| Russian | English |
| активировать код | Redeem Code (Xbox Chamaeleon Rori) |
| анализ кода | code analysis (The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines) |
| анализ обнаружения кода | code discovery analysis (stachel) |
| атака путём внедрения кода SQL | SQL injection attack (An attack that attempts to compromise your database (and potentially the computer on which the database is running) by creating SQL commands that are executed instead of, or in addition to, the commands that you have built into your application) |
| банковский код | bank code (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| безопасный код | safe code |
| Бельгийский код структурированной оплаты | Belgian structured payment ID (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| библиотека динамической компоновки с неуправляемым кодом | unmanaged dynamic-link library (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| библиотека динамической компоновки с неуправляемым кодом | native dynamic-link library (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| библиотека машинного кода | native library (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| библиотека неуправляемого кода | native library (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| биржевой код | ticker symbol |
| в двоичном коде приложения | at the binary level of your app (Alex_Odeychuk) |
| в коде клиентской стороны | in the client code (Alex_Odeychuk) |
| в коде серверной стороны | in the server code (Alex_Odeychuk) |
| в неуправляемом коде | in an unmanaged environment (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| в неуправляемый код | natively (говоря о компиляции  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| в скомпилированном коде приложения | at the binary level of your app (Alex_Odeychuk) |
| в управляемом коде на платформе .NET | on the .NET side (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| веб-отчёт комментариев кода | code comment Web report (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project. Rori) |
| виртуальный код клавиши | virtual key code (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes) |
| включить в функциональную ветку изменения кода из главной ветки | update a feature branch with changes from the main branch (Alex_Odeychuk) |
| Включить код обработки событий | Enable event handling code (Visual Studio 2010 ssn) |
| внедрение двоичного кода | binary planting (An attack that tricks an application into loading a malicious library when it thinks it's loading a trusted library. Rori) |
| внести изменения в другую ветку кода | apply changes to another branch (Use the git cherry-pick operation to apply changes to another branch. A new topic branch will be created with the applied changes, and then you will be prompted to create a pull request to the target branch. Alex_Odeychuk) |
| возвращаться при вызове неуправляемого кода | be returned from platform invoke calls (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| все коды событий | All Event IDs (Windows 8 ssn) |
| вход с помощью ПИН-кода | PIN sign-in (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| вход с помощью ПИН-кода | PIN sign-in (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code. Rori) |
| вызов неуправляемого кода | platform invoke (The functionality provided by the common language runtime to enable managed code to call unmanaged native DLL entry points. Rori) |
| вызов неуправляемого кода | platform invoke call (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| вызов неуправляемого кода | platform invoke (The functionality provided by the common language runtime to enable managed code to call unmanaged native DLL entry points) |
| вызов неуправляемого кода из библиотек динамической компоновки | calling into native dynamic-link libraries (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| вызываться из управляемого кода | be called from managed code (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Выключить код обработки событий | Disable event handling code (VB 7.1 ssn) |
| выполнение изолированного кода | Sandboxed Code Execution (Office System 2010 Rori) |
| выполнить генерацию клиентского кода | generate client code (Alex_Odeychuk) |
| выполнить генерацию кода клиентской стороны | generate client code (Alex_Odeychuk) |
| выполнять слияние изменений с главной веткой кода посредством запросов на включение изменений | merge changes into the main branch with pull requests (Alex_Odeychuk) |
| генератор исходного кода | source code generator (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| генератор исходного кода | source generator (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| генерация кода во время выполнения | run-time code generation (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| генерация образа в машинном коде | native image generation (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation. Rori) |
| генерация образа в машинном коде | native image generation (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| генерация файлов кода | asset generation (Alex_Odeychuk) |
| генерация файлов кода на языке программирования C# | C# asset generation (Alex_Odeychuk) |
| генерировать файлы кода на языке программирования C# | generate the C# assets (Alex_Odeychuk) |
| группа кода | code group (A logical grouping of code that has a specified condition for membership) |
| дизассемблированный код | disassembly (microsoft.com bojana) |
