| Russian | English |
| автоматическое изменение текста объявления | automatic declaration text change (Visual Studio 2013 ssn) |
| все изображения, связанные с объявлениями | all declaration-related images (Visual Studio 2013 ssn) |
| выбор рекламного объявления | clickthrough (A type of ad click that follows a hyperlink to another Web site, or a page or frame within the initial Web site) |
| выражение объявления | declaration expression (Visual Studio 2013 ssn) |
| доступность объявления записей | record declaration availability (SharePoint Server 2013 ssn) |
| изменение текста объявления | declaration text change (Visual Studio 2013 ssn) |
| изображения, связанные с объявлениями | declaration-related images (Visual Studio 2013 ssn) |
| неверное объявление ресурса | wrong resource declaration (Microsoft Monitoring Agent 2013 ssn) |
| недопустимое имя объявления | declaration has an invalid name (SQL Server 2008 ssn) |
| недопустимое объявление класса | invalid class declaration (Windows 8.1 ssn) |
| недопустимое объявление конструктора | invalid constructor declaration (Visual Studio 2012 ssn) |
| недопустимое объявление метода завершения | invalid finalizer declaration (Visual Studio 2013 ssn) |
| недопустимое объявление пространства имен | invalid namespace declaration (.NET Framework 4.5 ssn) |
| недопустимое объявление разметки | invalid markup declaration (Visual Studio 2012 ssn) |
| недопустимый синтаксис объявления | invalid declaration syntax (Visual Studio 2013 ssn) |
| неправильный синтаксис объявления | incorrect declaration syntax (Silverlight 4 ssn) |
| неправильный синтаксис текстового объявления | incorrect text declaration syntax (Silverlight 4 ssn) |
| непредусмотренное объявление | unexpected declaration (.NET Framework 4.5 ssn) |
| нецелесообразное объявление дружественной функции | pointless friend declaration (Visual Studio 2012 ssn) |
| объявление дружественной функции | friend declaration (Visual Studio 2012 ssn) |
| объявление записей | record declaration (SharePoint Server 2013 ssn) |
| объявление класса приложения | declaration of the app class (Visual Studio 2012 ssn) |
| объявление кодировки | encoding declaration (в XML  microsoft.com bojana) |
| объявление конструктора | constructor declaration (Visual Studio 2012 ssn) |
| объявление маршрутизатора | RA (Router Advertisement microsoft.com bojana) |
| объявление метода завершения | finalizer declaration (Visual Studio 2013 ssn) |
| объявление на странице | Page banner |
| объявление новых членов | new member declaration (Visual Studio 2013 ssn) |
| объявление нотации | notation declaration (microsoft.com bojana) |
| объявление последовательности задач | task sequence advertisement (microsoft.com bojana) |
| объявление пространства имен | namespace declaration (.NET Framework 4.5 ssn) |
| объявление разметки | markup declaration (Visual Studio 2012 ssn) |
| объявление ресурса | resource declaration (Microsoft Monitoring Agent 2013 ssn) |
| объявление событий | declaring events (microsoft.com bojana) |
| Объявление события | Declares an event (Visual Studio 2012 ssn) |
| объявление типа данных | datatype declaration (SQL Server 2008 ssn) |
| объявление типа документов | document type declaration (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| объявление функции | function declaration (A statement consisting of a return type, followed by the function name, followed by a list of the names and types of formal parameters enclosed in parentheses) |
| отсутствует предшествующее объявление | no prior declaration (Visual Studio 2013 ssn) |
| параметры объявления записей | record declaration settings (SharePoint Server 2013 ssn) |
| переход по рекламному объявлению | ad transfer |
| повторяющееся объявление дружественной функции | duplicate friend declaration (Visual Studio 2013 ssn) |
| повторяющееся объявление типа данных | duplicated datatype declaration (SQL Server 2008 ssn) |
| повторяющийся спецификатор в объявлении | duplicate specifier in declaration (Visual Studio 2013 ssn) |
| предшествующее объявление | prior declaration (Visual Studio 2013 ssn) |
| протокол объявления служб SAP | Service Advertising Protocol (A NetWare protocol used to identify the services and addresses of servers attached to the network. When a server starts, it uses the protocol to advertise its service. When the same server goes offline, it uses the protocol to announce that it is no longer available) |
| Процент выбора наиболее подходящих рекламных объявлений | Percentage of Best Bet Clickthrough (Office System 2010 SP1 Rori) |
| процент запросов с нулевым числом выбранных рекламных объявлений | percentage of queries with zero clickthrough (Office System 2010 Rori) |
| пустое объявление класса | empty class declaration (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| синтаксис объявления | declaration syntax (Visual Studio 2013 ssn) |
| синтаксис текстового объявления | text declaration syntax (Silverlight 4 ssn) |
| скрытое объявление | hidden declaration (Visual Studio 2013 ssn) |
| сообщение объявления маршрутизатора | router advertisement message (microsoft.com bojana) |
| текст объявления | declaration text (Visual Studio 2013 ssn) |
| текстовое объявление | text declaration (Silverlight 4 ssn) |
| электронная доска объявлений | Bulletin Board System (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
| электронная доска объявлений, BBS | BBS (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
