| Russian | English |
| активность рабочего процесса | workflow activity (A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Single activities can be composed together into more complex activities) |
| базовый рабочий процесс | basic workflow (Windows 8 ssn) |
| визуализация рабочего процесса | Workflow Visualization (Project 2013 Rori) |
| Включение рабочего процесса | Enable workflow (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| владелец рабочего процесса | workflow owner (Office System 2010 ssn) |
| Восстановление экземпляра рабочего процесса | Workflow Instance Recovery (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them) |
| восстановление экземпляра рабочего процесса | workflow instance recovery (ssn) |
| высокопривилегированный рабочий процесс | high-privilege workflow (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| декларативные конструкторы рабочих процессов | declarative workflow designers (ssn) |
| декларативный конструктор рабочих процессов | declarative workflow designer (ssn) |
| Добавить рабочий процесс | Add workflow (Office System 2010 ssn) |
| Добавление рабочего процесса | Add a workflow (Office System 2010 ssn) |
| добавление рабочего процесса события инцидента | add incident event workflow (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| журнал рабочего процесса | workflow history (Office System 2010 ssn) |
| задача рабочего процесса | workflow task (An action or task in a sequence that is related to a built-in or user-defined business process) |
| задачи рабочего процесса | workflow tasks (Office System 2010 ssn) |
| запустить рабочий процесс | start workflow (Visual Studio 2012 ssn) |
| Изменение рабочего процесса | Change Workflow (Office System 2010 ssn) |
| Изменение рабочего процесса | Modify Workflow (Office System 2010 ssn) |
| Изменение рабочего процесса | Edit Workflow (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| Изменение рабочего процесса события инцидента | Edit Incident Event Workflow (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| Изменить рабочий процесс | Edit a Workflow (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| Изменить рабочий процесс | Modify Workflow (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| Импорт рабочего процесса | Import Workflow (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| имя рабочего процесса | workflow name (SQL Server 2012 ssn) |
| конструктор рабочих процессов | Workflow Designer (A graphical tool used to create a workflow visually by representing actions and constraints as shapes that can be connected to form a complete schedule) |
| конструктор рабочих процессов | workflow designer (ssn) |
| кэш рабочего процесса | workflow cache (Office System 2010 ssn) |
| название рабочего процесса | workflow name (Office System 2010 ssn) |
| настройка рабочих процессов события | configure event workflows (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| Непредвиденная ошибка на сервере при сопоставлении с рабочим процессом | Unexpected error on server associating the workflow (Office System 2010 Rori) |
| обработчик рабочего процесса | workflow engine (aki) |
| объекты рабочего процесса | workflow objects (Office System 2010 ssn) |
| определение рабочего процесса | workflow definition (An XML or XOML file that contains the information that other programs require to instantiate and run the workflow. Optionally, any custom metadata the workflow requires to run) |
| Остановить рабочий процесс | Stop Workflow (Office System 2010 ssn) |
| отклик рабочего процесса | workflow response (A reaction to a workflow event according to the workflow response options Rori) |
| отработка отказа рабочего процесса | Workflow Failover (Office System 2010 Rori) |
| Ошибка инициализации рабочего процесса | Worker process initialization failed. (IIS WebMatrix 1.0 Rori) |
| ошибка рабочего процесса | workflow error (Office System 2010 ssn) |
| параллельный рабочий процесс | parallel worker (ssn) |
| платформа рабочих процессов | workflow foundation (An extensible programming model and components that can be used to design and implement custom applications for common business processes, such as document approval. Components include version control, tracking, and reporting) |
| Поддержка рабочего процесса включена | Workflow Enabled (InfoPath 2007 SP2 ssn) |
| пользовательский рабочий процесс | human workflow (ssn) |
| приложение рабочего процесса | workflow application (A set of programs that aids in the tracking and management of all the activities in a project from start to finish. Rori) |
| Просмотр рабочего процесса | View Workflow (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| рабочие процессы в бизнес-приложениях | workflow in LOB applications (ssn) |
| рабочие процессы в бизнес-приложениях | workflow in line-of-business applications (ssn) |
| рабочие процессы события | event workflows (ssn) |