| для отчётов по расходам и запросов денежных авансов требуется уникальный код последовательности номеров. | A number sequence code is required for both Expense reports and Cash advance requests (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| добавить код в главную ветку проекта | add to the master branch of the code (Alex_Odeychuk) |
| загрузочный код | boot code (Andy) |
| заменить на следующий код | replace it with the following code (Alex_Odeychuk) |
| Запрашивать PIN-код | SIM security (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN) |
| запрёт изменения кода | code freeze (A point at which a technical project document (requirements specification, functional specification, etc) or developed component of the solution cannot change without significant justification and approval by key project stakeholders) |
| защита от шпионских программ и прочего вредоносного кода | spyware and related protection (Windows 7 Rori) |
| значение кода последней ошибки | last-error code value (Alex_Odeychuk) |
| иерархия товарных кодов | commodity code hierarchy (A category hierarchy that orders categories that are created from commodity codes) |
| избыточный код | redundant code (Code that duplicates a function performed elsewhere-for example, code to sort a list that has already been sorted) |
| Изучайте бесплатные приложения с открытым кодом | Explore Free Open Source Applications (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| инспектор совместимости кода Microsoft Office | Microsoft Office Code Compatibility Inspector (A tool that is designed to help an enterprise or small business update Visual Basic for Applications (VBA) and Visual Studio Tools for Office code so that it is compatible with later versions of Office) |
| использование пользовательского кода для объединения форм не поддерживается | using custom code to merge forms is not supported (Rori) |
| исходный код приложения | application source code (Alex_Odeychuk) |
| класс кода программной части | code-behind class (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| класс поддерживающего кода | code-behind class (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| ключ разблокировки PIN-кода | PIN unlock key (An 8-digit code used to unlock the SIM card. A Personal Unlocking Key is a type of personal identification number (PIN)) |
| код авторизации | authorization code (A code that grants rights to an individual, for example to use a system or access stored data) |
| Код аналитики, используемый как код аналитического учёта | Dimension code to be treated as an analysis code. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| код банка | routing number (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| код безопасности карты | Card Verification Value (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| код валюты | currency code (An alphanumeric identifier that represents a currency unit) |
| код ваучера | voucher number (A unique identifier for a transaction or group of transactions) |
| код ведущего | leader code |
| код виртуальной цепи | virtual circuit ID (Windows Server 2003 ssn) |
| код внедрения | embed code (HTML code that adds an object, such as a video, to a Web site, blog, or HTML page) |
| код возврата | return code (In programming, a code that is used to report the outcome of a procedure or to influence subsequent events when a routine or process terminates (returns) and passes control of the system to another routine. Return codes can, for example, indicate whether an operation was successful or not and can thus be used to determine what is to be done next) |
| код времени | time code (A digital signal applied to a stream. The signal assigns a number to every frame of video, representing hours, minutes, seconds, and frames) |
| код выхода | exit code (A value set by an executable upon exit or termination that conveys status information) |
| код города | area code (A number that identifies each telephone service area in a country/region and is used as a dialing prefix) |
| код готового приложения | production code (Alex_Odeychuk) |
| код добавления времени | token (A code that is used to add time to a computer that is running Microsoft FlexGo technology) |
| код доступа | subscriber access number (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone) |
| код доступа | access code (A string of characters entered by a user to verify his or her identity to a network or to a local computer, device, or client, or to sign in to an account, app, and so on) |
| код доступа для чрезвычайных ситуаций | emergency access code (An emergency access code is a set of letters and numbers that can be included on your emergency profile wallet card or sheet. Rori) |
| код доступа к внешней телефонной линии | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| код доступа к международной телефонной линии | international access code (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| код завершения | exit code (A value set by an executable upon exit or termination that conveys status information) |
| код знака | character code (A numeric value that corresponds to a particular character in a set) |
| код иерархии | hierarchy id (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| код интерфейса перевозчика | carrier interface ID (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| код кампании | campaign code (An identifier, usually made up of numbers or letters, such as 1234 or Early Spring, for a marketing campaign. The campaign code is another way to identify a marketing campaign distinct from the name of the marketing campaign) |
