| Russian | English |
| веб-сайт совместного доступа к Small Business Accounting | SBA Sharing site (A shared site where a business owner can grant permissions to an accountant where they upload files and share information) |
| корпорация с совместным налогообложением | S corporation (An United States tax law designation given to any corporation that elects to pass corporate income, losses, deductions, and credit through to shareholders for federal tax purposes; тип S) |
| многократное совместное использование наблюдаемых объектов | repeatable sharing of observables (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
| начать сеанс совместного доступа | Start Sharing (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| объекты данных совместной работы | Collaboration Data Objects (An application programming interface (API) that allows users and applications high-level access to data objects in Exchange. CDO defines the concept of different object classes, including messages, posts, appointments, and tasks) |
| поставщик решений по организации совместной работы | collaboration service provider (A company which provides online collaboration services (sharepoint sites, message boards, etc) to businesses or organizations) |
| Построение отчётов и совместная работа с ними | Build and Share Reports (Rori) |
| рабочая область бизнес-данных для совместной работы | Business Data Collaboration Workspace (The Collaborate On site that is bound to a BCS external content type) |
| сайт совместной работы | collaboration site (Office System 2010 Rori) |
| сеанс совместного доступа | sharing session (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop. Rori) |
| сеанс совместного доступа | sharing session (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop) |
| сеанс совместного использования данных | data-sharing session (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| слайд для совместной работы | collaborative slide (A slide on which all meeting participants can make freehand notes and drawings, type text, conduct polls, show screen shots, or display Web pages) |
| служба совместного доступа Office Online | Office XML Formats |
| служба совместного доступа Office Online | Office Online Sharing Service |
| совместная работа | collaboration (A collection of modeling elements that interact within a given context to perform an operation or a use case. The objects in a collaboration are roles describing types of objects rather than representations of the objects themselves) |
| совместная работа для внешних типов контента | External Content Type Collaboration (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection) |
| совместная работа над | Collaborate On (The framework that automatically provisions SharePoint sites that are associated with business data entities. The site template used for a particular business entity type can be configured on the BDC model using business data actions) |
| совместная реклама | co-branding (The option in the Campaign Types list that indicates that the marketing effort or promotion will be shared with another company) |
| совместная реклама | co-branding |
| совместно использовать | share (To make resources, such as folders and printers, available to others) |
| совместно используемая учётная запись | shared user account (A single user account that is logged on to by multiple users) |
| совместно используемый профиль пользователя | shared user profile (A file that contains configuration information for a specific user including settings and restrictions applied by Windows SteadyState) |
| совместно используемый элемент источника данных | shared data source item (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace) |
| совместно работать | collaborate (To work with other people to update or interact with content) |
| совместное владение | shared ownership (In virtual machine self-service, the ownership model for virtual machines under which all members of a group can manage all virtual machines owned by any member of the group and the virtual machine quota, if one has been specified, applies to all virtual machines created by all group members) |
| совместное использование экрана | screen sharing (Andy) |
| совместное подписывание | co-sign (To digitally sign data along with one or more additional signatories. A cosignature does not imply that other signatures are valid) |
| совместное размещение данных | data co-location (In DPM, a feature that enables protection of multiple data sources on a single volume or on the same tape. This allows you to store more data on each volume or tape) |
| совместное редактирование | co-authoring (A process by which multiple authors edit a shared document simultaneously, or collaborate effectively even when they are not online at the same time) |
| совместный доступ к приложению | app sharing (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| совместный доступ к рабочему столу | desktop sharing (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants. Rori) |
| совместный доступ к рабочему столу | desktop sharing (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| совместный доступ к экрану | screen sharing (Andy) |
