| Russian | English |
| беспроводная глобальная сеть | WWAN (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies) |
| беспроводная глобальная сеть | wireless wide area network (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies) |
| беспроводная сеть | wireless network (A network that uses radio frequencies (instead of wires or cables) to transmit data between devices) |
| беспроводная сеть | wireless LAN (A local area network (LAN) that sends and receives data via radio, infrared optical signaling, or some other technology that does not require a physical connection between individual nodes and the hub. Wireless LANs are often used in office or factory settings where a user must carry a portable computer from place to place) |
| беспроводная сеть | WLAN Network (Windows Phone 8 Rori) |
| беспроводная сеть | Wi-Fi |
| виртуальная локальная сеть | VLAN (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN) |
| виртуальная сеть | virtual network (A virtual version of a physical network switch. A virtual network can be configured to provide access to local or external network resources for one or more virtual machines) |
| виртуальная частная сеть | virtual private network (The extension of a private network that encompasses encapsulated, encrypted, and authenticated links across shared or public networks. VPN connections typically provide remote access and router-to-router connections to private networks over the Internet) |
| внешняя виртуальная сеть | external virtual network (A virtual network configured to use a physical network adapter. External virtual networks are used to connect virtual machines to external networks) |
| внутренняя виртуальная сеть | internal virtual network (A virtual network that is configured to use no network adapter. Internal virtual networks are used to connect virtual machines running on the same instance of Virtual Server. All network traffic is confined to the computer running Virtual Server) |
| вход в сеть | network logon (The process of logging on to a computer by means of a network. Typically, a user first interactively logs on to a local computer, then provides logon credentials to another computer on the network, such as a server, that he or she is authorized to use) |
| Главное в социальных сетях | Social Highlights (Windows Live Messenger Wave 5 Rori) |
| WAN, глобальная сеть | wide area network (A communications network connecting geographically separated computers, printers, and other devices. A WAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| глобальная сеть, WAN | WAN (A communications network connecting geographically separated computers, printers, and other devices. A WAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| городская сеть | MAN (A highspeed network that can carry voice, data, and images at up to 200 Mbps or faster over distances of up to 75 km. Based on the network architecture, the transmission speed can be higher for shorter distances. A MAN, which can include one or more LANs as well as telecommunications equipment such as microwave and satellite relay stations, is smaller than a wide area network but generally operates at a higher speed) |
| групповая сеть без точек доступа | group ad-hoc network (Andy) |
| деловая сеть | Business Network (A feature that is a series of interwoven social components that are surfaced contextually to users) |
| динамическая сеть | ad-hoc network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| динамическая сеть группы | Group Ad-hoc Network (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices. Rori) |
| динамическая сеть группы | Group Ad-hoc Network (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices) |
| Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль | Add network types to a load test scenario and edit the network mix (Visual Studio 2008 Rori) |
| Домашняя сеть | Home service (A status message displayed for the current network when a user changes the network selection to something other than the network of the main provider) |
| доменная сеть | domain network (A network location value that is displayed in the Network and Sharing Center. This setting specifies that the network connection is connected to an organization network that includes domains. Other possible network location values are public network and home network. Rori) |
| защищённая сеть | secure network (A logical portion of a network that client computers can access if they either meet corporate health policy or are exempt from meeting corporate health policy) |
| имя беспроводной сети | wireless network name (The name used to identify a wireless network) |
| интерфейс сохранения сети | NSI (A service that is responsible for delivering kernel mode networking related notifications to user mode applications) |
| интерфейс VPN типа "сеть-сеть", используемый по умолчанию | S2S VPN default interface (Windows 8 ssn) |
| инфраструктура диагностики сетей | Network Diagnostics Framework (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| инфраструктура диагностики сетей | NDF (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| клиент-серверная сеть | dedicated server network (lain) |
| коммутируемая сеть | dial-up networking (Connecting to other computers or to the Internet by using a modem and a telephone line) |
| компьютер, подключённый к трём сетям | three-homed computer |
| личная сеть | PAN (A small, Internet Protocol (IP)-based network. It is usually used for short-range, ad-hoc communication between devices and computers. A PAN may also be used to enable connectivity to a larger Local Area Network (LAN), Wide-Area Network (WAN), or the Internet. Windows XP supports the Bluetooth PAN service so you can create Personal Area Networks using Bluetooth) |
| личная сеть | Personal Area Network (A small, Internet Protocol (IP)-based network. It is usually used for short-range, ad-hoc communication between devices and computers. A PAN may also be used to enable connectivity to a larger Local Area Network (LAN), Wide-Area Network (WAN), or the Internet. Windows XP supports the Bluetooth PAN service so you can create Personal Area Networks using Bluetooth) |
| логическая сеть | logical network (A user-defined named grouping of IP subnets and virtual local area networks (VLANs) that is used to organize and simplify network assignments) |
| локальная сеть | LAN (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| локальная сеть | company network |
| Лучший веб-сайт социальных сетей для молодёжи | A top social-networking website for young people. (Windows Live Social Networking W4M4 Rori) |
| маршрутизатор для беспроводных сетей | wireless network router (Windows 10 Rori) |
| мы учитываем параметры конфиденциальности сторонних социальных сетей | we respect your privacy settings on third-party networks (Outlook.com Wave 6) |
| набор сетей | network mix (Visual Studio 2012 Rori) |
| недопустимая сеть | invalid network (Andy) |