| PIN-код SIM-карты | SIM PIN (A type of personal identification number (PIN) for the SIM card, consisting of 4 digits, that is used to gain access to your mobile phone. Rori) |
| PIN-код SIM-карты | SIM PIN (A type of personal identification number (PIN) for the SIM card, consisting of 4 digits, that is used to gain access to your mobile phone) |
| код каталога | directory ID (An identifier that is given to a customer record to indicate that the customer is the same as a corresponding customer record in another company that shares the same directory ID) |
| код квалификации | skill code (A type of enterprise outline code that allows you to specify the skills that a resource has) |
| код классификации единовременного платежа | Single Payment Classification Code (A Standard Entry Class ACH code that describes a type of financial transaction) |
| код клиентской стороны | client code (Alex_Odeychuk) |
| ID код ключа | key |
| код книги | book code (A predefined dimension that is used to differentiate between different modeling scenarios. For example, you can use this dimension to track values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of time. It is automatically included with every model) |
| Код книги амортизации | Depreciation Book Code (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| код курса | course code (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class) |
| код локали | Locale ID (SQL Server 2008 R2 Rori) |
| код маркера | tokencode |
| код маркёра | tokencode (The code used to activate a token) |
| код метода обработки | disposition code (A code that indicates the method by which a returned item should be processed) |
| код МФО Центрального банка | Central Bank MFO Code (A 9-digit code used to identify banks for routing transactions in the Russian Federation) |
| код накладных расходов | miscellaneous charge code (A code that represents miscellaneous charges on a transaction, such as invoice fees, freight, and insurance) |
| код налогового освобождения | tax exempt number (An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax) |
| код направления | direction code (A value in a fax or phone activity that indicates the direction of the message. Typically the values are incoming or outgoing) |
| код НДС | VAT ID (A unique number governments issue to companies and citizens in order to track taxes paid on goods and services. VAT IDs in the European Union contain a country prefix followed by up to 12 digits or characters) |
| код номенклатуры | item number (A number that identifies one type of inventory item) |
| код оборудования | hardware ID (A vendor-defined string used by the Plug and Play Manager to find the correct .inf file to install a particular device) |
| ID код оборудования | hardware |
| код обработки | handling code (Andy) |
| код операции | transaction ID (Windows Vista Rori) |
| код операции | voucher number |
| код опроса | scan code (A code generated by the keyboard software to identify the key pressed in a unique manner) |
| код освобождения от налога | exempt ID (An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax) |
| код отдела | department code (A unique alphanumeric name used to identify a department) |
| код отделения | sort code (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks) |
| код отделения банка | bank sorting code (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks) |
| код отрасли | SIC code (A four-digit number assigned by the U.S. government to designate the economic activity of businesses) |
| код отрасли | Standard Industrial Classification code (A four-digit number assigned by the U.S. government to designate the economic activity of businesses) |
| код отрасли | industry code (A code used to identify different industries such as automotive, aviation, and beverage. You use industry codes to identify the associated industry of an advertisement, thus preventing two ads from competing companies in the same industry from appearing on the same page) |
| код ошибки | error code (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| Код ошибки %1!s!. Ошибка при доступе к базе данных на компьютере | Error code %1!s!. Error in accessing a desktop database (ActiveSync 4.5 ssn) |
| код партнёра корпорации Майкрософт | Microsoft Affiliate ID (Office System 2010 Rori) |
| код платёжной карты | prepaid card code |
| код подразделения | department code (A unique alphanumeric name used to identify a department) |
| код покупателя | buyer ID (A code that identifies the person who purchases the item from a supplier) |
| код поля | field code (Placeholder text that shows where specified information from your data source will appear; the elements in a field that generate a field's result. The field code includes the field characters, field type, and instructions) |
| код последней ошибки | last-error code (Alex_Odeychuk) |
| код приложения | app code (ssn) |
| код причины | reason code (The code that represents the cause for a certain action) |
| код причины | reason ID (The error (identification) number of the reason for a failure of a bulk import) |
| код проверки аргументов | argument-checking code (Alex_Odeychuk) |
| код проверки подлинности сообщения | MAC (An algorithm that allows a receiver to ensure that a block of data has retained its integrity from the time it was sent until the time it was received) |
| код проверки подлинности сообщения | Message Authentication Code (An algorithm that allows a receiver to ensure that a block of data has retained its integrity from the time it was sent until the time it was received) |
