| Russian | English |
| итоговая себестоимость в исходной валюте | Source Currency Total Cost (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| отклонение цены производства от себестоимости | PV (The difference between the cost price and the actual production price. The production variance is determined when the production order is calculated) |
| отклонение цены производства от себестоимости | production variance (The difference between the cost price and the actual production price. The production variance is determined when the production order is calculated) |
| период расчёта средней себестоимости | average cost period (An interval of time that the program uses to calculate average costs of items that use the Average costing method. The program calculates an average cost for the ending date of each average cost period in which an inventory decrease takes place. This average cost is then applied to all inventory decreases with valuation dates in the average cost period) |
| позаказная калькуляция себестоимости | job order costing (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs) |
| произведён расчёт себестоимости | costed (To calculate, assign, and allocate the cost of economic resources acquired, produced, or delivered by an organization) |
| произвёл расчёт себестоимости | costed (To calculate, assign, and allocate the cost of economic resources acquired, produced, or delivered by an organization) |
| расчёт себестоимости | costing (The process of calculating, assigning, and allocating the cost of economic resources acquired, produced, or delivered by an organization) |
| backflush-расчёт себестоимости | backflush costing (An accounting method that flows product and production costs to cost of goods sold accounts during an accounting period and that backflushes those costs to raw material and finished goods accounts for products not sold at the close of the accounting period) |
| себестоимость проданных товаров | cost of goods sold (An accounting category used to sum the financial consequences of manufacturing products and carrying inventory) |
| себестоимость проданных товаров | COGS (An accounting category used to sum the financial consequences of manufacturing products and carrying inventory) |
| скорректированная себестоимость | adjusted cost (The cost of goods that have been updated with changes in the original purchase prices of the goods) |
| стандартная себестоимость | standard cost price |
| точный возврат себестоимости | exact cost reversing (The reversal of an inventory transaction, using the same cost for the reversing transaction, for example a return order or a credit memo, as was used in the original transaction) |
