| Russian | English |
| Используйте пример данных для предварительного просмотра текущего представления данных | Use sample data for previewing the current Data View (Office System 2010 Rori) |
| модуль предварительного просмотра с форматированием | Rich Previewer Module (A technology that allows Vista to show "live" icons of the actual content of a file in the file thumbnail instead of the usual static icons. It is also used to render content in the Reading Pane in folders) |
| область предварительного просмотра консоли диагностики приложений | Application Diagnostics preview pane (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| параметры предварительного просмотра файлов | File Previewing Options (Office System 2013 Rori) |
| персональный предварительный просмотр | personal preview (A video preview for a Lync user that provides options to answer with video from within the notification) |
| предварительная загрузка | pre-loading (ssn) |
| предварительная загрузка приложения | Application Preload (An IIS extension that enables the process of automatically starting an application without a request so that initial warm-up time for the application is minimized. Rori) |
| предварительная компиляция | precompilation (The process of submitting an entire Web site to a compiler. The resulting Web site output runs without needing to be compiled on first request and does not require source code to be deployed to a production server) |
| предварительная накладная | pro forma invoice (A business document that is a view of a customer invoice or vendor invoice that documents a payment request but is not an offer or a demand for payment) |
| предварительная проба | preroll (The portion of data to be prerolled) |
| предварительная проверка данных | preliminary data validation (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| предварительно вычисляемая секция | precomputed partition (A performance optimization that can be used with filtered merge publications) |
| предварительно загружать | prefetch (To load content in the background before a user sees it) |
| предварительно загружать | preload (To load content in the background before a user sees it) |
| предварительно созданная интеллектуальная служба | pre-built intelligent service |
| предварительное бюджетное обязательство | pre-encumbrance (A commitment made by management to reserve budget funds for expenditure requests) |
| предварительное заполнение | prepopulation (A process of importing prepared data using a software procedure rather than the end user entering the information) |
| предварительное изображение | Scout view (Andy) |
| предварительное развёртывание | Pre-Deployment (Visual Studio 2010 Rori) |
| предварительное резервирование | soft booking (A project booking that tentatively assigns a resource to a project or activity without committing it to the schedule) |
| предварительное уведомление об отгрузке | ASN (ASN) |
| предварительное уведомление об отгрузке | advance ship notice (A business document that documents the notification of the shipment of product) |
| предварительное уведомление об отгрузке | advance shipping notice |
| предварительные сигналы и сообщения | early media (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands. Rori) |
| предварительные требования | prerequisites (Alex_Odeychuk) |
| предварительный выпуск | internal release (Early or incomplete releases of one's own product, software, or services that aren't final and are put into use to test the viability, compatibility, or stability of a planned release. Although a dogfood release is often thought of as being used only internally, partners or enthusiasts may also be invited to try it) |
| предварительный ключ | pre-shared key (Win XP platon) |
| предварительный период | preprocessing period (The three to five day period before the beginning of the next billing cycle. If automated subscription renewal is activated, the Provisioning Server automatically generates the next scheduled provisioning packet and makes it available for the subscription computer) |
| предварительный просмотр | print preview (A view of a document as it will appear when you print it) |
| предварительный просмотр веб-страницы | Web Page Preview (An option that displays the Web page in a Web browser. Rori) |
| предварительный просмотр календаря | Calendar Preview (A feature that allows users to see conflicting appointments directly from Mail view without having to switch to Calendar view. Makes it much easier for users to decide to accept or decline a meeting invite that conflicts with an existing meeting) |
| Предварительный просмотр позволяет вам увидеть процесс создания отчёта конечным пользователем. | during the creation, the preview feature allows you to view the report process as it will appear to the end user (Dynamics AX 2009 SP1) |
| предварительный просмотр при наведении | Hover preview (Windows Live Movie Maker W5M1 Rori) |
| предварительный просмотр результатов поиска | search preview (A feature that displays a thumbnail preview next to each search result. Pointing to the preview enlarges it) |
| предварительный просмотр файла | File Previewing (Office System 2010 Rori) |
| программа предварительной оценки | Insider Program (An external program that enables participants (called "Insiders") to provide feedback on Windows new features. Rori) |
| с предварительным умножением альфа-канала | alpha premultiplied (Pertaining to the technique of scaling the three color components of a sample by alpha before storing their values. This saves many mathematical steps when alpha blending two images. For the PMARGB32 pixel format, all color values are alpha premultiplied) |
| сделать предварительную пробу | preroll (To capture or play a number of video frames or a portion of audio data before encoding or rendering begins, in order to allow the source device to stablize) |
| сквозная предварительная проверка подлинности | pass-through preauthentication (microsoft.com bojana) |
| средство предварительного просмотра PowerPoint | PowerPoint Previewer (A context menu that enables the user to preview the contents of a file with the Office Preview Handler (OPH) in Outlook (either documents attached to email or SharePoint documents in Outlook)) |
| средство предварительного просмотра вложений | Attachment Previewer (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| эскиз предварительного просмотра | preview thumbnail (Andy) |