| код проводки | transaction ID (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| код продукта | product ID (A unique manually created alpha-numeric label that is used to identify a product) |
| код профиля службы | Service Profile Identifier (SPID) |
| код разблокировки | unlock code (A code needed to use a phone with a SIM card on another cellular network) |
| код разблокировки | unblock code (An operator-provided code to unblock a SIM card) |
| код растровой операции | raster operation code (Alex_Odeychuk) |
| код с поздним связыванием | late-bound code (A code that defers the assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) until runtime) |
| код сайта | site code |
| код, сгенерированный во время выполнения | runtime-generated code (Alex_Odeychuk) |
| код сертификата лицензиара клиента | Client Licensor Certificate ID (Windows 8 Rori) |
| код системного языка по умолчанию | System Default Locale ID (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| код склада | location code (A code that represents the physical location where an employee works in the organization) |
| Код складской проводки на том же сайте | Inventory transaction ID on the same site (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| код события | event ID (ssn) |
| код сопоставления | matchcode (An alphanumeric identifier that is used to determine whether a record is unique. Each matchcode is derived from the data in selected fields in a record) |
| код состояния OLE | OLE status code (часть структуры данных, содержащая номер ошибки и возвращающая сведения о её условиях. Структура данных определяется связыванием и встраиванием объектов. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| код состояния ошибки | error state code (SQL Server 2012 ssn) |
| Код ссылки транзакции | Transaction reference code (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| код страны или региона | country/region code (A two-character sequence in an Internet domain name address that indicates the country/region in which a host is located) |
| код типа события | event type code (ssn) |
| код транзакции Центрального банка | central bank transaction code (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions) |
| код условия | condition code (One of a set of bits that are set on (1, or true) or off (0, or false) as the result of previous machine instructions. The term is used primarily in assembly or machine language situations. Condition codes are hardware-specific but usually include carry, overflow, zero result, and negative result codes) |
| код успешного завершения | success code (An exit code value returned by an executable program that indicates that an operation completed successfully) |
| код устройства | facility field (One of four fields of an SCODE that indicates the system service responsible for the error. It consists of a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| код устройства | device ID (A unique ASCII string for the device created by enumerators to identify a hardware device and used to cross-reference data about the device stored in the registry. Distinguishes each logical device and bus from all others on the system) |
| код устройства | facility code |
| ID код устройства | device |
| код участника | participant code (An access code that is required for a user to join a conference as a participant. This code is entered in the Options dialog box, on the Accounts tab, under Conferencing Information) |
| код фигуры | Shape ID (Office System 2010 Rori) |
| код филиала | branch code (A numeric code used in combination with a bank code to identify a specific bank branch) |
| Код функциональной валюты | Functional Currency ID (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| код целевого назначения | purpose code (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| код целевого языка | target language identifier (на котором отображается пользовательский интерфейс приложения Alex_Odeychuk) |
| код языка | locale identifier (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| код языка | language code identifier (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| код языка | LCID (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| код языка | locale ID (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| код языка | Locale ID |
| код языка взаимодействия | Interaction Language Code (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| коллекция фрагментов кода | Snippet Gallery (A gallery of HTML code snippets for common components that can be customized and added to SharePoint designs) |
| компилироваться в код эмулятора квантового компьютера | compile on a quantum simulator (Alex_Odeychuk) |
| компилятор в платформенно-ориентированный код | native compiler (Alex_Odeychuk) |
| культура проверки правописания анализа кода | Code Analysis Spelling Culture (Visual Studio 2013 Rori) |
| кэширование байт-кода | bytecode caching (A technique for preprocessing JavaScript files so they can be loaded faster) |
| лицензионный код | license code (An alphanumeric key that grants a party the right to use software or software components as prescribed in the terms of the license agreement, and that activates and inactivates software modules, software capabilities, and software functions) |
| маска кода | code mask (The format that you define for a work breakdown structure [WBS] code or a custom outline code. The mask specifies the sequence and number of letters or numbers required for each level and the symbol separating the levels) |
| Метатеги – это неотображаемые фрагменты кода, часто используемые поисковыми системами для индексации веб-сайтов. | Meta tags are invisible bits of code that search engines often use to index Web sites. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| метрика кода | code metric (A software measure that provides developers better insight into the code they are developing. By taking advantage of code metrics, developers can understand which types and/or methods should be reworked or more thoroughly tested. Development teams can identify potential risks, understand the current state of a project, and track progress during software development) |
| мобильный код | mobile code (Any code placed on a central server that is meant to be downloaded and run by multiple clients. Mobile code can be distributed using Web servers, FTP servers, file shares, and so on. Typically, users run mobile code from the intranet and Internet zones) |
| модель выделенного кода | code-behind model (в ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| модель развёртывания приложений, скомпилированных в машинный код перед выполнением | ahead-of-time deployment model (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| мой код | my Code (A debugging feature that hides non-user code so that it does not appear in the debugger windows) |
| на стороне управляемого кода на платформе .NET | on the .NET side (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| на уровне двоичного кода приложения | at the binary level of your app (Alex_Odeychuk) |
| на уровне скомпилированного кода приложения | at the binary level of your app (Alex_Odeychuk) |
| налоговый код | sales tax code (A user-defined code that uniquely identifies a specific sales tax and defines its characteristics, such as the percentage or amount, tax authority, terms of payment, and ledger accounts used for posting) |
| национальный клиринговый код ЮАР | South African National Clearing Code (A series of numbers used to identify banks and transaction routing information for South African financial institutes) |
| небезопасный код | unsafe code (Code that is executed directly by the operating system, outside the .NET Framework common language runtime. Unmanaged code must provide its own memory management, type checking, and security support, unlike managed code, which receives these services from the common language runtime) |
| Неверное поле кода транзакции для группы диска | the disk group transaction ID field is invalid. (Windows Server 2003 R2) |
| недопустимый код HTML | invalid HTML (SharePoint Designer 2007 ssn) |
| недопустимый код типа события | invalid event type code (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| неиспользуемый код | dead code (Code that is not called during profiling) |
| ненадёжный ПИН-код | weak PIN (Any PIN that could be easily guessed by a hacker. Rori) |
| неоднократно вызывать код операционной системы | be making calls to the operating system (Alex_Odeychuk) |
| неуправляемый код | unmanaged code (Code that is executed directly by the operating system, outside the .NET Framework common language runtime. Unmanaged code must provide its own memory management, type checking, and security support, unlike managed code, which receives these services from the common language runtime) |
| новая ветка кода успешно создана в ходе операции копирования изменений | cherry-pick succeeded in creating the new branch (Alex_Odeychuk) |
| область кода | code pane (In Visual Basic for Applications, the window that is used to display, edit, and write module-level and procedure code) |
| обозреватель управления исходным кодом | Source Control Explorer (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files) |
| общий код | shared code (Code that is specifically designated to exist without modification in the server project and the client project) |
| общий код приложения | common app code (Alex_Odeychuk) |
| объединение с использованием пользовательского кода не поддерживается | merge using custom code is not supported (Rori) |
| объём протестированного кода | code coverage (A metric used to describe the degree to which the source code of a program has been tested. Code coverage is expressed as a percentage of the blocks of code tested over the total blocks of code) |
| одновременная работа с несколькими репозиториями кода | multi-repository experience (Alex_Odeychuk) |
| окно определения кода | Code Definition window (A read-only editor view that displays the definition of a symbol in a code file stored in, or referenced by, the active project) |
| основной загрузочный код | master boot code (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| Отсутствовал код авторизации для смены регистратора | Authorization code was missing from the registrar transfer (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| Отсутствует новый код модели продукции на вкладке "Дополнительно" | New product model number on Advanced Tab is missing (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| передать структуру в метод неуправляемого кода | pass a struct to an unmanaged method (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| перенос кода | porting (Alex_Odeychuk) |
| Печать общей суммы для кода налога | Print totals per tax code (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| ПИН-код | PIN (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| ПИН-код | personal identification number (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| ПИН-код безопасности | security PIN (Andy) |
| ПИН-код привязки к оператору | subsidy PIN (A type of personal identification number (PIN), consisting of 8 digits, that is used to unlock a phone's subsidy lock) |
