 |
| Russian | English |
| время отработки отказа | failover time (The amount of time it takes a resource, either individually or in a group, to complete the failover process) |
| диспетчер отработки отказов | Failover Manager (A Windows Fabric system service responsible for failure detection and failover of services, for coordinating the placement of replicas across failure domains, for reconfiguration of the replica-set based on complaints in the system, for balancing the load across all the nodes, and for ensuring availability and reliability of the services. Rori) |
| запуск отработки отказа | start failover (Windows 8 Rori) |
| Запустить мастер отработки отказа | Start Failover Wizard (SQL Server 2012 Rori) |
| имя отношения отработки отказа | Failover Relationship Name (Windows 8.1 Rori) |
| настройка отработки отказа | Configure Failover (Windows 8 Rori) |
| остановка отработки отказа | stop failover (Windows 8 Rori) |
| отношение отработки отказа | failover relationship (The configuration assigned to two DHCP servers that provide for continuous availability of DHCP service to clients) |
| отработка отказа | failover (In a failover cluster or server cluster, the process of taking a clustered service or application offline on one node and bringing it back online on another node) |
| отработка отказа DHCP | DHCP Failover (A feature that allows for configuration of two DHCP servers in a failover relationship so that continuous availability of DHCP service to clients is ensured) |
| отработка отказа рабочего процесса | Workflow Failover (Office System 2010 Rori) |
| партнёр по обеспечению отработки отказа | failover partner (The server used if the connection to the partner server fails) |
| плановая отработка отказа | Planned Failover (Windows 8 Rori) |
| сервер для отработки отказа | failover server (Office System 2010, Access 2013 Rori) |
| состояние отработки отказа | failover status (Windows 8 Rori) |
| тестовая отработка отказа | Test Failover (Windows 8 Rori) |