| Russian | English |
| безопасное соединение | secured connection |
| внутреннее соединение | inner join (An operation that retrieves rows from multiple source tables by comparing the values from columns shared between the source tables. An inner join excludes rows from a source table that have no matching rows in the other source tables) |
| время ожидания соединения | communication timeout (Andy) |
| выделенное административное соединение | dedicated administrator connection (A dedicated connection that allows an administrator to connect to a server when the Database Engine will not respond to regular connections) |
| высокоскоростное соединение по силовым линиям | broadband over power lines (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| высокоскоростное соединение по силовым линиям | BPL (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| диспетчер соединений | connection manager |
| доверенное соединение | trusted connection (Ding_an_sich) |
| доверительное соединение | trusted connection (A Windows network connection that can be opened only by users who have been authenticated by the network) |
| закрывающее соединение действие | Goodbye Kiss (A protocol action that closes a connection; Goodbye Kiss) |
| закрыть соединение | close connection (SQL Server 2008 Rori) |
| запрос TCP-соединения | TCP connect request (The first of three packets used to establish a TCP connection between two computers) |
| интервал подтверждения соединения | heartbeat interval (The amount of time that can elapse before the Exchange server asks a mobile device running Exchange ActiveSync to connect again) |
| инфракрасное сетевое соединение | infrared network connection (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| инфракрасное соединение | infrared connection (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information) |
| каскадная схема соединения концентраторов | cascading hubs (A network configuration in which hubs are connected to other hubs) |
| левое внешнее соединение | left outer join (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| максимальное число одновременных соединений | value of maximum concurrent connections (ssn) |
| максимальное число одновременных соединений | maximum concurrent connections (ssn) |
| не удалось установить соединение | Connection unsuccessful (Andy) |
| небезопасное соединение | non-secure connection (Andy) |
| объект соединения | connection object |
| оператор соединения | join operator (A comparison operator in a join condition that determines how the two sides of the condition are evaluated and which rows are returned) |
| параметры соединения с удалённым сервером | remote server connection options (SQL platon) |
| передача файлов по инфракрасному соединению | infrared file transfer (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| полное внешнее соединение | full outer join (A type of outer join in which all rows in all joined tables are included, whether they are matched or not. For example, a full outer join between titles and publishers shows all titles and all publishers, even those that have no match) |
| правое внешнее соединение | right outer join (An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's results, even if there are no matching values in the joined field from the table on the left) |
| проводник по соединениям | Connectivity Explorer |
| простое эквивалентное соединение | simple equi-join (SQL Server 2012 ssn) |
| простые эквивалентные соединения входного и эталонного набора данных | simple equi-joins between the input and a reference data set (SQL Server 2012 ssn) |
| профиль беспроводного соединения | hardcopy cable replacement profile (ssn) |
| прямое соединение | direct connect (The state of being connected to a back-end database, so that any changes you make to a database diagram automatically update your database when you save the diagram or selected items in it) |
| пусть соединения | join path (A series of joins indicating how two tables are related) |
| разорвать соединение | unpair (Andy) |
| Разрешить клиентские соединения только для интрасети | Allow intranet-only client connections (System Center Configuration Manager 2012 Rori) |
| режим прямого соединения | ad-hoc mode (Lubovj) |
| символы электронных соединений | electronic connection symbols (Office System 2010 Rori) |
| синхронный с установлением соединения | synchronous connection-oriented (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic) |
| синхронный с установлением соединения | SCO (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic) |
| Скорости вашего интернет-соединения достаточно для голосовых звонков и высококачественной видеосвязи | the internet connection between you will be fast enough for audio calls and high quality video calls. (Skype for Windows 5.10) |
| скошенное соединение | bevel join (The join style where two lines join at an angle creating a straight edge cutting off the corner) |
| скруглённое соединение | round join (The join style where two lines join at an angle creating a rounded edge, cutting off the corner) |
| событие соединения | connection event (SQL Server 2012 ssn) |
| событие установки соединения | connection setup event (SQL Server 2012 ssn) |
| соглашение о соединении | connection agreement |
| содержать информацию для создания соединения со службой gRPC | contain the information for creating the connection to the gRPC service (Alex_Odeychuk) |
| соединение компонентов | component connection (The connection between two component nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| соединение компьютер-компьютер | ad-hoc mode (Lubovj) |
| соединение навигации | navigation connection (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| Соединение по VPN | VPN connection (Andy) |
| соединение прервано | Connection Lost (Andy) |
| соединение с устройством | Pairing accessory (The screen title prompting a user to enter the same PIN to pair the phone and the Bluetooth accessory) |
| соединение типа "звезда" | star join (A join between a fact table (typically a large fact table) and at least two dimension tables) |
| соединение точка-точка | point-to-point connection (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| Соединение установлено | Connection OK (Andy) |
| соединение фигура-фигура | shape-to-shape connection (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| состояние соединения | connection state (SQL Server 2012 ssn) |
| состояние соединения | join state (SQL Server 2012 ssn) |
| столбец соединения | join column (A column referenced in a join condition) |
| тета-соединение | theta join (A join based on a comparison of scalar values) |
| точка соединения | connector point (An element in the Orchestration Designer that enables users to connect a Send/Receive shape with the operation of a port) |
| угловое соединение | corner join (Two lines that are joined at an angle. For objects that have sharp corners, such as rectangles, you can change the way the stroke looks at each corner point by applying one of three corner join styles: miter join, round join, and bevel join) |
| уравнивающее соединение | equijoin (A join in which the values in the columns being joined are compared for equality, and all columns are included in the results) |
| условие соединения | join condition (A comparison clause that specifies how tables are related by their join columns) |
| установка соединения | connection setup (ssn) |
| фацетное соединение | miter join (The join style where the ends of two consecutive lines or paths form a sharp or a clipped corner, depending on whether the length of the miter exceeds the miter limit) |
| фильтр соединения | join filter (A filter used in merge replication that extends the row filter of one table to a related table) |
| хэш-соединение | hash join (A join algorithm that implements a join using a hash table to compare rows from the two sources. Rori) |
