| Russian | English |
| внешний номер сети | external network number (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks) |
| диапазон номеров сети | network range |
| диапазон номеров сети сегмента | cable range |
| для отчётов по расходам и запросов денежных авансов требуется уникальный код последовательности номеров. | A number sequence code is required for both Expense reports and Cash advance requests (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| дополнительный номер версии | minor version (A version that is in progress or that has changed only slightly since the previous version) |
| запрошенный логический номер устройства | requested LUN (microsoft.com ssn) |
| запрошенный логический номер устройства | requested logical unit number (Windows 8.1 ssn) |
| Звонок на мой номер | Call Me (A feature of Communicator Web Access in which a user can join a conference by requesting that Office Communications Server call a specified phone number instead of the user placing a call to a conferencing service) |
| идентификационный номер | identifier |
| идентификационный номер плательщика федерального налога | federal tax identification number |
| идентификационный номер работодателя | employer identification number (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| импульсный набор номера | pulse dialing |
| Индексный номер последнего обработанного идентификатора записи | the index number of the last ID record processed (Windows Server 2003 R2) |
| классификационный номер экспортного контроля | Export Commodity Classification Number (A five character alpha-numeric classification used in the Commerce Control List to identify items for export control purposes as defined in licensing information by the US government) |
| Копировать номер | Copy Number (The button that enables the user to copy the retrieval number of a parked call) |
| логический номер устройства, LUN | logical unit number (A logical reference to a portion of a storage subsystem. For example, in a disk storage subsystem, a LUN can comprise a disk, a section of a disk, a whole disk array, or a section of a disk array in the subsystem) |
| международный формат телефонных номеров | international number format (The string that is used to define how to dial someone from outside of their country/region) |
| набиратель номера | dialer (A form of Trojan that causes systems equipped with modems to dial phone numbers without the consent of the user. In most cases, the phone numbers dialed are premium rate numbers which result in unexpected charges on the affected user's phone bill) |
| набранный номер | Outgoing Number |
| неправильный тип номера поля | wrong type in field number (ssn) |
| новый номер | New Number (The UI element that opens a dialog box where the user can enter a new phone number for call forwarding) |
| номенклатурный номер | item number (A number that identifies one type of inventory item) |
| номер в структуре | outline number (A number that indicates the exact position of a task in an outline. For example, a task with an outline number of 7.2 indicates that it's the second subtask under the seventh top-level summary task) |
| номер версии | version number (A number assigned by a software developer to identify a particular program at a particular stage, before and after public release. Successive public releases of a program are assigned increasingly higher numbers. Version numbers usually include decimal fractions. Major changes are usually marked by a change in the whole number, whereas for minor changes only the number after the decimal point increases) |
| номер внутренней сети | internal network number |
| номер жиросчёта | bank giro number (An address that points to a bank account) |
| номер заказа | order ID (A number that the system assigns to an order for identification purposes) |
| номер заказа в накладной | invoice PO (A commercial document or contract, or the number identifying a commercial document or contract, that is issued by a buyer to a seller that identifies agreed upon prices, goods, payments, and services) |
| Номер индекса этого портала | Index number of this portal (Windows 8.1 Rori) |
| номер логического устройства | LUN (сокр. от logical unit number ssn) |
| номер логического устройства | Logical Unit number (в Windows Server 2003 R2 ssn) |
| номер лота | lot ID (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| номер обращения | Case No. (The number given to a specific case for identification purposes) |
| номер ответного звонка | callback number (The phone number at which the sender of an SMS can be reached that is displayed to the recipient in the SMS itself; it can be a different number than the cell phone number used to send the SMS) |
| номер ошибки | error number (A whole number in the range 0 – 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message) |
| номер партии | lot number (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| номер партнёра | Account Number (A field label on the Details tab of an account that lists the number assigned to the account. The account number is included as a part of the company profile) |
| номер платёжной карты | prepaid card number |
| номер подпакета | subpackage number (SharePoint Portal Server 2007 Rori) |
