| Russian | English |
| Время ожидания инструмента для подписывания истекло | Sign tool timed out (Visual Studio 2013 VS Update ssn) |
| инструмент бизнес-аналитики | Business Intelligence tool (grafleonov) |
| инструмент бизнес-аналитики | BI tool (grafleonov) |
| инструмент веб-развёртывания | Web Deployment Tool (A framework for automating the deployment of Web sites. Rori) |
| инструмент выделения | selection tool (A tool to select an entire path, shape, block of text, or group of objects. Rori) |
| инструмент для подписывания | sign tool (ssn) |
| инструмент Groove для работы с документами | Groove Documents Tool (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client). Rori) |
| инструмент для события перед компоновкой | pre-link event tool (Visual Studio 2008 ssn) |
| инструмент для события перед построением | pre-build event tool (Visual Studio 2012 ssn) |
| инструмент для события после построения | post-build event tool (Visual Studio 2012 ssn) |
| инструмент "лассо" | Lasso tool (A tool that defines a free-form area that encloses all the shapes to be selected) |
| инструмент настройки | config tool (ssn) |
| инструмент настройки транслятора событий | event translator config tool (Windows 8 ssn) |
| инструмент определения среднего цветного спектра | Color average tool (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| инструмент разработки | authoring tool (Andy) |
| инструмент "рамка выделения" | Selection Net tool (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| инструмент создания и изменения манифестов .NET Framework | .NET Framework Manifest Generation and Editing Tool (The Manifest Generation and Editing Tool (Mage.exe) is a command-line tool that supports the creation and editing of application and deployment manifests. As a command-line tool, Mage.exe can be run from both batch scripts and other Windows-based applications, including ASP.NET applications. Rori) |
| инструмент создания и изменения манифестов | Manifest Generation and Editing Tool (The Manifest Generation and Editing Tool (Mage.exe) is a command-line tool that supports the creation and editing of application and deployment manifests. As a command-line tool, Mage.exe can be run from both batch scripts and other Windows-based applications, including ASP.NET applications. Rori) |
| инструмент установления среднего цветного спектра | Color average tool |
| инструмент "Фигура" | Shape tool (A tool that allows you to draw a shape such as a rectangle, ellipse (circle), line, etc) |
| инструмент "штамп" | Stamp tool (A tool that allows the user to add multiple copies of a shape to a drawing) |
| инструменты из предыдущих версий | legacy tools (Office for Mac 2016 Rori) |
| инструменты разработчика | development tools (Office System 2007 ssn) |
| инструменты сбора данных о производительности | Performance Collection Tools (A set of tools that allow developers to measure, evaluate, and target performance-related issues in their code. Rori) |
| инструменты события | event tools (Windows Live Social Networking W4MQ ssn) |
| настраиваемая панель инструментов | custom toolbar (A toolbar that you create for your application) |
| режим "Инструмент синхронизации каталогов" | Directory Synchronization Tool mode (A mode for uploading an address list file to Directory Services via the Directory Synchronization Tool. This is one of the three upload modes in EHS. It automatically synchronizes the on-site e-mail address list with the organization's hosted services. Rori) |
| стандартная панель инструментов | built-in toolbar (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| Microsoft SQL Server 2008, экспресс-выпуск с инструментами | Microsoft SQL Server 2008 Express with Tools (A free, easy-to-use version of the SQL Server Express data platform that includes the graphical management tool: SQL Server Management Studio (SMSS) Express) |
| элемент управления "Панель инструментов" | toolbar control (A standard Windows control designed with the same characteristics as the toolbar) |
