| Russian | English |
| администратор сети | network administrator (A person responsible for planning, configuring, and managing the day-to-day operation of the network) |
| беспроводная глобальная сеть | WWAN (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies) |
| беспроводная глобальная сеть | wireless wide area network (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies) |
| беспроводная сеть | WLAN Network (Windows Phone 8 Rori) |
| беспроводная сеть | wireless network (A network that uses radio frequencies (instead of wires or cables) to transmit data between devices) |
| беспроводная сеть | wireless LAN (A local area network (LAN) that sends and receives data via radio, infrared optical signaling, or some other technology that does not require a physical connection between individual nodes and the hub. Wireless LANs are often used in office or factory settings where a user must carry a portable computer from place to place) |
| беспроводная сеть | Wi-Fi |
| в сети | available (A presence status the user can select, while signed in, to make it appear to other users that he or she is currently willing to be contacted) |
| виртуализация сети Hyper-V | Hyper-V Network Virtualization (A feature that enables scalable, multi-tenancy for datacenters via policy-based, software-controlled network virtualization providing for flexible virtual machine placement, overlapping IP addresses, reducing the management overhead of IaaS clouds) |
| виртуальная локальная сеть | VLAN (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN) |
| виртуальная сеть | virtual network (A virtual version of a physical network switch. A virtual network can be configured to provide access to local or external network resources for one or more virtual machines) |
| виртуальная частная сеть | virtual private network (The extension of a private network that encompasses encapsulated, encrypted, and authenticated links across shared or public networks. VPN connections typically provide remote access and router-to-router connections to private networks over the Internet) |
| вне сети | offline (A network status that indicates a client is not connected to a server) |
| внешний номер сети | external network number (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks) |
| внешняя виртуальная сеть | external virtual network (A virtual network configured to use a physical network adapter. External virtual networks are used to connect virtual machines to external networks) |
| внутренняя виртуальная сеть | internal virtual network (A virtual network that is configured to use no network adapter. Internal virtual networks are used to connect virtual machines running on the same instance of Virtual Server. All network traffic is confined to the computer running Virtual Server) |
| Внутри сети | Home service (A status message displayed for the current network when a user changes the network selection to something other than the network of the main provider) |
| время простоя сети | network outage time (Windows 8 Rori) |
| вход в сеть | network logon (The process of logging on to a computer by means of a network. Typically, a user first interactively logs on to a local computer, then provides logon credentials to another computer on the network, such as a server, that he or she is authorized to use) |
| Главное в социальных сетях | Social Highlights (Windows Live Messenger Wave 5 Rori) |
| WAN, глобальная сеть | wide area network (A communications network connecting geographically separated computers, printers, and other devices. A WAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| глобальная сеть, WAN | WAN (A communications network connecting geographically separated computers, printers, and other devices. A WAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| городская сеть | MAN (A highspeed network that can carry voice, data, and images at up to 200 Mbps or faster over distances of up to 75 km. Based on the network architecture, the transmission speed can be higher for shorter distances. A MAN, which can include one or more LANs as well as telecommunications equipment such as microwave and satellite relay stations, is smaller than a wide area network but generally operates at a higher speed) |
| групповая сеть без точек доступа | group ad-hoc network (Andy) |
| деловая сеть | Business Network (A feature that is a series of interwoven social components that are surfaced contextually to users) |
| Диагностика сети | Network Diagnostics (Средство автоматической диагностики и помощи в устранении сетевых неполадок bojana) |
| диапазон номеров сети | network range |
| диапазон номеров сети сегмента | cable range |
| динамическая сеть | ad-hoc network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| динамическая сеть группы | Group Ad-hoc Network (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices. Rori) |
| динамическая сеть группы | Group Ad-hoc Network (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices) |
| диспетчер сети | network manager (Andy) |
| Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль | Add network types to a load test scenario and edit the network mix (Visual Studio 2008 Rori) |
| Домашняя сеть | Home service (A status message displayed for the current network when a user changes the network selection to something other than the network of the main provider) |
| доменная сеть | domain network (A network location value that is displayed in the Network and Sharing Center. This setting specifies that the network connection is connected to an organization network that includes domains. Other possible network location values are public network and home network. Rori) |
| доступ к ресурсам внутренней сети | LinkAccess (A feature that allows access to SharePoint documents and sites and documents on shares inside of a corporate network through Outlook Web Access when it is used remotely) |
| Драйвер отключён при согласовании параметров сети | the driver disconnected while associating (Windows 7, Windows 8) |
| задержка в сети | network latency (The time required for a signal to travel from one point on a network to another) |
| запись параметров сети | network capture (microsoft.com bojana) |
| запоминающее устройство, подключаемое к сети | network-attached storage (A storage unit directly connected to the network using standard protocols such as Ethernet and TCP/IP for providing file access services. Rori) |
| защита доступа к сети | Network Access Protection (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| защита доступа к сети | NAP (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| защищённая сеть | secure network (A logical portion of a network that client computers can access if they either meet corporate health policy or are exempt from meeting corporate health policy) |
| зона действия беспроводной сети | wireless range (Andy) |
| игры в сети | online gaming (Xbox 360, Xbox Dash Rori) |
| идентификатор беспроводной сети | service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| идентификатор сети | network ID (A number used to identify the systems that are located on the same physical network bounded by routers. The network ID should be unique to the internetwork) |
| изменение привязки к сети | net binding change (Windows 8.1 ssn) |
| имя беспроводной сети | wireless network name (The name used to identify a wireless network) |
| имя сети | network name (A name identifying an SNA network. The network name is often used in combination with other identifiers, such as a control point name or an LU name. The combination of a network name with a control point name is sometimes called a network qualified control point name) |
| интерфейс состояния сети | network status interface (Windows 8 ssn) |
| интерфейс сохранения сети | Network Store Interface (A service that is responsible for delivering kernel mode networking related notifications to user mode applications) |
| интерфейс сохранения сети | NSI (A service that is responsible for delivering kernel mode networking related notifications to user mode applications) |
| интерфейс сохранения сети | network store interface (ssn) |
| интерфейс VPN типа "сеть-сеть", используемый по умолчанию | S2S VPN default interface (Windows 8 ssn) |
| инфраструктура диагностики сетей | Network Diagnostics Framework (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| инфраструктура диагностики сетей | NDF (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| инфраструктура для размещения информации на сервере, подключённом к сети связи | hosting infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура для размещения служб на сервере, подключённом к сети связи | service hosting framework (Alex_Odeychuk) |
| канал социальной сети | social channel (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM) |
| каталог поставщиков ссылочных данных в сети | online reference data providers catalog (SQL Server 2012 ssn) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети | NAP enforcement client (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP Enforcement Client |
| клиент принудительной защиты доступа к сети | NAP EC (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP enforcement client (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP ES (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP EC (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| клиент с поддержкой защиты доступа к сети | NAP-capable client (A Windows-based client that supports Network Access Protection. Rori) |
| клиент-серверная сеть | dedicated server network (lain) |
| клиентский компьютер с поддержкой защиты доступа к сети | NAP-capable client computer (NAP – Network Access Protection  microsoft.com bojana) |
| ключ безопасности сети | network security key (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key) |
| коммутируемая сеть | dial-up networking (Connecting to other computers or to the Internet by using a modem and a telephone line) |
| компьютер, подключённый к трём сетям | three-homed computer |
| контакты в сети | Online Contacts (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently online) |
| контакты, находящиеся не в сети | Offline Contacts |
