| Russian | English |
| выполнять асинхронную обработку потоков | process streams asynchronously (Alex_Odeychuk) |
| выполнять потоковую передачу | stream (To transfer digital data in a continuous flow across a network) |
| для определённых потоков | thread-specific |
| завершение удаления обратного вызова пула потоков из очереди | thread pool callback dequeue stop (Windows 7 ssn) |
| запуск постановки в очередь обратного вызова пула потоков | thread pool callback enqueue start (Windows Server 2008 ssn) |
| значок потоковой передачи мультимедиа | Stream Media Icon (Windows 8.1 Rori) |
| интеллектуальное потоковое воспроизведение | intelligent streaming |
| интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом, через пул потоков обработки | rate of non-I/O jobs through the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| интенсивность прохождения заданий через пул потоков быстрого анализа | rate of jobs through the short parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| интенсивность прохождения заданий через пул потоков запросов | rate of jobs through the query thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| интенсивность прохождения заданий через пул потоков обработки | rate of jobs through the processing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| интенсивность прохождения заданий через пул потоков продолжительного анализа | rate of jobs through the long parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки | number of idle threads in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом | number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs (SQL Server 2012 ssn) |
| количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | number of idle threads for I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки | number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки | number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | number of threads running I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| комбинированное потоковое воспроизведение | Fast Streaming |
| компонент с потоковым подразделением | apartment-threaded component (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded) |
| логика инициализации счётчика в потоке пула потоков | counter initialization logic on a thread pool thread (.NET Framework Blue 4.5.1 ssn) |
| маска сходства пула потоков | thread pool affinity mask (SQL Server 2012 ssn) |
| метод оболочки для использования с пулом потоков | wrapper method for use with thread pool (Visual Studio 2010 ssn) |
| начало постановки обратного вызова пула потоков в очередь | thread pool callback enqueue start (Windows 7 ssn) |
| не удаётся продолжить выполнение задачи, так как рабочая очередь пула потоков заполнена | Unable to continue task execution because thread pool work queue is full (Exchange Server 2016 ssn) |
| оболочка для передачи потоковых пакетов по сети | network streamer |
| одноадресная потоковая передача | unicast streaming (microsoft.com bojana) |
| остановка удаления из очереди обратного вызова пула потоков | thread pool callback dequeue stop (Windows 7 ssn) |
| оценка времени на обработку всех рабочих элементов в пуле потоков | estimated time to process all work items in the thread pool (Lync Server 2013 ssn) |
| ошибка при задании максимального количества потоков | error setting max threads (ssn) |
| ошибка при создании потока пула потоков | error in creating the thread pool thread (Windows 10 ssn) |
| потоковая библиотека Windows Media | Windows Media streaming library (A library providing a set of APIs that are used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage and retrieval using computer technology, usually involving compression and encryption technology) |
| потоковая модель | threading model (The model that determines how the methods of an application's component are assigned to threads in order to be executed) |
| потоковая модель "Подразделение" | apartment threading model (A COM threading model where all calls to an object occur on one thread. In apartment threading, COM synchronizes and marshals calls) |
| потоковая модель "Подразделение" | apartment threading (A COM threading model where all calls to an object occur on one thread. In apartment threading, COM synchronizes and marshals calls) |
| потоковая передача Smooth Streaming | smooth streaming (A form of adaptive streaming used by the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7) |
| потоковая передача звука | audio streaming (Andy) |
| потоковая передача мультимедиа через RemoteFX | RemoteFX Media Streaming (A feature that enables communication of media objects through a streaming process using RemoteFX) |
| потоковое воспроизведение по запросу | on-demand streaming (ssn) |
| потоковое преобразование | stream-based conversion (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| потоковый макет | flow layout (A way of designing a form in which all elements are positioned one immediately after the other) |
| процедура-обработчик для определённых потоков | thread-specific hook procedure (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| расширение пула потоков | thread pool extension (Windows 10 ssn) |
| скорость прохождения заданий ввода-вывода через пул потоков обработки | rate of I/O jobs through the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| событие пула потоков | thread pool event (Windows 7 ssn) |
| схема потоков данных | dataflow diagram (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
| текущее число потоков в пуле, используемых для поиска вирусов | current number of threads in a thread pool used for virus scanning (Exchange Server 2010 ssn) |
| уменьшение пула потоков | thread pool trim (Windows 10 ssn) |
| фоновая потоковая обработка | background streaming (A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background. Rori) |
| число бездействующих потоков в пуле потоков быстрого анализа | number of idle threads in the short parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число бездействующих потоков в пуле потоков запросов | number of idle threads in the query thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число бездействующих потоков в пуле потоков обработки | number of idle threads in the processing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| число бездействующих потоков в пуле потоков продолжительного анализа | number of idle threads in the long parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число заданий в очереди пула потоков быстрого анализа | number of jobs in the queue of the short parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число заданий в очереди пула потоков запросов | number of jobs in the queue of the query thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число заданий в очереди пула потоков обработки | number of jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| число заданий в очереди пула потоков продолжительного анализа | number of jobs in the queue of the long parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число занятых потоков в пуле потоков быстрого анализа | number of busy threads in the short parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число занятых потоков в пуле потоков запросов | number of busy threads in the query thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| число занятых потоков в пуле потоков обработки | number of busy threads in the processing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| число занятых потоков в пуле потоков продолжительного анализа | number of busy threads in the long parsing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| число необработанных исключений пула потоков | number of thread pool unhandled exceptions (Lync Server 2013 ssn) |