| рабочий бизнес-процесс | operational workflow (A workflow that is synchronous and starts immediately) |
| рабочий процесс Visio | Visio workflow (Office System 2010 ssn) |
| рабочий процесс | workflow (A sequence of activities, actions, or tasks through which documents or items are passed as part of an automated business process) |
| рабочий процесс | worker (ssn) |
| рабочий процесс HWS | HWS workflow (ssn) |
| рабочий процесс виртуальной машины | Virtual Machine Worker Process (Windows 8 Rori) |
| рабочий процесс конечного автомата | state machine workflow (A workflow that is modeled in an event-driven manner as a state machine. Rori) |
| рабочий процесс сайта | site workflow (Visual Studio 2012 ssn) |
| рабочий процесс, связанный с документооборотом | document-centric workflow (ssn) |
| рабочий процесс служб документооборота | Human Workflow Services workflow (Any action, activity flow, or activity model that performs a process for an actor) |
| рабочий процесс служб документооборота | human workflow services workflow (ssn) |
| рабочий процесс события инцидента | incident event workflow (ssn) |
| рабочий процесс списка | list workflow (Visual Studio 2012 ssn) |
| рабочий процесс управления системами | workflow for systems management (ssn) |
| рабочий процесс, управляемый бизнес-правилами | business-rule-driven workflow (ssn) |
| API рабочих веб-процессов | web worker API (The API that defines a way to run scripts in the background. Web Workers are specified in the World Wide Web Consortium (W3C)'s Web Workers specification) |
| размещение рабочего процесса | workflow hosting (Windows 8 Rori) |
| редактор рабочих процессов | workflow editor (Office System 2010 ssn) |
| родительский рабочий процесс | parent workflow (A workflow that starts a child workflow. The child workflow communicates its outcome back to the parent workflow) |
| сайт рабочего процесса | workflow site (SQL Server 2012 ssn) |
| системный рабочий процесс | system workflow (ssn) |
| Служба рабочих процессов | workflow service (A WCF service that is implemented as a workflow. The workflow contains messaging activities that send and receive WCF messages) |
| служба рабочих процессов | workflow service (ssn) |
| Служба управления рабочими процессами | WMS (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |
| Служба управления рабочими процессами | Workflow Management service (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |
| служба управления рабочими процессами | workflow management service (ssn) |
| службы, связанные с рабочим процессом | workflow services (Alex_Odeychuk) |
| Создание визуализации рабочего процесса | Generating workflow visualization (Office System 2010 Rori) |
| Создать рабочий процесс | Create Workflow (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| состояние рабочего процесса | workflow status (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| состояние рабочего процесса | workflow state (Office System 2010 ssn) |
| список задач рабочего процесса | workflow task list (A list that stores the sequence of actions or tasks for a business process. Rori) |
| стадия рабочего процесса | workflow stage (A defined point in a workflow that is entered when specified conditions are met) |
| тип рабочего процесса | workflow type (Visual Studio 2010, SQL Server 2012 ssn) |
| Удаление рабочего процесса | Delete Workflow (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| узел выполнения рабочих процессов | workflow host (The server component that deals with the execution of workflows) |
| узел службы рабочих процессов | workflow service host (A component that is responsible for running all workflows, orchestrating, and dispatching them) |
| управление рабочими процессами | workflow management (A feature area of ILM 2 that deals with designing workflows, executing them and managing them. Workflow management consists of the Workflow Designer, request management and the workflow host) |
| устойчивый рабочий процесс | durable workflow (A workflow whose state can be persisted to a storage medium to withstand system failures and to release memory, which improves the scalability of workflow execution) |
| учётная запись рабочего процесса RFID | RFID Worker Process account (The Windows account whose identity is used to run worker processes that in turn execute event handlers and providers. This is applicable for Windows Server 2003 only) |
| файлы рабочего процесса | workflow files (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| форма рабочего процесса | workflow form (Office System 2010 ssn) |
| формы рабочих процессов | workflow forms (Office System 2010 ssn) |
| шаг рабочего процесса | workflow step (ssn) |
| шаги рабочего процесса | workflow steps (Office System 2010 ssn) |
| экземпляр рабочего процесса | workflow instance (A running instance of a workflow definition, when a request is made) |
| этап рабочего процесса | workflow phase (Office System 2010 ssn) |
