| Russian | English |
| для ключевого атрибута необходимо включить иерархию атрибута | the key attribute requires attribute hierarchy enabled. (SQL Server 2008) |
| ключевое слово | keyword (A characteristic word, phrase, or code that is used to conduct sorting or searching operations) |
| ключевое слово "interface" | keyword "interface" (Visual Studio 2012 ssn) |
| ключевое слово запроса | query keyword (A contextual keyword in C and Visual Basic that designates the query clause of a query expression. For example, from, join, and select are query keywords in C, and From, Join, and Select are query keywords in Visual basic) |
| ключевое слово использования | usage keyword (A keyword that is used to determine which search scopes are shown for a specific page in the portal UI. Each list view page in the UI specifies zero or more usage keywords, and the UI for that page will include all search scopes that contain matching keywords) |
| ключевой индикатор производительности | key performance indicator |
| ключевой индикатор производительности | KPI |
| ключевой индикатор риска | key risk indicator (A quantifiable, standardized measurement of the risk of loss resulting from inadequate or failed business processes) |
| ключевой кадр | key frame (A video frame in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. Most ray-traced computer animation is created using this technique) |
| ключевой материал | keying material (The PIN, keys, base prime numbers or other data used in encryption to establish and maintain secure communication) |
| ключевой показатель эффективности | KPI (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| ключевой показатель эффективности | key performance indicator (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| ключевой столбец | key column (A column whose contents uniquely identify every row in a table) |
| ключевой фильтр | key filter (A metadata column or field in a Key Filters control) |
| ключевые слова для группирования событий | event grouping keywords (SQL Server 2012 ssn) |
| ключевые слова схемы печати | Print Schema Keywords (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
| ключевые фильтры | Key Filters (A metadata navigation control that enables users to limit the items displayed in a list or library to those that match selected values) |
| отчёт о ключевом индикаторе производительности | KPI details report (Andy) |
| отчёт о ключевом показателе эффективности | KPI details report (A report type that shows information about a KPI that is selected in a scorecard) |
| подключаемый модуль индексирования ключевого текста | anchor plugin (A gatherer plug-in that is responsible for indexing the anchor text. Anchor text is an important feature in the ranking of the search results in v3) |
| синтаксис запросов по ключевым словам | keyword query syntax (A query syntax for enterprise search that supports free-text expressions, property restrictions, and specified operators) |
| целевой ключевой показатель эффективности | objective KPI (A KPI that derives its target value and score from a rollup of its child KPIs) |
