| Russian | English |
| бизнес-идентификатор | LOB Id (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems) |
| бизнес-идентификатор | line-of-business identifier (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems) |
| виртуальная машина с идентификатором | virtual machine with ID (Visual Studio 2013 ssn) |
| выполните сравнение на основе идентификаторов | compare based on ID (Visual Studio 2010 Rori) |
| гибкий идентификатор | flexible identifier (An identifier that is assigned to various synchronization entities, such as replicas. The identifier can be of fixed or variable length. Rori) |
| глобальный доменный идентификатор | global domain identifier (An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft) |
| глобальный идентификатор | global identifier (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix) |
| глобальный уникальный идентификатор | globally unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| глобальный уникальный идентификатор | global unique identifier |
| динамический идентификатор | slug (The part of the URL that consists of the user name and the app identifier, in the format of {username}/{app_identifier}. Enotte) |
| значение идентификатора | identity value (Alex_Odeychuk) |
| идентификатор безопасности, SID | SID (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created) |
| идентификатор безопасности | security identifier (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a security identifier when it is created) |
| идентификатор беспроводной сети | service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| идентификатор битовой маски | bitmask identifier |
| идентификатор блокированной транзакции | Blocked Transaction ID (SQL Server 2012 Rori) |
| идентификатор вызова | invocation ID (один из глобальных уникальных идентификаторов – идентификатор контроллера домена, полученный во время репликации  osp.ru bojana) |
| идентификатор вызываемой станции | Called Station ID (Windows 8 Rori) |
| идентификатор группы | group identifier (An identifier in UNIX that associates a user with a group of other users that have something in common. A user can be a member of one or more groups) |
| идентификатор для входа на основе адреса электронной почты | e-mail as sign in ID (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| идентификатор документа | Document ID (A unique, persistent identifier assigned to a document or other item in SharePoint Server that allows it to be referenced and retrieved regardless of its location) |
| идентификатор доступа | pilot identifier (The string that is received with a new call that is used to associate the call with a dial plan) |
| идентификатор задачи | task ID (A number that Project automatically assigns to a task as you add it to the project. The task ID indicates the position of the task with respect to the other tasks) |
| идентификатор звонящего | Caller ID (The identity of the originator of an incoming call) |
| ID идентификатор звонящего | Caller |
| идентификатор источника события | event source ID (SQL Server 2008 ssn) |
| идентификатор класса | class identifier (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| идентификатор класса | class ID (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| идентификатор клиента Oauth | OAuth Client ID (A type of client ID that allows Open Authorization (OAuth)) |
| идентификатор ключа | key identifier (A globally unique identifier that uniquely identifies content for the purposes of licensing) |
| идентификатор ключа субъекта | subject key identifier (A certificate extension that contains a hash of the certification authority's certificate public key. This hash is placed in the Authority Key Identifier (AKI) extension of all issued certificates to facilitate chain building) |
| идентификатор ключа центра сертификации | Authority Key Identifier (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built) |
| идентификатор компьютера | computer ID (A number that uniquely identifies a particular computer) |
| ID идентификатор конференции | Conference |
| Идентификатор конференции | Conference ID (A field label for the identifier of a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| идентификатор культуры | culture identifier (A culture includes the names for the culture, the writing system, the calendar used, the sort order of strings, and formatting for dates and numbers. Alex_Odeychuk) |
| идентификатор маркера | tag identifier (A number that is on the tag and is used to identify a tag. It can contain item information, such as the type of the commodity and the company that produces it. Rori) |
| идентификатор маршрута | route distinguisher (An address qualifer used only within a single Internet service provider's multi-protocol label switching (MPLS) network. It is used to distinguish the distinct virtual private network (VPN) routes of separate customers who connect to the provider. Rori) |
| идентификатор набора изменений | changeset ID (A numerical ID that is assigned to a specific changeset) |
| идентификатор набора сетевых служб | network service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network’s SSID. An SSID can be up to 32 characters. Rori) |
| идентификатор набора сетевых служб | network service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| идентификатор набора служб | SSID (Alex Lilo) |
| идентификатор набора служб | service set identifier (Alex Lilo) |
| идентификатор набора служб | service set ID (Alex Lilo) |
| идентификатор носителя | portable media identifier (A unique identifier for removable storage media such as compact flash cards. The identifier is hard coded into the storage media and is not changeable) |
| идентификатор обработки | dispatch ID (A 32-bit integer that identifies a property set) |