| Номер пользователя, присвоенный банком контроллеру / доверенному лицу | User number assigned by the bank for the controller/procurist. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| номер последовательного обновления | USN In Active Directory replication, a 64-bit counter that is maintained by each Active Directory domain controller. At the start of each update transaction (originating or replicated) on a domain controller, the domain controller increments its current USN and associates this new value with the update request (USN) |
| номер последовательного обновления | update sequence number (USN) |
| номер производственной операции | routing number (A record that specifies the sequence of production operations) |
| номер редакции | revision number (The number of times something has been revised) |
| номер сборки | build number (A version of a program) |
| номер сети | network number (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| Номер скрыт | Private (A status message displayed when the caller ID of an incoming call is blocked) |
| Номер скрыт | Unknown (A status message for an incoming call that indicates that the caller cannot be identified (e.g. Internet call)) |
| Номер события | Event No. (Dynamics NAV 2009 SP1 ssn) |
| номер состояния ошибки | error state number (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message) |
| Номер специфической для приложения категории, назначенный этой записи | an application-specific category number assigned to this entry (.NET Framework 4) |
| Номер ссылки налоговых проводок | Reference number of sales tax transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| номер строки | row reference (e.g. in MS Excel tables Aiduza) |
| Номер строки, указывающий на размещение ошибки в памяти | the Row number of the memory error location (Windows 7) |
| номер счёта | account code (The unique identifier for a record that holds the balance relating to any single asset, liability, owner's equity, revenue, or expense of the business) |
| номер счёта | Invoice ID (A text field in the Invoice form. An auto-generated number) |
| номер телефона | caller ID (A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on the device screen) |
| номер телефона аудиоконференции | audio conference line (The bridge line that participants call to hear the audio portion of a Live Meeting session) |
| номер SMS-центра | SMS center number (The number used to send and receive messages. Rori) |
| номер экстренного вызова | emergency phone number (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| номер этапа вычислений | calculation pass number (An ordinal position used to refer to a calculation pass) |
| Опубликовать этот номер телефона | Publish this phone number |
| опубликовать этот номер телефона | Publish this phone number |
| основной номер версии | major version (A version that is ready for a larger group to see or that has changed significantly since the previous major version) |
| панель набора номера | dial pad (A numeric keypad that is part of a device, is displayed on a device, or is in a computer program that you use to enter information in the context of a phone call) |
| панель набора номера | Dial Pad (Enotte) |
| пара номеров соглашения | agreement number pair (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number) |
| персональный идентификационный номер | personal identification number (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| полностью определённый номер счёта | fully qualified account number (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated) |
| порядковый номер столбца | column ordinal (A number that represents the position of the column in a set of columns. So, if a table has 3 columns, named Name, Address, and Zip, in that order, their ordinals are 0, 1, and 2) |
| последний порядковый номер | Last Sequence Number (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer) |
| последний порядковый номер | Last Sequence Number (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer. Rori) |
| последний порядковый номер | LSN (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer) |
| присваиваемый номер | Number assigned (Office System 2010 Rori) |
| регистрационный номер транзакции в журнале | log sequence number (A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are assigned sequentially according to the order in which entries are created) |
| серийный номер | serial number (A number assigned to a specific inventory item to identify it and differentiate it from similar items with the same item number) |
| событие: набор номера обратного вызова | callback number event (Windows 8 ssn) |
| создание номеров ссылок на платёж | Create payment reference numbers (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Создание учётных номеров клиентов. | Generation of customer payment reference numbers (Dynamics AX 2009 SP1) |
| страховой номер | social security number (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement; SSN) |
| телефонный номер доступа | pilot number (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями | UM access telephone number (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| транзитный номер банка | bank transit number (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| формат набираемого номера | dialable format (A phone number format for dialing of internal, operator or emergency numbers by a computer. Calling cards cannot be used with this format) |
| формат телефонных номеров внутри страны | in-country/region number format |
| формат телефонных номеров внутри страны | in-country number format |
| частично определённый номер счёта | partially qualified account number (A ledger account number in which all segments of an account structure are not entered) |
