 |
| Russian | English |
| быстрое переключение пользователей | Fast User Switching (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first) |
| личное переключение | Personal Transfer (A UI element that allows the user to transfer a call to another one of his or her devices) |
| необъявленное переключение | Unannounced Transfer (A button on Phone Controls that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call) |
| озвучивание переключений | ToggleKeys |
| переключение в режим обратной совместимости | compatibility switching (The process of reverting to legacy code when Windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user) |
| переключение виртуального IP-адреса | swap virtual IP (ssn) |
| переключение клиента на основной ресурс | client failback (The process in which a DFS client, after being redirected (failed over) to a non-optimal folder target, reverts to a preferred folder target when it comes back online. Rori) |
| переключение клиента на резервный ресурс | client failover (The process in which a namespace client attempts to access subsequent targets in a referral if the first target is (or becomes) unavailable) |
| переключение контекста | context switch (The changing of the identity against which permissions to execute statements or perform actions are checked) |
| переключение на одноадресный поток | unicast rollover |
| переключение на приложение | app switch (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps) |
| переключение на удерживаемого абонента | ringback (A feature that transfers a call back to the person who parked it, after a specified amount of time, so a caller doesn't remain on hold indefinitely) |
| переключение на файл продолжения | file rollover (The process when a program closes a file, based on a certain event, and creates a new file) |
| переключение приложений | app switching (ssn) |
| переключение протокола | protocol rollover (A procedure that enables switching from one protocol to another when a Windows Media server fails to make a connection using a particular protocol) |
| переключение ролей | role switching (In a database mirroring session, the taking over of the principal role by the mirror) |
| переключение с помощью "звёздочки" | star out (A function that is available to callers when they are dialed into Unified Messaging Auto Attendant but they want to be able to get to Outlook Voice Access to access their e-mail and voice mail. The caller presses the star (*) key per the voice prompt, which takes them to Outlook Voice Access) |
| переключение экрана | toggle screen |
| переключение экранов | Swap Displays (A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show) |
| сочетание клавиш для переключения управления | Release key (The key combination (Ctrl+Alt+Left arrow key by default) that must be pressed to move keyboard and mouse focus from a guest operating system back to the physical computer) |
| таблица входящего переключения | switch in table (The staging table the user wants to use to switch in their data. The staging table needs to be created before switching partitions with the Manage PartitionsWizard.) |
| таблица исходящего переключения | switch out table (The staging table the user wants to use for the partition to switch out of the current source table.) |
| частота переключения | rollover (" In a log definition, a value that specifies how often a new log file is created. The default value is "Daily".") |