| личная сеть | PAN (A small, Internet Protocol (IP)-based network. It is usually used for short-range, ad-hoc communication between devices and computers. A PAN may also be used to enable connectivity to a larger Local Area Network (LAN), Wide-Area Network (WAN), or the Internet. Windows XP supports the Bluetooth PAN service so you can create Personal Area Networks using Bluetooth) |
| личная сеть | Personal Area Network (A small, Internet Protocol (IP)-based network. It is usually used for short-range, ad-hoc communication between devices and computers. A PAN may also be used to enable connectivity to a larger Local Area Network (LAN), Wide-Area Network (WAN), or the Internet. Windows XP supports the Bluetooth PAN service so you can create Personal Area Networks using Bluetooth) |
| логическая сеть | logical network (A user-defined named grouping of IP subnets and virtual local area networks (VLANs) that is used to organize and simplify network assignments) |
| локальная сеть | LAN (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| локальная сеть | company network |
| Лучший веб-сайт социальных сетей для молодёжи | A top social-networking website for young people. (Windows Live Social Networking W4M4 Rori) |
| маршрутизатор для беспроводных сетей | wireless network router (Windows 10 Rori) |
| маска сети | network mask (The bit mask that is used to match a destination IP address to the value in the Destination field in the IP routing table for a host or a router. In the Windows 2000 IP routing table, this column is named Netmask) |
| мастер настройки беспроводной сети | Wireless Lan Dialog Wizard (A wizard that guides user through setting up their wireless network) |
| мы учитываем параметры конфиденциальности сторонних социальных сетей | we respect your privacy settings on third-party networks (Outlook.com Wave 6) |
| набор сетей | network mix (Visual Studio 2012 Rori) |
| надстройка "Собрание по сети" для Lync 2010 | Online Meeting Add-in for Lync 2010 (An add-in that enables the user to schedule a Microsoft Lync 2010 meeting or conference call) |
| не удаётся подключиться к глобальной одноранговой сети | Can't connect to the global peer-to-peer network. (Windows 8 Rori) |
| недопустимая сеть | invalid network (Andy) |
| номер внутренней сети | internal network number |
| номер сети | network number (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| области сети | network regions (The network hubs or backbones that are used in the configuration of call admission control, E9-1-1, and media bypass. They interconnect parts of a network across multiple geographic areas, and every network region must be associated with a central site) |
| Обозреватель сети | Network Explorer (Центральная консоль для обзора компьютеров и устройств сети bojana) |
| оболочка для передачи потоковых пакетов по сети | network streamer |
| обслуживание при питании от сети | battery-friendly maintenance (A feature that enables IT professionals to wake mobile systems for servicing by using a timer that activates only when the computer is plugged in. Using this feature, Windows runs maintenance only if the computer is using AC power) |
| общедоступная сеть | public network (A cluster network that supports client-to-cluster communication (either with or without supporting node-to-node communication)) |
| одноранговая сеть | peer-to-peer network (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| Ожидание подключения пользователей к вашей сети компьютер-компьютер | Waiting for users to connect to your adhoc network (Windows Vista SP1 Rori) |
| определение подлинности сети | Network authentication (в сообщениях об ошибке, напр.: Network Authentication Error – Ошибка определения подлинности сети Alex Lilo) |
| Определяет привязку для обмена сообщениями TCP применительно к каналу одноранговой сети | Defines a binding for peer channel specific TCP messaging (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| Основные компоненты сети | Core Networking (в названии служб Windows Berni) |
| отношение в деловой сети | Business Network relationship (An explicit (for example, "colleague") or implicit (for example, "sent 100 emails in the last 30 days") relationship, with inherent strength, between people in the Business Network) |
| Очистка одноранговых параметров 802.11 после завершения использования одноранговой сети | Cleanup 802.11 adhoc settings after the adhoc network terminates. (Windows 7, Windows Vista SP1 Rori) |
| Ошибка при инициализации одноранговой сети | Peer-to-peer network initialization failed (Windows 7 Rori) |
| ошибка сети | network problem (Andy) |
| пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого | feature-inclusive content delivery network bundle (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого | feature-inclusive content delivery network bundle capable of handling most content delivery network workloads (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| ПИН-код сети | Network PIN (Windows 7 Rori) |
| Повторная попытка присоединения к одноранговой сети | Rejoin the peer-to-peer network (Windows 8 Rori) |