| идентификатор объекта, OID | OID (A number that identifies an object class or attribute. Object identifiers (OIDs) are organized into an industry-wide global hierarchy. An object identifier is represented as a dotted decimal string, such as 1.2.3.4, with each dot representing a new branch in the hierarchy. National/regional registration authorities issue root object identifiers to individuals or organizations, who manage the hierarchy below their root object identifier) |
| идентификатор объекта | object identifier (A number that identifies an object class or attribute. Object identifiers (OIDs) are organized into an industry-wide global hierarchy. An object identifier is represented as a dotted decimal string, such as 1.2.3.4, with each dot representing a new branch in the hierarchy. National/regional registration authorities issue root object identifiers to individuals or organizations, who manage the hierarchy below their root object identifier) |
| идентификатор операции | transaction ID (Access 2007 Rori) |
| идентификатор операции | Transaction ID (Rori) |
| идентификатор пакета | package identity (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer) |
| идентификатор пакета | package identity (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer. Rori) |
| идентификатор пакета событий | event batch ID (SQL Server 2008 ssn) |
| идентификатор плательщика федерального налога | employer identification number (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| ID идентификатор плательщика федерального налога | federal tax |
| идентификатор получателя рекламы | advertising ID (An identifier used by app developers and advertising networks to provide more relevant advertising to users by understanding which apps they use and how they use them) |
| идентификатор пользователя | user identifier (An alphanumeric identification used to identify a particular user) |
| ID идентификатор пользователя | user |
| Идентификатор пользователя, запустившего отчёт | the ID of the user running the report. (SQL Server 2012) |
| Идентификатор поля, содержащего базовую дату расчёта | Calculation base date field ID. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| идентификатор потока, создавшего окно | the identifier of the thread that created the window (Alex_Odeychuk) |
| идентификатор приложения | app ID (An identification number for a software application) |
| идентификатор программы | program code (A five-digit code that identifies which of the solution provider's program offerings the customer's computer belongs to) |
| идентификатор рабочего элемента | work item ID (The unique identifier of a work item in the database. Rori) |
| идентификатор рабочей группы | workgroup ID (A case-sensitive alphanumeric string that is 4 to 20 characters long and that you enter when creating a new workgroup information file by using the Workgroup Administrator. This uniquely identifies the Admin group for this workgroup file) |
| ID идентификатор репликации | Replication |
| идентификатор репликации | Replication ID (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| идентификатор реплики | replica ID (A value that uniquely identifies a replica) |
| идентификатор с разделителем | delimited identifier (An object in a database that requires the use of special characters (delimiters) because the object name does not comply with the formatting rules of regular identifiers) |
| идентификатор семейства веб-сайтов | site collection identifier (A GUID that identifies a site collection. In stored procedures, the identifier is typically SiteId or WebSiteId. In databases, the identifier is typically SiteId/tp_SiteId. Rori) |
| идентификатор сети | network ID (A number used to identify the systems that are located on the same physical network bounded by routers. The network ID should be unique to the internetwork) |
| идентификатор события | ID of the event (Windows 8 ssn) |
| идентификатор события исключения | exception event ID (Windows 7 ssn) |
| идентификатор события, определённого пользователем | user defined event ID (SQL Server 2012 ssn) |
| идентификатор состояния готовности | readiness state ID (Visual Studio 2012 ssn) |
| идентификатор состояния тестового запуска | test run state ID (Visual Studio 2012 ssn) |
| идентификатор среды выполнения | runtime identifier (vlad-and-slav) |
| идентификатор типа набора тестов | test suite type id (A unique identifier that is assigned to a type of selected test cases. Rori) |
| идентификатор, уникальный в пределах организации | organizationally unique identifier (An unique identifier assigned to organizations and managed by the IEEE) |
| идентификатор фигуры | Shape ID (Visio 2013 Rori) |
| идентификатор языка | language identifier (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| идентификатор языка | Locale ID (Office System 2010 Rori) |
| идентификатор языка | LANGID |
| идентификатор языка ввода | input locale identifier (клавиатурного, рукописного или голосового ввода Alex_Odeychuk) |
| идентификатор языка ввода и его регионального варианта | input locale identifier (используется в процедурах обработки строк Alex_Odeychuk) |
| идентификатор языковых стандартов | Locale ID (.NET Framework 4.5 Rori) |
| идентификаторы интерфейса | interface IDs (Visual Studio 2008 ssn) |
| Индексный номер последнего обработанного идентификатора записи | the index number of the last ID record processed (Windows Server 2003 R2) |
| контекстный идентификатор | context ID (A unique number or string that corresponds to a specific object in an application. Context IDs are used to create links between the application and corresponding Help topics) |
