| Russian | English |
| веб-редактор | Web Edit (A feature that simplifies the task of creating new SharePoint data. It makes it easier for users to enter free-form information or add photos, Web Parts or files to a SharePoint page. Rori) |
| веб-часть "Редактор" | Editor Part (A control that can be used to set the properties for and to manipulate Web Parts on a Web Parts page) |
| Редактор блогов | Writer (A desktop app that enables WYSIWYG editing, offline editing, and preview functionality) |
| Редактор блогов Windows Live | Windows Live Writer (A desktop app that enables WYSIWYG editing, offline editing, and preview functionality) |
| редактор веб-тестов | Web Test Editor (The Visual Studio editor in which a Web test is edited. It displays a tree structure of requests nodes. Rori) |
| редактор веб-тестов производительности | Web Performance Test Editor (The Visual Studio editor in which a Web test is edited. It displays a tree structure of request nodes. Rori) |
| редактор временных шкал | timeline editor (The area in the Interaction panel where a user can edit individual timelines) |
| редактор изображений | image editor (A computer program that enables users to adjust a photo to improve its appearance) |
| редактор интерфейса пользователя | user interface editor (Visual Studio 2012 ssn) |
| Редактор интерфейса службы Active Directory низкого уровня | A low level Active Directory Services Interface editor. (Windows Server 2008 Rori) |
| редактор карт BizTalk | BizTalk Mapper (A feature that visually enables users to build transformations between two schemas in a BizTalk application. It also has usability enhancements to help with complex maps) |
| редактор коллекции | collection editor (A nested dialog box that enables you to modify properties that are set on items in a collection) |
| редактор коллекций допустимых значений | Allowed Values Collection Editor (A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box. Rori) |
| редактор коллекций допустимых значений | Allowed Values Collection Editor (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| редактор конфигураций служб Майкрософт | Microsoft Service Configuration Editor (A tool that provides a graphical editor for modifying Windows Communication Foundation and Workflow Foundation service configuration files. Rori) |
| редактор манифеста приложения | App Manifest Editor (Visual Studio 2013 VS Update Rori) |
| Редактор мелодий звонка | Ringtone Editor (An editor that enables users to create ringtones from sound files on their PC or create custom recordings. It also enables them to preview and save them directly to their phone as the primary ringtone, or assign them to one or more contacts) |
| редактор метода ввода | Input Method Editor |
| редактор метода ввода | input method editor (A tool that lets you enter complex characters and symbols, such as those used in East Asian written languages, using a standard keyboard) |
| редактор метода ввода | IME |
| редактор набора строк | string collection editor (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| редактор объектов групповой политики | Group Policy Object Editor (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| редактор параметров и ограничений | Settings and Constraints Editor (The inspector window used with all diagrams through which settings, constraints and resource definitions can be viewed and edited) |
| редактор профилей | Profile Editor (A tool provided with Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles) |
| Редактор профилей | Profile Editor |
| редактор рабочих процессов | workflow editor (Office System 2010 ssn) |
| редактор скриптов | Microsoft Script Editor (An editor that is used to add text, edit HTML tags, and edit any Microsoft Visual Basic Scripting Edition (VBScript) code in a data access page. You can also view your page in the Script Editor as it would appear in a Web browser; Майкрософт) |
| редактор сочетаний клавиш | accelerator editor (A resource editor that allows you to add, delete, change, or browse the shortcut key assignments for your project) |
| редактор списка тестов | Test List Editor (The window in Visual Studio Team System that is used to manage, execute, and control large numbers of tests and test lists. Rori) |
| редактор тестовой нагрузки | Load Test Editor (The Visual Studio editor in which a .loadtest file is opened. It displays a tree structure of nodes. Rori) |
| редактор точечных рисунков | Bitmap Editor (Visual Studio 2013 Rori) |
| редактор "Управление групповыми политиками" | Group Policy Management Editor (The editor window used to edit domain-based Group Policy in the Group Policy Management Console) |
| редактор фигур ShapeStudio | ShapeStudio (A shape-development tool included in the Microsoft Office Visio 2003 SDK, providing a development and test environment that integrates with Visio) |
| редактор форм | form editor (The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can create and edit forms for an entity) |
| редактор форматированного текста | rich-text editor (A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts that contain rich text elements, such as text formatting and embedded images) |
| редактор цветов | color editor (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background)) |
| Редактор шаблонов расчёта | Calculation template editor (Andy) |
| редактор электронных таблиц | spreadsheet program (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| Редакторы ресурсов ленты | Resource Ribbon Editors (Visual Studio 2012 Rori) |
| сетка редактора карт | Mapper grid (The multi-layered middle area of the main BizTalk Mapper window, between the source and destination schemas, in which data mapping is defined) |
| специализированный редактор | custom editor (An editor that allows you to view, edit, compare, or merge content inside a SourceSafe database) |
