| Russian | English |
| адаптер-обработчик | engine adapter (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware. Rori) |
| адрес процедуры-обработчика | hook procedure address |
| входной файл обработчика | Engine Input File (A compiled version of a document schema. The EIF is used to expedite translations for distribution among other users in a closed user group. The EIF is automatically compiled whenever an XML Schema Definition language (XSD) schema is generated or edited, using BizTalk Server) |
| входной файл обработчика | EIF (A compiled version of a document schema. The EIF is used to expedite translations for distribution among other users in a closed user group. The EIF is automatically compiled whenever an XML Schema Definition language (XSD) schema is generated or edited, using BizTalk Server) |
| выполнить установку адреса процедуры-обработчика в цепочку обработчиков | install the hook procedure address in the hook chain (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| глобальная процедура-обработчик | global hook procedure (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Добавить обработчик событий | Add Event Handler (Visual Studio 2012 ssn) |
| Добавить обработчик события | Add event handler (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| Добавление обработчика события | Insert Event Handler (Office System 2010 ssn) |
| Изменение обработчика событий | Edit event handler (Office System 2010 ssn) |
| имя класса обработчика событий | event handler class name (Office System 2010 ssn) |
| к обработчику события | Navigate To Event Handler (Visual Studio Web Tooling 2012) |
| класс обработчика событий | event handler class (ssn) |
| компонент обработчика данных | Data Processor component (A component of the report server engine that processes data) |
| компонент обработчика отчётов | Report Processor component (A component that retrieves the report definition from the report server database and combines it with data from the data source for the report) |
| мастер обработчика события | event handler wizard (Visual Studio 2010 ssn) |
| метод или обработчик событий | method or an event handler (Visual Studio 2010 ssn) |
| мультимедийный обработчик | digital media renderer (Windows 7, Windows 8, Windows 10 Rori) |
| Невозможно добавить обработчик события | Unable to add event handler (Visual Studio 2012 ssn) |
| недопустимый обработчик событий | event handler is not valid (Visual Studio 2012 ssn) |
| новый обработчик событий | new event handler (Visual Studio 2012 ssn) |
| обработчик бизнес-логики | business logic handler (A merge replication feature that allows you to run custom code during the synchronization process) |
| обработчик бизнес-правил | Business Rule Engine (A run-time inference engine that evaluates rules against facts and initiates actions based on the results of that evaluation) |
| обработчик групповых политик | group policy engine (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| обработчик HTTP-данных | HTTP handler (A component registered with ASP.NET (typically with an .axd extension) that produces Web output dynamically) |
| обработчик данных телеметрии Office | Office Telemetry Processor (A Windows service application that reads data files uploaded by the Office Telemetry Agent and inserts the data into SQL Server) |
| обработчик жестов | Gesture Engine (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands. Rori) |
| обработчик заданий печати | print processor (The component that, working in conjunction with the printer driver, receives and alters print jobs, as necessary, according to their data type to ensure that the jobs print correctly) |
| обработчик задач | task engine (Windows Server 2008 ssn) |
| обработчик задач планировщика заданий | task scheduler task engine (Windows Server 2008 ssn) |
| обработчик запросов | Request Handler (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| обработчик запросов Duet | Duet Request Handler (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| обработчик запросов | request handler (A server component that enables the handling and routing of requests) |
| обработчик исключений | exception handler (A block of code that reacts to a specific type of exception) |
| обработчик исключений и прерываний | trap handler (A body of code in the kernel to which the processor transfers control when an interrupt or exception occurs. The trap handler determines the type of condition that caused the interrupt or exception, and transfers control to an interrupt service routine (ISR) or exception handler) |
| обработчик композиции MEF | MEF composition engine (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
| обработчик мультимедиа | media processor (A processor that transforms media content into a different output) |
| обработчик нажатий клавиш | keyboard handler (Code that determines and responds to keys or key combinations pressed by the user) |
| обработчик объектов | object handler (A DLL loaded into an OLE container's process space that acts on behalf of a local server. The object handler responds to container requests that do not require the attention of the server, such as requests for drawing) |
| обработчик окна | window proc (ssn) |
| обработчик планирования и доставки | Scheduling and Delivery Processor (A component of the report server engine that handles scheduling and delivery. Works with SQL Agent) |
