| Russian | English |
| Автоматически разнести журналы при перемещении регистраций. | Post journals automatically when registrations are transferred. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| адрес регистрации | sign-up address (An e-mail address that a user can create to use when they buy products online or register for updates from a Web site and don't want to use their main e-mail address) |
| атрибут очистки регистрации | clear registration attribute (An attribute that clears the registration that is associated with a particular authentication workflow. For example, in a Question and Answer Challenge, answers are stored in ILM "2" in the form of registration data. When the clear registration box is checked and a workflow is saved, the registration data is deleted, requiring users to re-register) |
| веб-служба политик регистрации сертификатов | Certificate Enrollment Policy Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to obtain certificate enrollment policy information even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the corporate network. Rori) |
| веб-служба регистрации сертификатов | Certificate Enrollment Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to enroll for and renew certificates even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the computer network. Rori) |
| Данные о регистрации компонента, на которые ссылается файл, недоступны | the component registrar referenced in this file is not available (Windows Vista) |
| локальный центр регистрации | LRA (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| локальный центр регистрации | local registration authority (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| неверная регистрация интерфейса | bad interface registration (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Откат регистрации размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client | Rollback the registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| отмена регистрации интерфейса | interface unregister (Windows 7 ssn) |
| Отмена регистрации размещённых внепроцессных DCOM-приложений, выполняющихся внутри Configuration Manager Client | Remove the registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| ошибка регистрации компонента | Errors occurred while in the component registrar (Windows 8 Rori) |
| повторная регистрация | re-registration (" A procedure to update the registration for an authentication challenge in ILM "2".") |
| политика регистрации запасов | inventory registration policy (A policy that controls when stock that is stored in a supermarket is registered as inventory) |
| политика регистрации сертификатов | certificate enrollment policy (A set of rules governing certificate enrollment) |
| прокси-точка регистрации | enrollment proxy point (A Configuration Manager site system role that manages enrollment requests from mobile devices so that they can be managed by Configuration Manager) |
| процесс регистрации связывания | binding log activity (ssn) |
| расширенная форма регистрации | extended form registration (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number) |
| регистрация бизнес-процесса | workflow registration (A registration process that occurs when you add a workflow definition to the Microsoft Dynamics CRM database) |
| регистрация в домене | domain enrollment (The process of joining a Windows Mobile powered device to a company domain. Rori) |
| регистрация вызовов, CDR | call detail recording (A function of the Monitoring Server for collecting information such as when a user signs in or out; starts, joins, leaves, or ends a conference or IM session; transfers a file; or places or answers a VoIP call. CDR captures only usage data; it does not archive the content of any communication activity) |
| регистрация интерфейса | interface registration (ssn) |
| регистрация интерфейса | interface register (Windows 8 ssn) |
| регистрация накладных | invoice register |
| Регистрация программного обеспечения | Software Registration (WRS – Other ssn) |
| регистрация прокси | Proxy Registration (Office System 2010 SP1 Rori) |
| Регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client | Register hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| регистрация сертификата | certificate enrollment (The process of requesting, receiving, and installing a certificate) |
| регистрация событий | event journaling (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| регистрация события | event registration (ssn) |
| регистрация события завершения работы | shutdown event tracker (Windows 8 ssn) |
| регистрация устройств | device registration (stachel) |
| самостоятельная регистрация | self-service sign up (The method by which a user signs up for a cloud service and has an identity automatically created for them in Azure Active Directory based on their email domain. Rori) |
| сбой регистрации события | event registration failure (ssn) |
| Сбой регистрации события: заданный приёмник событий нельзя запускать внутри процесса | Event Registration failure: The specified event sink is not allowed to run in proc (Exchange Server 2007 ssn) |
| сведения о регистрации | registration details (Andy) |
| служба регистрации в центре сертификации через Интернет | Certification Authority Web Enrollment (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service. Rori) |
| служба регистрации сертификатов для сетевых устройств | Network Device Enrollment Service (In Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2 the Network Device Enrollment Service (NDES) is the Microsoft implementation of the Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP). There is also an add-on module for SCEP for Windows Server 2003 Certificate Services. NDES and the SCEP add-on provide support for the SCEP protocol which allows Cisco routers and other intermediate network devices to obtain certificates) |
| соглашение о регистрации Enterprise | Microsoft Enterprise Enrollment (Andy) |
| точка регистрации | enrollment point (A Configuration Manager site system role that uses PKI certificates to complete mobile device enrollment and provision Intel AMT-based computers) |
| центр регистрации | registration authority (An entity that identifies and authenticates certificate subjects on behalf of a certification authority, but does not issue or sign certificates) |
| центр регистрации работоспособности | HRA (A component of Network Access Protection (NAP) that validates statements of health (SoHs) and approves the issuance of a health certificate to clients that pass health policy verification) |
| центр регистрации работоспособности | Health Registration Authority |
| элемент регистрации событий | event registration item (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