| пограничная сеть | boundary network (A logical portion of a network that can be accessed by computers that are in the restricted network or the secure network) |
| пограничная сеть кэширования | edge caching network (A group of geographically dispersed cache servers that distributes and delivers contents faster by serving the contents from the cache servers that are closest to the users. An ECN routes the requests efficiently to reduce the network latency and to reduce the load on the origin servers) |
| Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии | Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information (Office System 2010 Rori) |
| подключение виртуальной частной сети | VPN connection (VPN Andy) |
| Подключите компьютер к сети питания | Plug in your PC (Windows 8.1 Rori) |
| Показывать в записной книжке количество пользователей в сети | Show online user count in contact list (Skype for Windows 5.10 Rori) |
| политика сети | network policy (A set of conditions, settings, and constraints that determine who can connect to a network. Network policy is configured by a network administrator) |
| Пользователи из-за пределов сети организации могут подключаться в качестве непроверенных участников. | People outside of your company's network are allowed to join as unverified participants (Office Communicator Web Access 2007 R2 Rori) |
| пользователь в сети | online user (Rori) |
| представление панели мониторинга сводных данных о сети | network summary dashboard view (microsoft.com bojana) |
| привязка к сети | net binding (Windows 8.1 ssn) |
| принудительная защита доступа к сети | NAP enforcement (Network Access Protection enforcement microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности на уровне сети | network level authentication (ssn) |
| проверка подлинности на уровне сети | Network Level Authentication (An authentication method that completes user authentication before you establish a Remote Desktop connection and the logon screen appears) |
| Проверка подлинности сети | Network Authentication (Alex Lilo) |
| простая сеть | simple network |
| профиль беспроводной сети | wireless network profile (Information about a wireless network, such as the wireless network name, service set identifier (SSID), network adapter used to connect to the network, default icon, and default printer) |
| профиль в деловой сети | Business Network profile (An entity that represents a person in the Business Network, to which person-type entities in CRM can be linked) |
| профиль сети | network profile (A profile that determines the network settings for the phone, and then activates or updates that phone) |
| публичная сеть | public network (A cluster network that supports client-to-cluster communication (either with or without supporting node-to-node communication)) |
| рабочая нагрузка сети доставки содержимого | content delivery network workload (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| размещение информации на сервере, подключённом к сети связи | hosting (Alex_Odeychuk) |
| размещение служб на сервере, подключённом к сети связи | service hosting (Alex_Odeychuk) |
| Разрешить авторизованным пользователям получать доступ к ресурсам сети организации | Allow authorized users to access all company network resources (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| расположение в сети | network location (In a URL, a unique name that identifies an Internet server. A network location has two or more parts, separated by periods, as in microsoft.com) |
| регулирование использования полосы пропускания сети | network bandwidth usage throttling (A performance optimization in DPM that limits the percentage of network bandwidth that protection and recovery jobs can consume) |
| регулирование полосы пропускания сети | network bandwidth throttling (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| регулирования полосы пропускания сети | network bandwidth throttling |
| рекламная сеть | ad network |
| ресурсы сети доставки содержимого | assets (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| сбой неполадка в сети | network problem (Andy) |
| связь между областями сети | network region link (Link created between two regions that is configured for call admission control (CAC). Sets the bandwidth limitations on audio and video traffic between these regions) |
| сектор социальных сетей | social slice (" In a pie chart that represents records, for example, cases broken out by source, the part of the "pie" (the slice) that represents social sources such as Facebook, Twitter, and other social channels.") |
| сектор социальных сетей | social slice (In a pie chart that represents records, for example, cases broken out by source, the part of the "pie" (the slice) that represents social sources such as Facebook, Twitter, and other social channels. Rori) |
| сервер доступа к сети | network access server (The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves) |
| сервер политики работоспособности защиты доступа к сети | NAP health policy server (NAP – Network Access Protection microsoft.com bojana) |
