana) |
| ссылка на сопоставленный маршрут | reference to the mapped route (Alex_Odeychuk) |
| ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager | Configuration Manager health state reference (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| ссылка на состояние работоспособности | health state reference (ssn) |
| ссылка на субъект | actor reference (The actors that define components of your structure diagram. Actor references can appear only inside an actor class. An actor reference can have reference ports on its outside border) |
| ссылка на ячейку | cell reference (The set of coordinates that a cell occupies on a worksheet. For example, the reference of the cell that appears at the intersection of column B and row 3 is B3) |
| ссылка навигации | navigation link (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| ссылка сборщика систем | OEM link (A link on the Start menu where OEMs can place any desired links or shortcuts) |
| ссылка сетевой загрузки | network boot referral (microsoft.com bojana) |
| Ссылки испорчены? | Links Dirty? (Windows Vista Rori) |
| ссылки на внешние пакеты | external package references (Alex_Odeychuk) |
| ссылки на внешние пакеты | references to external packages (In a .NET Framework application, all references to external packages are declared in the packages.config file. In .NET, there's no longer the need to use the packages.config file. Alex_Odeychuk) |
| ссылки на избранные веб-сайты | Internet favorites (Windows 8 Rori) |
| ссылки на подключаемый модуль | Plug-in Links (Visio 2013 Rori) |
| ссылки на программу | program links (Office System 2010 ssn) |
| строка, заканчивающаяся пустой ссылкой | string terminating in a null reference (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| структурированная ссылка | structured reference (A reference to a table or subset of a table by the table name and column specifier instead of cell coordinates) |
| структурированные ссылки | Structured References (A formula syntax that allows the user to refer to list and pivot data in a friendlier way) |
| тип источника данных ссылок | type of reference data source (SQL Server 2012 ssn) |
| точная настройка глубинных ссылок | Deep Links Trimming (SharePoint Search 2013 Rori) |
| удалённая ссылка | remote reference |
| узел ссылки | reference node (microsoft.com bojana) |
| Управление отображением ссылки для перехода на центр бизнес-аналитики | Controls whether or not to show the navigation link to the Business Intelligence Center (Project 2013 Rori) |
| файл данных ссылки на проект | project reference data file (Visual Studio 2010 ssn) |
| цепочка ссылок | link chain (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |
| щёлкните эту ссылку | follow this link (Andy) |
