| Russian | English |
| Блокировать панели инструментов | Lock Toolbars (Office System 2010 ssn) |
| вы можете добавить кнопки к любой панели инструментов. Для этого в меню "Сервис" следует выбрать команду "Настройка" | you can add buttons to any toolbar. On the Tools menu, click Customize. (PowerPoint 2007) |
| Добавьте кнопку на панель инструментов. | Add a button to the tools menu bar. (Visual Studio 2010 Rori) |
| Закрепить панель инструментов | Lock Toolbar (Visio 2007 ssn) |
| интерфейс панелей инструментов | toolbar interface (Andy) |
| кнопка на панели инструментов | toolbar button |
| кнопка панели инструментов | toolbar button (A command button used in a toolbar (or status bar)) |
| кнопка-поле ввода панели инструментов | toolbar edit box button (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button. Rori) |
| мини-панель инструментов | Mini toolbar (A set of UI controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object) |
| настраиваемая панель инструментов | custom toolbar (A toolbar that you create for your application) |
| область панели инструментов консоли диагностики приложений | Application Diagnostics toolbar area (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| Отображать панель инструментов на ленте | Show Toolbar With Ribbon (SharePoint Server 2013 Rori) |
| панель инструментов Windows Live | Windows Live Toolbar (The web browser toolbar that provides quick access to Windows Live services, plus optional features to customize the browsing experience) |
| панель инструментов Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager toolbar (A toolbar in the main Virtual Machine Manager Administrator Console that includes commands for hiding or displaying the Actions pane, customizing columns in the current view, opening the Job Tracking Status Window to monitor the status your own jobs, and opening Virtual Machine Manager Help) |
| панель инструментов | toolbar (A row, column, or block of buttons or icons, usually displayed across the top of the screen, that represent tasks or commands within the program. The toolbar buttons provide shortcuts to common tasks frequently accessed from the menus) |
| панель инструментов диспетчера бизнес-контактов | business contact manager toolbar (ssn) |
| панель инструментов Диспетчера контактов | Business Contact Manager toolbar (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| панель инструментов для эскиза | thumbnail toolbar (A toolbar control that is embedded in a window's thumbnail preview. Thumbnail toolbars are a feature of pinned sites in Internet Explorer 9) |
| панель инструментов монитора событий | event monitor toolbar (SQLStudioTools 11 ssn) |
| панель инструментов отчётов | Report toolbar (The toolbar at the top of the Report section, used to create and edit reports) |
| панель инструментов отчётов | Reports toolbar |
| панель инструментов рабочего стола | access bar (A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar) |
| панель инструментов разработчика Internet Explorer | Internet Explorer Developer Toolbar (A toolbar for developers in Internet Explorer that provides a variety of tools for quickly creating, understanding, and troubleshooting Web pages) |
| панель инструментов создания | New toolbar (The toolbar, in wizards and property sheets for creating hardware configurations for virtual machines and for configuring virtual machine hosts, that contains tools for configuring new hardware components. In hardware configurations, the New toolbar contains tools for configuring SCSI adapters, DVDs, and network adapters for virtual machines. In host properties, the New toolbar contains a tool for configuring a virtual network on the host. Rori) |
| панель инструментов создания | New toolbar (The toolbar, in wizards and property sheets for creating hardware configurations for virtual machines and for configuring virtual machine hosts, that contains tools for configuring new hardware components. In hardware configurations, the New toolbar contains tools for configuring SCSI adapters, DVDs, and network adapters for virtual machines. In host properties, the New toolbar contains a tool for configuring a virtual network on the host) |
| размещение панели инструментов по месту | Toolbar Hosting In Place (Visio 2016 Rori) |
| сокращённая панель инструментов | Summary toolbar |
| стандартная панель инструментов | built-in toolbar (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| элемент управления "Панель инструментов" | toolbar control (A standard Windows control designed with the same characteristics as the toolbar) |
