 |
| Russian | English |
| анимация в реальном времени | real-time animation (Computer animation in which images are computed and updated on the screen at the same rate at which the objects simulated might move in the real world. Real-time animation allows dynamic involvement by the user because the computer can accept and incorporate keystrokes or controller movements as it is drawing the next image in the animation sequence. Arcade-style animation (such as in a flight simulator program) makes use of real-time animation in translating game plays into on-screen actions. In contrast, in animation done in virtual time, image frames are first calculated and stored and later replayed at a higher rate to achieve smoother movement) |
| защита в режиме реального времени | real-time protection (An option in Windows AntiSpyware that, when selected, provides spyware protection in real time) |
| Игрок может играть в азартные игры, но не может заключать пари на реальные деньги или ставить их на кон | Player can gamble without betting or wagering real cash or currency (Windows 8, Windows Vista Rori) |
| метка реального времени высокого разрешения | high-resolution time stamp (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| обновление в реальном времени | live update (Andy) |
| потерянное событие реального времени | real-time lost event (ssn) |
| потерянное событие реального времени | RT lost event (Windows 7 ssn) |
| поток событий в реальном времени | real-time event stream (Alex_Odeychuk) |
| реальное время | real time (The actual time in which events occur) |
| реальные азартные игры | Real Gambling (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| реальный звук | true sound (A feature that increases or decreases the volume of the speaker in a group call to match the position of the speaker Rori) |
| реальный тип | real type (ssn) |
| служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени | real-time block list service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| список блокировки в режиме реального времени | realtime block list (Exchange Server 2016 ssn) |
| список блокировок реального времени | real-time block list (A dynamic list that is maintained inside an organization or by a remote third-party organization that contains a list of known unsolicited e-mail sources. The receiving mail server may refuse connections from addresses that are on a RBL) |
| часы реального времени | RTC (In PCs, circuits or other hardware elements that provide the system with real-world time) |
| число процессов реального времени | realtime process count (Forefront Server Security Rori) |
| чёрный список реального времени | real-time block list |
| чёрный список реального времени | RBL |