| сервер политики сети | NPS (The Microsoft implementation of a Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) server and proxy. In the NAP architecture, the NPS server includes the NAP administration server and the system health validator (SHV) components) |
| сервер политики сети | Network Policy Server (The Microsoft implementation of a Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) server and proxy. In the NAP architecture, the NPS server includes the NAP administration server and the system health validator (SHV) components) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP Enforcement Server |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP ES (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point microsoft.com bojana) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP enforcement server (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP Enforcement Server |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP ES (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP enforcement server (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| Сети и Интернет | All Control Panel Items (thevista.ru bojana) |
| сеть 3G | 3G connection (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
| сеть без точек доступа | ad hoc network (Andy) |
| сеть без точки доступа | adhoc network (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| сеть виртуальной машины | VM Network (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| сеть, где разрешена передача многоадресных пакетов | multicast-enabled network |
| сеть кластера | cluster network (A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. The use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services) |
| сеть компьютер-компьютер | computer-to-computer network |
| сеть компьютер-компьютер | adhoc network (Windows 8 Rori) |
| сеть компьютер-компьютер | ad hoc network |
| сеть массива | array network (A server network defined at the array level) |
| сеть мобильной связи | cellular (A radio network that provides coverage for cellular telephone communications) |
| сеть мобильной связи | cellular network (A radio network that provides coverage for cellular telephone communications) |
| сеть, не использующая протокол IP | non-IP network (Andy) |
| сеть не работает | network is down (Andy) |
| сеть обмена мгновенными сообщениями | IM network (Windows Live Mail W4M3 Rori) |
| сеть обновлений | remediation network (microsoft.com bojana) |
| сеть ограниченного доступа | restricted network (microsoft.com bojana) |
| сеть операций | operations network |
| сеть периметра | edge network (One or more computers that have a connection to the Internet through an external screening router and a connection to the internal network through an interior screening router. Computers that are linked to the perimeter network have limited access to both the Internet and the internal network. This architecture is convenient if multiple hosts require direct Internet access) |
| сеть периметра с двумя межсетевыми экранами | back-to-back perimeter network (A network configuration in which two server computers are located on either side of the perimeter network) |
| сеть по умолчанию | default network |
| сеть поставок, определяемая спросом | demand-driven supply network (Universal Store 2015 ssn) |
| сеть с выделенным сервером | dedicated server network (lain) |
| сеть с дополнительными услугами | value-added network (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| сеть с дополнительными услугами | turnkey communications line (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| сеть с лимитным тарифным планом | metered network (A mobile broadband or other network for which the provider bills according to data used, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| сеть с ограниченным доступом | restricted network (A logical portion of the network where client computers that either do not meet health policy or are not capable of asserting that they meet health policy are placed. Computers in the restricted network cannot initiate communication to resources in the secure network) |
| сеть типа "клиент-сервер" | dedicated server network (lain) |
| сеть хранения данных | storage area network (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel) |
| сигнал сети | cellular signal (The signal between a cellular phone and the mobile operator's network that allows the user to access the Internet and make phone calls using a cellular phone. A telecommunications standard that lets users send and receive messages that include rich text, images, audio, and video) |
| система проверки сети | Network Inspection System (A detection system that helps guard against intrusion attempts targeting known and newly discovered vulnerabilities in network protocols) |
| сканирование сетей | network scanning (A process of finding, or identifying characteristics of, computers or other resources that are accessible on a network) |
| скрытая сеть | hidden network (A Wi-Fi network that does not broadcast its name. Its name is a unique set of letters or numbers that identifies a wireless network) |
