| Russian | English |
| включение и выключение учёта регистра знаков при поиске | Controls case sensitivity on searching (Office System 2010 Rori) |
| диспетчер распознавания знаков | Shape Manager (The recognizer independent part of the shape trainer. It provides simple services to the Shape Client (EXE)) |
| знаковый бит | sign bit (The most significant, or leftmost, bit of a number field, usually set to 1 if the number is negative) |
| Имя контакта содержит один или несколько недопустимых знаков. | the Contact Name contains one or more invalid characters (Office System 2010) |
| клиент распознавания знаков | Shape Client (The recognizer specific part of the shape trainer. Typically every recognizer claiming to support shape personalization must supply a Shape Client DLL. All the Microsoft Latin recognizers will all use the same Shape Client) |
| набор сложных знаков | complex script (A language whose characters require ligation or shaping, such as a right-to-left language (Arabic, Persian, Hebrew, and Urdu) or certain South Asian languages) |
| ограничение ширины знаков | Enclose Characters (Office System 2010 Rori) |
| панель ввода знаков | character pad (The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text) |
| Переключить режим поиска с учётом регистра знаков. | Toggle Find's case sensitivity option (Visual Studio 2012 Rori) |
| перестановка знаков | Char Transpose (Visual Studio 2012 Rori) |
| поиск с использованием подстановочных знаков | wildcard search (A search for data in a table or field using placeholders (such as * or?). Rori) |
| поиск с использованием подстановочных знаков | wildcard search (A search for data in a table or field using placeholders (such as or?)) |
| распознаватель математических знаков | math recognizer (The underlying engine below Math Ink Panel and Math Result Panel that enables converting handwritten math expressions into electronic format (MathML) thus facilitating writing math formulas in a natural way) |
| средство улучшения распознавания знаков | shape trainer (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user provides samples for shapes that are associated with given characters, in order to teach the recognizer which shapes should be recognized as which character) |
| форматирование знаков | character formatting (Formatting you can apply to selected text characters) |
| Число десятичных знаков, допускаемых в базовой валюте | Number of decimal places that can be used for the base currency (Dynamics CRM 5.0) |
