| Russian | English |
| быть доступным в графическом пользовательском интерфейсе | be available through the graphical user interface (Alex_Odeychuk) |
| быть доступным через графический пользовательский интерфейс | be available through the graphical user interface (Alex_Odeychuk) |
| виртуализация пользовательского интерфейса | user interface virtualization (ssn) |
| глобальный пользовательский интерфейс | global user interface (Visual Studio 2012 ssn) |
| голосовой пользовательский интерфейс | Voice User Interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
| голосовой пользовательский интерфейс | voice user interface (ssn) |
| графический пользовательский интерфейс | graphical user interface (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| данные ресурсов пользовательского интерфейса | user interface resource data (Alex_Odeychuk) |
| дерево автоматизации пользовательского интерфейса | UI Automation tree (A hierarchical representation of all UI Automation elements on the Windows desktop. Rori) |
| закодированный тест пользовательского интерфейса | coded UI test (An automated test of the user interface of an application. A coded UI test exercises user actions and validates the expected results. Rori) |
| клиент автоматизации пользовательского интерфейса | UI Automation client (An assistive technology application, such as a screen reader, that uses UI Automation to obtain programmatic access to the UI elements in an application's user interface. The client presents information about UI elements to the end user. Automated test scripts are also considered to be UI Automation clients) |
| культура пользовательского интерфейса | UI culture (Windows 7, Internet Information Services 7 Rori) |
| многоязычный пользовательский интерфейс | multilingual user interface (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| многоязычный пользовательский интерфейс | multilingual user interface (ssn) |
| модель автоматизации пользовательского интерфейса | UI Automation (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| модель автоматизации пользовательского интерфейса Microsoft Windows | UIAutomation (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| модель автоматизации пользовательского интерфейса Microsoft Windows | UIA (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| модель автоматизации пользовательского интерфейса Microsoft Windows | Microsoft Windows User Interface UI Automation (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| модель ресурсов многоязычного пользовательского интерфейса | multilingual user interface resource model (Alex_Odeychuk) |
| модуль пользовательского интерфейса | user interface module (Visual Studio 2010 ssn) |
| новый пользовательский интерфейс Windows | new Windows user interface (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| обновление пользовательского интерфейса | updating user interface (Server App-V (SAV) V1 ssn) |
| обновление пользовательского интерфейса | update the user interface (Office System 2010 ssn) |
| объект пользовательского интерфейса | user-interface object (An object that provides functionality to the user-interface. For example, menu items, toolbar buttons, and accelerator keys are all user-interface objects) |
| объектно-ориентированный пользовательский интерфейс | on-object user interface (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| объектно-ориентированный пользовательский интерфейс | OOUI (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| объектно-ориентированный пользовательский интерфейс | on-object UI (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| ограничение привилегий пользовательского интерфейса | UIPI (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| ограничение привилегий пользовательского интерфейса | UI Privilege Isolation (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| ограничение привилегий пользовательского интерфейса | user interface privilege isolation (ssn) |
| Ошибка пользовательского интерфейса | Error User Interface (Visual Studio 2012 ssn) |
| пакет многоязыкового пользовательского интерфейса | Multilingual User Interface Pack |
| пакет многоязыкового пользовательского интерфейса | MUI Pack |
| пакет многоязычного пользовательского интерфейса | Multilingual User Interface Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| пакет многоязычного пользовательского интерфейса | multilingual user interface pack (ssn) |
| параметры пользовательского интерфейса | user interface settings (Windows 8 ssn) |
| параметры пользовательского интерфейса | user interface options (Office System 2010 SP1 ssn) |
| платформа многоязычного пользовательского интерфейса | multilingual user interface platform (Alex_Odeychuk) |
| поддержка многоязычного пользовательского интерфейса | multilingual user interface support (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский интерфейс Office Fluent | Microsoft Office Fluent user interface (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| пользовательский интерфейс Office Fluent | Office Fluent user interface (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| пользовательский интерфейс Microsoft Office Fluent | Fluent user interface (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| пользовательский интерфейс диаграммы | chart user interface (Visual Studio 2012 ssn) |
| пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения | multi-platform app user interface (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения | multi-platform application user interface (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения | multiform app user interface (Alex_Odeychuk) |
| Пользовательский интерфейс не разрешён | User Interface Not Allowed (Visual Studio 2008 ssn) |
| пользовательский интерфейс обозревателя | browser user interface (Internet Explorer 9 ssn) |
| пользовательский интерфейс принтера | printer user interface (Windows Vista ssn) |
| поставщик автоматизации пользовательского интерфейса | UI Automation provider (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |
| проверка данных, вводимых в пользовательский интерфейс | user interface data-entry validation (such as fields on a form — например, полей формы  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| проверка данных, вводимых в пользовательский интерфейс | user interface data-entry validation (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| служба с пользовательским веб-интерфейсом | service with a web user interface (Visual Studio Windows Azure Tools 1.4 Rori) |
| средство обнаружения элементов управления пользовательского интерфейса | UI Control Locator (A tool that identifies controls to use in a coded UI test) |
| телефонный пользовательский интерфейс | Telephone User Interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| телефонный пользовательский интерфейс | telephone user interface (ssn) |
| технология построения многоязычного пользовательского интерфейса | multilingual user interface technology (Alex_Odeychuk) |
| тип пользовательского интерфейса | user interface type (Windows 8 ssn) |
| уровень привилегий пользовательского интерфейса | user interface privilege level (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| уровень привилегий пользовательского интерфейса | UI privilege level (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| язык и региональные параметры пользовательского интерфейса | UI culture (The language that is used to display strings and other graphical elements in a user interface. Rori) |
| язык пользовательского интерфейса | user interface language (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
