| Russian | English |
| администратор паролей | password administrator (A Microsoft Online Services administrator who resets passwords, manages support tickets, and monitors services health) |
| атака подбором пароля | hammering attack (A key search attack in which an unauthorized user guesses at a PIN or password many times) |
| безопасная проверка пароля | SPA (A feature that allows a server to confirm the identity of the person logging on) |
| безопасная проверка пароля | secure password authentication (A feature that allows a server to confirm the identity of the person logging on) |
| Вводимые с учётом регистра пароли не совпадают | the case-sensitive passwords do not match. (System Center Operations Manager 2012 SP1) |
| вести список использованных паролей | enforce password history (microsoft.com bojana) |
| графический пароль | picture password (A picture-based sign-in method that authenticates a user by checking gestures made on a picture of the user's own choosing) |
| Забыли пароль? | Forgot Password (Andy) |
| исходный пароль | original password (Andy) |
| контейнер параметров паролей | PSC (An object class in the Active Directory Domain Services (AD DS) schema that is created by default under the System container in the domain. The Password Settings Container stores Password Settings objects (PSOs) for that domain) |
| контейнер параметров паролей | Password Settings Container (An object class in the Active Directory Domain Services (AD DS) schema that is created by default under the System container in the domain. The Password Settings Container stores Password Settings objects (PSOs) for that domain) |
| максимальный срок действия пароля | maximum password age (microsoft.com bojana) |
| минимальный срок действия пароля | minimum password age (microsoft.com bojana) |
| надёжный пароль | strong password |
| надёжный пароль | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long does not contain all or part of the user's account name and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters lowercase characters numbers and symbols found on the keyboard (such as ! |
| ненадёжный пароль | weak password |
| обновить пароль | renew password (Andy) |
| объект параметров паролей | PSO (An Active Directory object that is stored in the Password Settings Container. The Password Settings object holds the attributes of a certain fine-grained password policy) |
| объект параметров паролей | Password Settings object (An Active Directory object that is stored in the Password Settings Container. The Password Settings object holds the attributes of a certain fine-grained password policy) |
| одноразовый пароль RADIUS | RADIUS One-Time Password (An authentication method that supports the authentication to RADIUS server using passwords that change, based on time or on an authentication request counter) |
| открытый пароль | clear-text password (A password that is not scrambled, thus making it more susceptible to network sniffers) |
| параметр "Политика паролей" | Password Policy option (The option on the Organizations page that sets parameters for passwords. Rori) |
| параметр случайного пароля | random password setting (A setting that determines the number of characters required to set a password in the connected directory) |
| Пароли для восстановления данных не совпадают | the Data Recovery passwords do not match. (Office System 2010) |
| Пароли доверия не совпадают | the trust passwords do not match. (Windows 8) |
| Пароли, чувствительные к регистру, не совпадают | the case-sensitive passwords do not match. (Dynamics NAV 2009 R2) |
| пароль администратора | supervisor password (дает полный доступ ко всем настройкам в BIOS Setup  probios.ru bojana) |
| Пароль без срока действия | Password never expires (Windows Small Business Server 2008 Rori) |
| Пароль, введённый вами повторно, не совпадает с заданным. | the repeat password you typed does not match. (Windows 8) |
| пароль владельца | owner password (A password that the user sets when the Trusted Platform Module (TPM) is enabled. An owner password is required to turn the TPM on or off, and to use certain TPM functions) |
| пароль восстановления | recovery password (For BitLocker Drive Encryption, a numerical password that consists of 48 digits divided into 8 groups. Each group of 6 digits is reduced to modulo 11 (a numerical calculation) before being compressed into corresponding 16 bits of passphrase data. A copy of the passphrase data is stored on disk encrypted by the volume master key and thus an administrator can retrieve the recovery password after Windows has loaded. The recovery password must be entered by using the function keys on the keyboard) |
| пароль домашней группы | homegroup password (A password that helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers) |
| Пароль-допуск | Supervisor password (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| пароль загрузки | boot password (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| пароль отправителя | sender password (A password given by the service provider to the user) |
| пароль устройства | device password (A passcode that a user enters on a mobile device that supports the Exchange ActiveSync protocol. The device password unlocks the device and allows access to the data stored on the device) |
| пароль функции запрета звонков | call barring password (A password that enables access to the Call Barring feature settings) |
| Повторите ввод пароля в поле "Подтверждение пароля" | Reenter the password in the Repeat password box. (SharePoint Team Services 2007) |
| Повторите пароль | Repeat password (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| подсказка для пароля | password hint (Windows 7 ssn) |
| подтвердите пароль | confirm password (PowerPoint 2013 Rori) |
| политика репликации паролей | Password Replication Policy (A set of access control lists (ACLs) that determine what credentials can or cannot be replicated on a read-only domain controller (RODC). Each RODC has a unique Password Replication Policy (PRP) that is enforced by the writable domain controller that is its replication partner) |
| политика репликации паролей | password replication policy (Dmitry) |
| политика репликации паролей | PRP (A set of access control lists (ACLs) that determine what credentials can or cannot be replicated on a read-only domain controller (RODC). Each RODC has a unique Password Replication Policy (PRP) that is enforced by the writable domain controller that is its replication partner) |
| проверка подлинности с помощью пароля | password authentication |
| программа для кражи паролей | password stealer |
| противодействие подбору паролей | anti-hammering (A type of software or hardware method that increases the difficulty and cost of a key search attack on a PIN or password) |
| протокол проверки пароля Shiva | Shiva Password Authentication Protocol |
| пустой пароль | blank password (platon) |
| распределённое подтверждение паролей | distributed password authentication |
| самостоятельный сброс пароля | self-service password reset (stachel) |
| сброс пароля | password reset (A procedure by which a user's password can be changed to a known value, in situations where the user has forgotten or lost their password. Rori) |
| сетевой пароль | network password (A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember) |
| синхронизация паролей | password propagation |
| синхронизация паролей | password synchronization |
| смена пароля | password reset (The act of setting a password to a new value. Rori) |
| событие: "срок действия пароля истёк" | password expired event (Windows 8 ssn) |
| событие: установление пароля | reset password event (Windows 8 ssn) |
| срок действия пароля истёк | password expired (Andy) |
| срок действия пароля не ограничен | Password never expires (Windows Vista, Windows Server 2008 Rori) |
| старый пароль | old password (Andy) |
| файл пароля восстановления | recovery password file (A BitLocker Drive Encryption file that uses the naming convention: .bek (including the BitLocker .fve file extension), which contains the recovery key that is required to unseal the volume during recovery) |
| фраза-пароль | pass phrase (Andy) |