| контекстный идентификатор | context ID (уникальное число или строка, соответствующие определенному объекту в приложении. Контекстные идентификаторы используются для создания связей между приложением и соответствующими разделами справки. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| ID контекстный идентификатор | context |
| локальный уникальный идентификатор | locally-unique identifier (A 64-bit value that is guaranteed to be unique on the operating system that generated it until the system is restarted) |
| начальное значение идентификатора | Identity Seed (SQL Server 2012 Rori) |
| не удаётся найти идентификатор службы пула регистратора для полного доменного имени | can not find a Registrar Pool Service Id for FQDN (Lync Server 2013 Rori) |
| недопустимый идентификатор | invalid ID (ssn) |
| недопустимый идентификатор пользователя | Invalid User ID (Andy) |
| недопустимый идентификатор события | invalid event ID (ASP.NET Web Pages 1.0 ssn) |
| неизменяемый идентификатор | immutable ID (A unique user identifier that must not change for the user over the lifetime of the user being in the system) |
| нестандартный идентификатор | quoted identifier (An object in a database that requires the use of special characters (delimiters) because the object name does not comply with the formatting rules of regular identifiers) |
| Неудача при автоматизации идентификаторов | Identity automation failed (SQL Server 2008 ssn) |
| Открыть ошибку по идентификатору | Open Bug By ID (Office System 2010 Rori) |
| относительный идентификатор | relative identifier (RID microsoft.com bojana) |
| относительный идентификатор | RID (Relative Identifier microsoft.com bojana) |
| относительный идентификатор | relative ID (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain) |
| партнёрский идентификатор | Partner ID (An ID that allows someone to sign in to a non-Microsoft website that uses the Windows Live ID service) |
| проверка уникальных привязок идентификаторов | checking unique identifier bounds (Visual Studio 2012, DacFx 3.5 Rori) |
| программный идентификатор | programmatic identifier (An identifier in the form OLEServerName.ObjectName (for example, Excel.Sheet or PowerPoint.Slide) that's used by the Windows registry to uniquely identify an object) |
| программный идентификатор | ProgID (An identifier in the form OLEServerName.ObjectName (for example, Excel.Sheet or PowerPoint.Slide) that's used by the Windows registry to uniquely identify an object) |
| процесс с идентификатором | process ID (Visual Studio 2013 ssn) |
| свойство идентификаторов | identity property (A property that generates values that uniquely identify each row in a table. Rori) |
| связанный идентификатор | linked ID (A Windows Live ID that is connected to at least one other Windows Live ID. When customers link IDs, they can sign in with one ID and switch to others without having to sign out from the first. Customers set up linked IDs in Windows Live Account. Rori) |
| связанный идентификатор | linked ID (A Windows Live ID that is connected to at least one other Windows Live ID. When customers link IDs, they can sign in with one ID and switch to others without having to sign out from the first. Customers set up linked IDs in Windows Live Account) |
| символ типа идентификатора | identifier type character (" A character that that forces a literal to assume a data type other than the one its form indicates. You do this by appending the character to the end of the literal. For example, "%" forces the Integer data type of the literal "L" in the following declaration: Dim L%.") |
| состояние виртуальной машины с идентификатором | state of virtual machine with ID (ssn) |
| сохранённое состояние виртуальной машины с идентификатором | saved state of virtual machine with ID (Visual Studio 2013 ssn) |
| список идентификаторов элементов | item identifier list (An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list corresponds to a namespace object) |
| столбец идентификаторов | identity column (Ding_an_sich) |
| Требуется значение идентификатора настраиваемого поля | Custom Field ID Value Required (Office System 2010 SP1 Rori) |
| Указан недопустимый идентификатор языка | the Locale ID specified is invalid. (Office System 2010) |
| уникальный идентификатор | unique ID (A number used as a unique identifier for each Windows Live ID holder. This number is disclosed to residents of the European Union to comply with EU privacy regulations) |
| уникальный идентификатор | unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| уникальный идентификатор | uniqueifier (A 4-byte column that the SQL Server Database Engine automatically adds to a row to make each index key unique) |
| уникальный идентификатор Microsoft .NET Passport | Microsoft .NET Passport unique identifier (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| Уникальный идентификатор базовой валюты организации | Unique identifier of the base currency of the organization (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| уникальный идентификатор сопоставления данных | unique identifier of the data map (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| уникальный идентификатор сопоставления строки | unique identifier of the string map (Rori) |
| хозяин относительных идентификаторов | RID master (Relative Identifier Master microsoft.com bojana) |
| хозяин относительных идентификаторов | relative ID master (RID master – одна из ролей хозяев операций microsoft.com bojana) |
| цифровой идентификатор | Digital ID (A combination of a digital certificate and a public and private encryption key set) |
| числовой идентификатор | numerical identifier (Andy) |
| шаг идентификатора | Identity Increment (SQL Server 2012 Rori) |
| шаг приращения идентификатора | Identity Increment (SQLStudioTools 11 Rori) |