| Скрыть количество пользователей в сети | Hide online user count (Rori) |
| сложная сеть | complex network (A type of operations network in which simultaneous operations take place or in which operations overlap, are contingent on each other, or have other complex relationships) |
| служба автонастройки беспроводной сети | WLAN AutoConfig Service (A system service that provisions wireless local area network (WLAN) adapters with the security and connectivity settings that are required for IEEE 802.11 wireless network access. WLAN AutoConfig also manages WLAN connections and WLAN profiles.) |
| служба сведений о подключённых сетях | network location awareness service (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| служба сведений о подключённых сетях | NLA2 (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| служба сведений о подключённых сетях | Network Awareness (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| собрание по сети | online meeting (CNN Alex_Odeychuk) |
| собственная поддержка сети | native networking support (microsoft.com bojana) |
| Событие в сети? | is the event online? (Windows 8 ssn) |
| Создание узла в одноранговой сети | Create a node in a peer to peer network. (Visual Studio 2012 Rori) |
| сотовая сеть | cellular (A radio network that provides coverage for cellular telephone communications) |
| сохранение сети | network store (ssn) |
| сохранённые сети | Saved networks (A Control Panel item that allows the user to view saved networks and reconnect to them) |
| социальные сети | social networking (The use of Web sites and services that provide enhanced information and interaction capabilities with regard to people and resources) |
| социальные сети | social (The webpage subheading for the view in Messenger that displays the social activity of friends) |
| социальные сети | social networking (The use of Web sites and services that provide enhanced information and interaction capabilities with regard to people and resources. Rori) |
| социальные сети в Messenger | Messenger social (The UI label for the social activity stream that Windows Live programmatically displays in a collection. Items listed may originate within a Windows Live program, service, or landing page (Messenger, SkyDrive, Windows Live Photos), or in third-party activities people connect to their profiles, such as Facebook) |
| справедливое динамическое распределение ресурсов сети | Dynamic Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| справедливое динамическое распределение ресурсов сети | dynamic network fair share (ssn) |
| справедливое распределение ресурсов сети | network fair share (ssn) |
| справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов | remote desktop services network fair share (ssn) |
| справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов | Remote Desktop Services Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| Также разрешается использование социальных сетей, веб-чата и веб-почты | Also allows social networking, web chat, and web mail. (Windows Live Family Safety Wave 6 Rori) |
| телефонная сеть общего пользования | public switched telephone network (Public switched telephone network (PSTN) is used by standard analog telephone lines, available worldwide) |
| Теперь вы можете получить доступ к сети своей компании | you can continue to access your company network. (Windows 8 Rori) |
| Тест сети не пройден | Network Test Failed (Andy) |
| VPN типа "сеть-сеть" | site-to-site VPN (A network comprised of Virtual Private Networks) |
| топология сети | network topology (The physical layout of computers, cables, switches, routers, and other components of a network) |
| точка применения принудительной защиты доступа к сети | NAP enforcement point (NAP – Network Access Protection microsoft.com bojana) |
| удалённая сеть | remote networking (ssn) |
| удалённая сеть | remote networking (A communications program located on the mobile device that is used to create, store, and establish modem connections to remote computers and networks) |
| удалённый доступ к сети | DUN |
| удалённый доступ к сети | DUN (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network) |
| узел сети | Network Host (Andy) |
| учётная запись доступа к сети | network access account (microsoft.com bojana) |
| центр управления сетями | Network Center (A control panel that provides the status of your network and access to networking activities) |
| Центр управления сетями и общим доступом | Network and Sharing Center (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| чтобы получить доступ к сети компании, обновите свои учётные данные | you must renew your credentials to continue to access your company network (Windows 8) |
| этот веб-сайт предоставляет службу социальной сети или общения в интернете | this website provides social networking or web-based chat as the main feature or function (Windows Live Family Safety Wave 6) |
| этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. | this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |
