| Russian | English |
| аспект, связанный с ресурсами | resource-related aspect (Alex_Odeychuk) |
| все изображения, связанные с объявлениями | all declaration-related images (Visual Studio 2013 ssn) |
| изображения, связанные с объявлениями | declaration-related images (Visual Studio 2013 ssn) |
| интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом, через пул потоков обработки | rate of non-I/O jobs through the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом | number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs (SQL Server 2012 ssn) |
| количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки | number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| Компания, которая связана с проводкой по накладной | the company that is associated with the invoice transaction (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Настраиваемые свойства, связанные с ячейками | Custom properties linked to cells (Office System 2010 Rori) |
| Невозможно удалить базу данных "%1!s!" распространителя. Эта база данных распространителя связана с Издателем | could not drop the distribution database '%1!s!'. This distributor database is associated with a Publisher (SQL Server 2012) |
| процесс, связанный с документооборотом | human workflow (ssn) |
| процесс, связанный с документооборотом | document-centric workflow (ssn) |
| рабочий процесс, связанный с документооборотом | document-centric workflow (ssn) |
| рисунок, связанный с данными | data graphic |
| Связать ошибку с имеющимся тестовым случаем | Link Bug to Existing Test Case (Visual Studio 2013 Rori) |
| службы, связанные с рабочим процессом | workflow services (Alex_Odeychuk) |
| устранение неполадок, связанных с системой | troubleshoot system related problems (Windows 8 ssn) |