| общедоступная сеть | public network (A cluster network that supports client-to-cluster communication (either with or without supporting node-to-node communication)) |
| одноранговая сеть | peer-to-peer network (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| пограничная сеть | boundary network (A logical portion of a network that can be accessed by computers that are in the restricted network or the secure network) |
| пограничная сеть кэширования | edge caching network (A group of geographically dispersed cache servers that distributes and delivers contents faster by serving the contents from the cache servers that are closest to the users. An ECN routes the requests efficiently to reduce the network latency and to reduce the load on the origin servers) |
| Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии | Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information (Office System 2010 Rori) |
| простая сеть | simple network |
| публичная сеть | public network (A cluster network that supports client-to-cluster communication (either with or without supporting node-to-node communication)) |
| рекламная сеть | ad network |
| сектор социальных сетей | social slice (" In a pie chart that represents records, for example, cases broken out by source, the part of the "pie" (the slice) that represents social sources such as Facebook, Twitter, and other social channels.") |
| сектор социальных сетей | social slice (In a pie chart that represents records, for example, cases broken out by source, the part of the "pie" (the slice) that represents social sources such as Facebook, Twitter, and other social channels. Rori) |
| сеть 3G | 3G connection (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
| сеть без точек доступа | ad hoc network (Andy) |
| сеть без точки доступа | adhoc network (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| сеть виртуальной машины | VM Network (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| сеть, где разрешена передача многоадресных пакетов | multicast-enabled network |
| сеть кластера | cluster network (A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. The use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services) |
| сеть компьютер-компьютер | computer-to-computer network |
| сеть компьютер-компьютер | adhoc network (Windows 8 Rori) |
| сеть компьютер-компьютер | ad hoc network |
| сеть массива | array network (A server network defined at the array level) |
| сеть мобильной связи | cellular (A radio network that provides coverage for cellular telephone communications) |
| сеть мобильной связи | cellular network (A radio network that provides coverage for cellular telephone communications) |
| сеть, не использующая протокол IP | non-IP network (Andy) |
| сеть не работает | network is down (Andy) |
| сеть обмена мгновенными сообщениями | IM network (Windows Live Mail W4M3 Rori) |
| сеть обновлений | remediation network (microsoft.com bojana) |
| сеть ограниченного доступа | restricted network (microsoft.com bojana) |
| сеть операций | operations network |
| сеть периметра | edge network (One or more computers that have a connection to the Internet through an external screening router and a connection to the internal network through an interior screening router. Computers that are linked to the perimeter network have limited access to both the Internet and the internal network. This architecture is convenient if multiple hosts require direct Internet access) |
| сеть периметра с двумя межсетевыми экранами | back-to-back perimeter network (A network configuration in which two server computers are located on either side of the perimeter network) |
| сеть по умолчанию | default network |
| сеть поставок, определяемая спросом | demand-driven supply network (Universal Store 2015 ssn) |
| сеть с выделенным сервером | dedicated server network (lain) |
| сеть с дополнительными услугами | value-added network (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| сеть с дополнительными услугами | turnkey communications line (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| сеть с лимитным тарифным планом | metered network (A mobile broadband or other network for which the provider bills according to data used, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| сеть с ограниченным доступом | restricted network (A logical portion of the network where client computers that either do not meet health policy or are not capable of asserting that they meet health policy are placed. Computers in the restricted network cannot initiate communication to resources in the secure network) |
| сеть типа "клиент-сервер" | dedicated server network (lain) |
| сеть хранения данных | storage area network (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel) |
| сканирование сетей | network scanning (A process of finding, or identifying characteristics of, computers or other resources that are accessible on a network) |
| скрытая сеть | hidden network (A Wi-Fi network that does not broadcast its name. Its name is a unique set of letters or numbers that identifies a wireless network) |
| сложная сеть | complex network (A type of operations network in which simultaneous operations take place or in which operations overlap, are contingent on each other, or have other complex relationships) |
| служба сведений о подключённых сетях | network location awareness service (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| служба сведений о подключённых сетях | NLA2 (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| служба сведений о подключённых сетях | Network Awareness (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| сотовая сеть | cellular (A radio network that provides coverage for cellular telephone communications) |
| социальные сети | social (The webpage subheading for the view in Messenger that displays the social activity of friends) |
| Также разрешается использование социальных сетей, веб-чата и веб-почты | Also allows social networking, web chat, and web mail. (Windows Live Family Safety Wave 6 Rori) |
| телефонная сеть общего пользования | public switched telephone network (Public switched telephone network (PSTN) is used by standard analog telephone lines, available worldwide) |
| VPN типа "сеть-сеть" | site-to-site VPN (A network comprised of Virtual Private Networks) |
| удалённая сеть | remote networking (ssn) |
| удалённая сеть | remote networking (A communications program located on the mobile device that is used to create, store, and establish modem connections to remote computers and networks) |
| удалённый доступ к сети | DUN |
| удалённый доступ к сети | DUN (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network) |
| центр управления сетями | Network Center (A control panel that provides the status of your network and access to networking activities) |
| Центр управления сетями и общим доступом | Network and Sharing Center (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. | this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |
