| Russian | English |
| агент наблюдения Windows Intune | Windows Intune Monitoring Agent (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune) |
| агент наблюдения за производительностью приложений | Application Performance Monitoring agent (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service; APM) |
| Добавлено устройство наблюдения за агентом | Agent Watchdog Added (Andy) |
| драйвер наблюдения | watchdog timer |
| компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней | WWW Service Administration and Monitoring component |
| Модуль наблюдения за фиксациями | Commit Watchdog (Andy) |
| наблюдение за работоспособностью системы | health monitoring (The process of monitoring applications, components, and servers on which a BizTalk Server solution is implemented for the purposes of preempting or fixing problems) |
| наблюдение на стороне клиента | client-side monitoring (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions. Rori) |
| панель наблюдения | dashboard |
| подсистема наблюдения за ресурсами | RHS (A cluster software component that provides a communication, monitoring, and processing layer between the Cluster service and one or more clustered resources) |
| программа наблюдения | monitoring software (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| служба наблюдения за датчиками | sensor monitoring service (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app. Rori) |
| средства наблюдения за производительностью | performance monitoring tools (SQL platon) |
| Средство наблюдения | Monitoring Software (Windows 7 ssn) |
| таймер наблюдения | watchdog timer (A hardware device that monitors system health and functionality by communicating with the system software. The communication is through a dedicated device driver or device timer) |
| точки наблюдения служебной программы SQL Server | SQL Server Utility viewpoints (A feature of SQL Server Utility that provides administrators a holistic view of resource health through an instance of SQL Server that serves as a utility control point (UCP)) |
| уровень наблюдения | monitoring level (" A combination of settings across WCF analytic tracing, workflow tracking, and the Event Collector service that define the amount and types of monitoring information that are collected and stored at a given scope in IIS. Windows Server AppFabric predefines five monitoring levels: Off, ErrorsOnly, HealthMonitoring, EndToEndMonitoring, and Troubleshooting. When you customize these configuration settings to fall outside a predefined level, Windows Server AppFabric considers your level to be "Custom.") |
| устройство наблюдения | watchdog device (Andy) |
| устройство наблюдения | watchdog timer (A hardware device that monitors system health and functionality by communicating with the system software. The communication is through a dedicated device driver or device timer) |
| хранилище данных наблюдения | monitoring store (A set of database tables that store information collected from events) |