| ПИН-код привязки к оператору | subsidy PIN (A type of personal identification number (PIN), consisting of 8 digits, that is used to unlock a phone's subsidy lock. Rori) |
| ПИН-код сети | Network PIN (Windows 7 Rori) |
| писать код | code (To write program instructions in a programming language) |
| ... платформенно-ориентированного кода | native (Alex_Odeychuk) |
| платформенно-ориентированный код | native code (Alex_Odeychuk) |
| поддержка одновременной работы с несколькими репозиториями кода | multi-repository support (Alex_Odeychuk) |
| подписывание кода | code signing (microsoft.com bojana) |
| подробный код | detail code (ssn) |
| подробный код события | event detail code (ASP.NET 4.5, .NET Framework 4 ssn) |
| покрытие кода | code coverage (A technology that includes adding instructions to an existing assembly or artifact and that enables Visual Studio to monitor the code paths that are touched by a test) |
| политика разграничения доступа кода | code access security CAS policy (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| политика разграничения доступа кода | CAS policy (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| получить значение кода последней ошибки, произошедшей в вызывающем потоке | retrieve the calling thread's last-error code value (Alex_Odeychuk) |
| Почтовые адреса отправителей в различных странах могут оканчиваться на код домена этой страны, например ca, mx или us. | the sender's email address in different countries/regions can end with top-level domain codes, such as .ca, .mx, or .ux. (Windows Live Mail W4M4) |
| Предоставление поддержки для выполнения изолированного кода | Provides support for executing sandboxed code. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| предотвращение выполнения данных как кода | data execution prevention (DEP, защита Windows agnitum.ru bojana) |
| предотвращение выполнения кода | DEP (Data Execution Prevention, защита Windows agnitum.ru bojana) |
| при каждой сборке кода проекта | each time the project is built (Alex_Odeychuk) |
| приложение с управляемым кодом | managed application (Alex_Odeychuk) |
| приложение, скомпилированное в машинный код перед выполнением | native ahead-of-time application (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| пример кода | code example (A block of sample code in documentation that is used to demonstrate a concept or process) |
| пример кода | code sample (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
| проверка кода | code review (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| проверочный код карты | card validation code (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| продолжить создание ветки кода | continue to branch (Alex_Odeychuk) |
| промышленный код | production-grade code (код, предназначенный для развертывания в промышленной среде (ready to be deployed to production) Alex_Odeychuk) |
| профилировщик кода | code profiler (A software tool, implemented as a DLL, which is called by the runtime system during the execution of an image) |
| пул процессов изолированного кода | Sandboxed Code Process Pool (Office System 2010 Rori) |
| работать с кодом в локальной функциональной ветке | work with a local feature branch (Alex_Odeychuk) |
| Разбить проводки по кодам оплаты | Split transactions per payment ID (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| разграничение доступа кода | code access security |
| разовый код | single-use code (A code, which can be used only once, that can be used in place of a password to sign in) |
| расширение управляемого кода | managed code extension (An application-level add-in or document-level customization. Generally, an extension to Microsoft Office that is created by using Visual Studio Tools for Office) |
| регистрационный код | registration code (Andy) |
| с платформенно-ориентированным кодом | native (Alex_Odeychuk) |
| Сбой управления сканированием при вызове кода выбора сертификата | Scan Management failed when calling into the certificate selection code. (Windows 8 Rori) |
| сгенерировать файлы кода сервера gRPC | generate the gRPC server assets (Alex_Odeychuk) |
| сегмент кода основного счета | natural account code segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense). Rori) |
| сегмент кода основного счета | main account code segment (Rori) |
| сегмент кода основного счёта | natural segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| сегмент кода счета | account code segment (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting. Rori) |
| сегмент кода счёта | account code segment (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting) |
| секретный код | passcode (An authentication credential similar to a password, consisting of numbers) |
| синхронизированный блок кода | synchronized block of code (Alex_Odeychuk) |
| служба изолированного кода | Sandboxed Code Service (The name of a service in Microsoft Sharepoint Foundation that needs to be started to allow for a sandboxed solution to be deployed. Rori) |
| совместимый код | compatible ID (An ID used by the Plug and Play Manager. If Plug and Play does not locate a match for the device hardware ID, Plug and Play installs the driver .inf file associated with the compatible ID) |
| создавать ветку кода | branch (continue to branch – продолжить создание ветки кода Alex_Odeychuk) |
| специально сгенерированный исходный код | special generated source code (Alex_Odeychuk) |
| способность к взаимодействию с неуправляемым кодом | native interoperability (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| средства профилирования кода | code profiling tools (Visual Studio 2013 VS Update ssn) |
