 |
| Russian | English |
| быстрый канал первого выпуска | First Release Current Channel (vlad-and-slav) |
| быстрый первый вход | fast first logon (A folder redirection functionality that frees users from waiting while files are copied to the server the first time they log on after a Folder Redirection policy has been applied that redirects the path of a user folder to a network location. It also optimizes network usage on WAN links by synchronizing files as a background task) |
| время до получения первого байта | TTFB (Time To First Byte) |
| запрос при первом запуске | First-Run Opt-In (Windows 7, Internet Explorer 9 Rori) |
| запуск при первом включении компьютера | first-run experience (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| запуск при первом включении компьютера | out-of-box experience (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| запуск при первом включении компьютера | OOBE (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| Отключить мастер первоначальной настройки при первом запуске | Disable Opt-in Wizard on first run (Office System 2010 Rori) |
| отложить создание экземпляра до первого обращения к объекту | delay instantiation until the object is first accessed (Alex_Odeychuk) |
| первая загрузка | first boot (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows) |
| первое взаимодействие | initial communication (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer) |
| первое появление | First Occurrence (SQL Server 2012 Rori) |
| первое событие | first event (Windows Vista ssn) |
| первое употребление | First Occurrence (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| первый разработчик | early adopter (Andy) |
| Показать первое событие | Show First Event (Visual Studio 2010 ssn) |
| приложение для первого запуска | out-of-box experience application (An application that determines what the out-of-box experience will be. Rori) |
| список блокируемых доменов первого уровня | Blocked Top-Level Domain List (Office System 2010 Rori) |