| Russian | English |
| задачи начальной настройки | Initial Configuration Tasks (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features) |
| задачи начальной настройки | ICT (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features) |
| Закрепить на начальном экране | Pin to Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| закрепить на начальном экране | Pin to Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen. Rori) |
| Использовать сплошной цвет для фона начального экрана | Use solid color for Start background (Windows 10 Rori) |
| начальная дата цикла | cycle start date (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| начальная загрузка | bootstrap (The process of starting or resetting a computer. When first turned on (cold boot) or reset (warm boot), the computer runs the software that loads and starts the computer's operating system, which prepares it for use) |
| начальная запись зоны | start-of-authority resource record A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required (SOA) |
| начальная кнопка | Start button (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| начальная настройка | initial setup (Artjaazz) |
| начальная настройка | First Time Setup (Andy) |
| начальная синхронизация | initial synchronization (The first synchronization for a subscription, during which system tables and other objects that are required by replication, and the schema and data for each article, are copied to the Subscriber) |
| начальная страница | welcome page (Andy) |
| начальная страница | my Home page (A Web page, which is displayed when users log in, that allows them to manage their account) |
| Начальная страница | Initial page |
| начальная страница диспетчера бизнес-контактов | business contact manager home page (ssn) |
| начальная страница Диспетчера контактов | Business Contact Manager Home Page (A document that serves as a starting point for exploring Business Contact Manager for Outlook. The home page is displayed by default and can be customized) |
| начальная страница консоли оснастки | snap-in console start page |
| начальная страница оснастки | snap-in start page |
| начальная страница по умолчанию | default home page |
| начальная точка | begin point (The selection handle at the beginning of a one-dimensional (1-D) shape. The begin point is marked by an X) |
| начальная точка выделения | selection anchor (The point at which a selection operation was initiated. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection anchor will be at the end of that sentence) |
| начальное значение | seed value (Ding_an_sich) |
| начальное значение | seed (An initial value used to generate pseudorandom numbers) |
| начальное значение | key seed (A Base64-encoded 30-byte value that is used in conjunction with a key ID to create a content key) |
| начальное значение идентификатора | Identity Seed (SQL Server 2012 Rori) |
| начальное развёртывание | initial deployment (The process of downloading and preparing files for the first time in order to enable use of a software application) |
| начальное руководство | welcome guide (PAYX) |
| начальное событие-сигнал | start signal event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| начальное событие-таймер | start timer event (Office System 2010 ssn) |
| начальное событие-условие | start conditional event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| начальное составное событие | start multiple event (Office System 2010 ssn) |
| начальное состояние | initial state (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle) |
| начальное состояние узла | initial host state (Windows 7 ssn) |
| начальное усиление | initial gain (ssn) |
| начальный IP-адрес | starting IP address (Andy) |
| начальный документ | startup document (The document that appears first when you run your application) |
| начальный набор | starter kit (A template or model program that helps you start writing programs right away) |
| начальный пакет | welcome kit (Victoria_VR) |
| начальный угол | start angle (The angle of rotation, between 0 and 360, at which the scale will begin. The zero (0) position is located at the bottom of the gauge, and the start angle rotates clockwise. For example, a start angle of 90 degrees starts the scale at the 9 o'clock position) |
| начальный экран | Start screen (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize) |
| начальный экран | Home Screen (The main or default (start-up) screen) |
| начальный экран Office | Office Start screen (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| начальный эффект анимации | entry animation effect (An animation effect that is applied to text or pictures entering a PowerPoint presentation. Rori) |
| особая подписка на платформу Windows Azure начального уровня | Windows Azure Platform Introductory Special (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience) |
| планирование от начальной даты | forward scheduling |
| Принудительно задать фон начального экрана | Force a specific Start background (Windows 10 Rori) |
| присвоение начального значения | seed |
| присвоение начальных значений | seeding (The process of including initial data in a form or report) |
| пустая начальная страница консоли | empty console start page |
| Службам развёртывания Windows не удаётся создать начальную структуру папок для этого клиента | Windows Deployment Services is unable to create the initial folder structure for the client. (Windows Server 2008 Rori) |
| состояние начального усиления | initial gain state (Windows 8 ssn) |
| Установить начальное состояние | Set initial state (NET Framework 4.5 ssn) |
| файл начальной конфигурации | initial configuration file (Andy) |
| центр начальной настройки | Welcome Center (A feature that serves as a launching point for several optional Windows tasks and OEM-defined tasks) |
