| Russian | English |
| абстрактное определение конечной точки | abstract endpoint definition (The abstract type of an endpoint, which defines common characteristics of a class of endpoints. Examples include, Web Site Endpoint, Http Client Endpoint, Http Server Endpoint) |
| адрес конечной точки | endpoint address (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint) |
| восстановление конечным пользователем | end-user recovery (A feature that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy. This feature requires the shadow copy client software) |
| входная конечная точка | input endpoint (The IP and port on which a role instance receives inbound traffic. Each type of role has restrictions on the number and type of input endpoints that can be defined. A web role can have no more than one HTTP endpoint and one HTTPS endpoint. A work role can have no more than five HTTP, HTTPS, or TCP endpoints (any combination). A VM role can have only one HTTP, HTTPS, or TCP endpoint) |
| домен конечной точки API | API endpoint domain (Azure Rori) |
| Использовать динамические конечные узлы в интрасети | Use intranet range of dynamic endpoints. (Windows 8 Rori) |
| конечная база данных | destination database (stachel) |
| конечная дата цикла | cycle end date (The defined end of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon. Rori) |
| конечная область | destination area (The range of cells that you select to hold the summarized data in a consolidation. The destination area can be on the same worksheet as the source data or on a different worksheet. A worksheet can contain only one consolidation) |
| конечная рабочая станция | destination workstation (Andy) |
| конечная точка API | API endpoint (Microsoft Azure Rori) |
| конечная точка веб-службы | Web service endpoint (An endpoint that exposes a Web service. Rori) |
| конечная точка выделения | selection end (The point at which a selection operation ends. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection end will be at the beginning of that sentence) |
| конечная точка диалога | conversation endpoint (The object which represents a party participating in the conversation) |
| конечная точка зоны | zone endpoint (An endpoint that represents a connection and communication endpoint for a zone and is inbound outbound or bidirectional type. A zone endpoint delegates communication to endpoints on logical servers within the zone) |
| конечная точка логического сервера | logical server endpoint (An endpoint which represents a connection point for a logical server and is of client or server type. Rori) |
| конечная точка подключения к базе данных | database connection endpoint (An endpoint representing the connection to a database) |
| конечная точка поставщика | provider endpoint (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| конечная точка потребителя | consumer endpoint (An endpoint where an application or system uses a service) |
| конечная точка приложения | application endpoint (An endpoint at which an application provides or uses a service and is of provider or consumer type, respectively. Rori) |
| конечная точка прокси | proxy endpoint (An endpoint that represents a connection point for an application system. Proxy endpoints provide access to or from members of the system from outside the system. A proxy endpoint delegates its behavior to an endpoint on a member of the system) |
| конечная точка службы | service endpoint (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| конечная точка службы для удалённого вызова процедур | service RPC endpoint (Alex_Odeychuk) |
| конечное приложение | destination application (Andy) |
| конечное приложение | Target Application (An item stored in the Secure Store Service that maps users or groups to credentials needed to access external data or other resources) |
| конечное состояние | final state (In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by a bull's eye) |
| конечные результаты | deliverable |
| конечные узлы | leaf nodes (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| конечный автомат | state machine (A graph of states and transitions that describes the response of an object of a given class to the receipt of outside stimuli. A state machine is attached to a class or method. A statechart diagram represents a state machine) |
| конечный IP-адрес | ending IP address (Andy) |
| конечный диапазон | leaf span (Andy) |
| конечный документ | destination document (A document to which information is copied or moved) |
| конечный компьютер | target computer (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| конечный компьютер | destination computer (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| конечный объект | leaf (A node with no child objects represented in the tree) |
| конечный объект импорта | import target (Andy) |
| конечный путь | target path (Andy) |
| конечный путь | destination path (Andy) |
| конечный путь для файлов | file destination path (Office System 2010 Alex Lilo) |
| конечный путь к корневому расположению | root destination path (Windows Server 2008, Windows 7, т.д. Alex Lilo) |
| конечный сеанс | target session (Andy) |
| конечный сервер | destination server (microsoft.com bojana) |
| конечный уровень | leaf level (The bottom level of a clustered or nonclustered index, or the bottom level of a hierarchy. Rori) |
| конечный уровень | leaf level (The bottom level of a clustered or nonclustered index, or the bottom level of a hierarchy) |
| конечный файл | destination file (The file that a linked or embedded object is inserted into, or that data is saved to. The source file contains the information that is used to create the object. When you change information in a destination file, the information is not updated in the source file) |
| конечный файл | resulting file (Andy) |
| конечный элемент | leaf member (A member that has no descendents. Rori) |
| конечный элемент | leaf member (A member that has no descendents) |
| конечный эффект анимации | exit animation effect (An animation effect that is applied to text or pictures exiting a PowerPoint presentation) |
| Неправильный псевдоним конечного объекта | Target Alias Failed (Windows 8 Rori) |
| окончательная версия для загрузки через интернет на конечное устройство пользователя | web release (Alex_Odeychuk) |
| окончательная версия для загрузки через интернет на конечное устройство пользователя | release to web (Alex_Odeychuk) |
| планирование от конечной даты | backward scheduling |
| политика данных для действия конечной точки | endpoint action data policy (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint) |
| политика действий конечной точки | endpoint action policy (A policy that determines which actions are valid for a particular endpoint) |
| приложение конечного пользователя Duet | Duet end-user application (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications) |
| Просмотр процесса создания отчёта с точки зрения конечного пользователя | View how the report process will appear to the end user of this report (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| псевдоним конечного объекта: | target alias (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| путь конечного объекта | destination path (Windows Vista и Windows Server 2008 (но не во всех случаях, в предложениях типа: Recovery destination path is a file, not a directory – Путем конечного объекта восстановления является файл, а не каталог) Alex Lilo) |
| рабочий процесс конечного автомата | state machine workflow (A workflow that is modeled in an event-driven manner as a state machine. Rori) |
| сопоставитель конечных точек | endpoint mapper (A service on a remote procedure call (RPC) server that maintains a database of dynamic endpoints and allows clients to map an interface/object UUID pair to a local dynamic endpoint) |
| состояние конечной точки | endpoint state (SQL Server 2012 ssn) |
| установка меток времени в конечный файл | Time-Stamping Destination File (Windows 10 Rori) |
