| Russian | English |
| агент дистанционного отслеживания влияния на приложения | Application Impact Telemetry Agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM. Rori) |
| агент дистанционного отслеживания влияния на приложения | AIT Agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| аналитика отслеживания | tracking dimension (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
| Базу данных "%1!s!" нельзя настроить для работы в качестве базы данных распространителя, поскольку для неё включено отслеживание изменений | Database "%1!s!" can not be configured as a distribution database because it has change tracking enabled (SQL Server 2012 ssn) |
| безагентное отслеживание исключений | Agentless Exception Monitoring (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns) |
| в режиме отслеживания правок | in track changes mode (Andy) |
| версия отслеживания событий | event trace version (Windows 7 ssn) |
| выберите поставщика отслеживания событий | choose event trace provider (Windows 8 ssn) |
| данные отслеживания событий | event trace data (Windows 8 ssn) |
| дистанционное отслеживание влияния на приложения | Application Impact Telemetry (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| дистанционное отслеживание влияния на приложения | AIT (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| дистанционное отслеживание приложений | Application Telemetry (A system that is used to gather a wide variety of information about applications. It includes, but is not limited to, what shims are applied, what compatibility switching context is used, if PCA applies a layer, and it includes Application Impact Telemetry. Rori) |
| запись отслеживания | tracking record (Data emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime when certain milestones are reached within a workflow instance, for example, when an instance or activity is completed) |
| Запустить как сеанс отслеживания событий | Start As Event Trace Session (Windows 8 ssn) |
| конфигурация адресов без отслеживания состояния | stateless address configuration (microsoft.com bojana) |
| окно отслеживания состояния заданий | Job Status Tracking window (A window, opened by using the My Jobs command, that enables administrators to monitor detailed status of their current jobs while working in any view. Rori) |
| отслеживание взаимодействия | conversation tracking (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync) |
| отслеживание вопросов | issue tracking |
| отслеживание жизненного цикла продукта | Product Evaluation Post Launch (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| отслеживание изменившихся связей | Distributed Link Tracking (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
| отслеживание ошибок в приложениях | Application Error Monitoring (A System Center Essentials that provides agentless monitoring of application exceptions on clients. Managed computers can generate and send an error report upon detection of applications errors) |
| отслеживание ошибок приложений | Application Error Monitoring |
| отслеживание ошибок приложений | Agentless Exception Monitoring (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns) |
| отслеживание ошибок приложений | AEM |
| отслеживание приложений | application monitoring (ptraci) |
| отслеживание удостоверений | identity tracking (ssn) |
| папка отслеживания | watch folder (A computer folder to which a job template is bound and which detects when specified media file types arrive in it Rori) |
| папка отслеживания | watch folder (A computer folder to which a job template is bound and which detects when specified media file types arrive in it) |
| папка отслеживания проекта | project watch folder (ssn) |
| папка отслеживания проекта | Project Watch Folder (A folder that corresponds to a project created in the Project Center. Items in this folder will automatically be associated with the project) |
| поставщик отслеживания событий | event trace provider (ssn) |
| поставщики отслеживания событий | event trace providers (Windows 8 ssn) |
| программа создания отчётов по отслеживанию событий | event trace report tool (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| профиль отслеживания | tracking profile (A set of characteristics that define a business-related process and contains the mapping between a specific orchestration and activity definition. A tracking profile is a file with a .btt extension) |
| с отслеживанием состояния | stateful (In the streaming context, pertaining to, or characteristic of, streaming protocols used by Windows Media Services that require an interactive connection between the server and client during the streaming session. Streaming data in a stateful connection cannot be cached for reuse by other clients (that is, the data is not cacheable)) |
| сборщик данных отслеживания событий | event trace data collector (Windows 8 ssn) |
| сеанс отслеживания событий | event trace session (ssn) |
| сеансы отслеживания событий | event trace sessions (Windows 8 ssn) |
| сеансы отслеживания событий запуска | startup event trace sessions (Windows 8 ssn) |
| служба без отслеживания состояния | stateless service (A service that does not use Windows Fabric to make state highly reliable, or state is persisted to external storage, which needs to be made reliable by using Windows Fabric. If a node on which an instance of this service is active goes down, another instance is started on another node. Rori) |
| служба с отслеживанием состояния | stateful service (A service that has state and achieves reliability through replication between multiple replicas on other nodes in the cluster. If a node on which a replica of this service is active goes down, another replica is started on another node. Rori) |
| событие отслеживания событий | event trace event (Windows Server 2008 ssn) |
| Список отслеживания | my Watchlist (A feature of the Bing Finance app that lets users choose stocks to watch and personalize the app with these choices) |
| средство отслеживания работоспособности и активности | Health and Activity Tracking tool (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages. Rori) |
| средство отслеживания состояния | presence awareness (A feature that enables the user to see when people are working in a workspace, online, or offline) |
| страница "Отслеживание" | Monitor page (The page where administrators set up notifications for a situation in which their e-mail is being deferred by the filtering service) |
| участник отслеживания | tracking participant (A software component that consumes tracking records emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime. Tracking participant implementations can send records to a storage location such as a log file or a database) |