| страница с выделенным кодом | code-behind page (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| строка кода | line of code (An executable line of text that excludes white space, comments, type declarations, and namespace declarations) |
| строка с кодом TSID | transmitting station ID string |
| сформированный код | generated code (Code that is automatically generated for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier when a RIA Services link exists between the server and client projects. Rori) |
| сформированный код | generated code (Code that is automatically generated for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier when a RIA Services link exists between the server and client projects) |
| текстовое поле "Коды событий" | event IDs text box (Windows 7 ssn) |
| тест "шахматный код" | checkerboard test (A memory test employed to detect catastrophic failures and wiring problems within the memory chip and on the data bus by writing an alternating pattern of 0's and 1's to the memory chip) |
| только мой код | just My Code (A Visual Studio .NET debugging feature that allows the user to step through all the user-written code in the current project as well as in any referenced project, and skip over designer-generated code. Also, Just My Code affects breakpoints as well as stepping) |
| Удалить производственные заказы с повторяющимися кодами складских проводок | Delete production orders with a duplicate inventory transaction id (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Указанный код языка недопустим для этой операции | the specified locale id was not valid for the operation (Windows 8.1) |
| универсальный код ресурса | uniform resource identifier (microsoft.com) |
| универсальный код ресурса | uniform resource identifier |
| универсальный код ресурса | URI (A character string used to identify a resource (such as a file) from anywhere on the Internet by type and location. The set of Uniform Resource Identifiers includes both Uniform Resource Names (URNs) and Uniform Resource Locators (URLs); URI) |
| управление доступом для кода | code access security (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform) |
| управление исходным кодом | source code control (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| управляемый код | managed code (код на промежуточном языке, который может быть проанализирован другими программами, напр., на отсутствие потенциально опасных действий; необходим для обмена исполняемыми файлами через Интернет; термин широко используется Microsoft в рамках платформы .NET) |
| управляемый код | managed code (Code that is executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system. Managed code applications gain common language runtime services such as automatic garbage collection, runtime type checking and security support, and so on. These services help provide uniform platform- and language-independent behavior of managed-code applications) |
| файл кода программной части | code-behind file (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| файл с выделенным кодом | code-behind file (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| файлы кода на языке программирования C# | C# assets (Alex_Odeychuk) |
| фильтр по коду книги амортизации | Depreciation Book Code Filter (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| фильтрованный HTML-код | filtered HTML (An HTML format with Microsoft Office-specific tags removed. Rori) |
| фильтрованный HTML-код | filtered HTML (An HTML format with Microsoft Office-specific tags removed) |
| формирование клиентского кода | client code generation (The action of generating code for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier. A RIA Services link must exist between the client and server projects) |
| фрагмент HTML-кода | HTML code fragment (HTML code that you add to your Web page to create features such as a script, a counter, or a scrolling marquee) |
| фрагмент кода | code snippet (A small piece of programming code that is part of a larger program. Usually the code snippet performs a specific function or task) |
| фрагмент кода для интерфейса | code snippet for interface (Visual Studio 2012 ssn) |
| фрагмент кода для непроверенного блока | Code snippet for unchecked block (Visual Studio 2008 Rori) |
| фрагмент кода ленты | Ribbon Snippet (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Хеш-код архивированного сертификата с ключом | Archived Key Cert Hash (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| хранилище исходного кода | source depot (An internal version control system that enables people to work on one project from separate workstations and still maintain an up-to-date version of each file) |
| хэш-код | hash code (A fixed-size result that is obtained by applying a one-way mathematical function (sometimes called a hash algorithm) to an arbitrary amount of data. If there is a change in the input data, the hash changes. The hash can be used in many operations, including authentication and digital signing) |
| чистый код | pure code (Code that can contain both native and managed data types, but only managed functions) |
| эквивалент в неуправляемом коде | unmanaged counterpart (The attribute instructs the marshaler how to map each field to its unmanaged counterpart. amazon.com Alex_Odeychuk) |
| электронный код продукта | Electronic Product Code (EPC) |
| элемент кода | code point |
| язык исходного кода | source language (The programming language in which the source code for a program is written) |