| обработчик правил | rule processor (The set of logic rules used by the Application Performance Monitoring (APM) service. This set of rules determines how to handle the processing of data that is collected from an application) |
| обработчик правил | rules engine (ptraci) |
| обработчик правил ACS | ACS rules engine (The component in ACS that processes the input claims that are present in the security tokens that ACS receives from clients and which generates the output claims that are present in the security tokens that ACS issues to relying-party applications) |
| обработчик преобразования текста в речь | text-to-speech engine (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| обработчик преобразования текста в речь | TTS engine (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| обработчик преобразования текста в речь | Text-To-Speech engine (Artjaazz) |
| обработчик прерываний драйвера клавиатуры | keyboard driver's interrupt handler (Alex_Odeychuk) |
| обработчик просмотра | preview handler (A handler that displays a lightweight, read-only preview of a file’s contents without launching the application associated with the file. For example, a preview handler displays a Shell item in the Windows Explorer preview pane. Rori) |
| обработчик просмотра | preview handler (A handler that displays a lightweight, read-only preview of a file's contents without launching the application associated with the file. For example, a preview handler displays a Shell item in the Windows Explorer preview pane) |
| обработчик рабочего процесса | workflow engine (aki) |
| обработчик развёртывания IIS 7 | IIS 7 Deployment Handler (A deployment handler that integrates with the Web Management service (WMSVC) and enables non-administrators or administrators to perform remote operations) |
| обработчик растровых изображений | RIP (The processor in an imagesetter or desktop printer that interprets the commands sent by a printer driver and converts them to a raster or bitmap grid to mark the paper or film) |
| обработчик растровых изображений | Raster Image Processor (The processor in an imagesetter or desktop printer that interprets the commands sent by a printer driver and converts them to a raster or bitmap grid to mark the paper or film) |
| обработчик свойств | property handler (A handler that translates data stored in a file into a structured schema that is recognized by and can be accessed by Windows Explorer, Windows Search, and other applications. Rori) |
| обработчик сетевых событий | net event handler (Windows Vista SP1 ssn) |
| обработчик синхронизации | synchronization engine (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| обработчик событий | event handler (A software routine that executes in response to an event) |
| Обработчик событий UpdateSchedule | UpdateSchedule event handler (ssn) |
| обработчик событий кнопки воспроизведения | play button event handler (Visual Studio 2010 ssn) |
| обработчик событий кнопки остановки | stop button event handler (Visual Studio 2010 ssn) |
| Обработчик событий является одним из следующих: | the event handler is one of (Visual Studio 2010) |
| обработчик события | event handler |
| обработчик совместимости приложений | application compatibility engine (ssn) |
| обработчик сообщений | message handler (A Component Object Model (COM) object that implements the ITranslate interface in an in-process COM object) |
| обработчик сценариев | scripting engine (A program that interprets and executes a script) |
| обработчик штрихкода | bar code reader (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| обработчик штрихкода | barcode reader (MyTbKa) |
| обработчики множественных событий | multiple event handlers (Visual Studio 2010 ssn) |
| обработчики событий | event handlers (SQL Server 2012 ssn) |
| обработчики событий на сервере | server side event handlers (Office System 2010 SP1 ssn) |
| Отключает обработчик события | Turns off event handler (Visual Studio 2010 ssn) |
| Отключение обработчика совместимости приложений | Turn Off Application Compatibility Engine (Windows 7 ssn) |
| ошибка при добавлении обработчика событий | add event handler error (Visual Studio 2012 ssn) |
| платформа обработчика правил | Rules Engine Framework (The .NET component library, APIs, and services used by application developers to write rule-based applications) |
| Поддерживает обработчики событий | Supports Event Handlers (.NET Framework 4.5 ssn) |
| приложение, устанавливающее процедуру-обработчик | application installing the hook procedure (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Пример обработчика события | Sample event handler (Visual Studio 2012 ssn) |
| Просмотр обработчиков событий | View Event Handlers (.NET Framework 4.5 ssn) |
| процедура-обработчик для определённых потоков | thread-specific hook procedure (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| расширенный обработчик хранилищ | Extensible Storage Engine (A method that defines a low-level API to the underlying database structures in Exchange Server. Extensible Storage Engine is also used by other databases, such as the Active Directory directory service database Rori) |
| свойства обработчика событий | event handler properties (Office System 2010 ssn) |
| служба обновления обработчика правил | Rules Engine Update service (A service that performs dynamic policy updates) |
| устаревший обработчик видео | legacy video renderer (Windows 8 Rori) |
