| Russian | English |
| Вход на сервер новостей Интернета | Internet News Server Logon (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| группа новостей | newsgroup (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| группа новостей | newsreader |
| заголовок новостей | News Banner (A title animation in Windows Movie Maker) |
| канал новостей | news feed (Andy) |
| канал новостей | newsfeed (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| лента новостей | activity feed (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| Ленты новостей | Activity Feeds (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records) |
| программа чтения новостей | newsreader (A Usenet client program that enables a user to subscribe to Usenet newsgroups, read articles, post follow-ups, reply by e-mail, and post articles. Many Web browsers also provide these functions) |
| сервер новостей | news server (A computer or program that exchanges Internet newsgroups with newsreader clients and other servers) |
| сервер новостей | news feed |
| Спортивные новости | Sports Highlights (Windows Vista, Windows Server 2008 Rori) |
| учётная запись для группы новостей | news account (An online account, usually provided by an Internet service provider (ISP), that lets users access newsgroups. Rori) |
