| Russian | English |
| диагностика дисков Windows | Windows Disk Diagnostic (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| диагностика и восстановление Windows | Windows Diagnosis and Recovery (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| диагностика мажоритарной выборки выходного сигнала | OVD (Output Voter Diagnostics Io82) |
| диагностика мажоритарной выборки выходного сигнала | Output Voter Diagnostics (Io82) |
| диагностика пакета управления BizTalk Server 2010 | BizTalk Management Pack diagnostics (A feature that administrators can use to see the cause and troubleshooting information for a given problem. For example, if the health of a send port appears as red, the State Change Event tab in the Operations Manager console displays the reason why it went from green to red) |
| Диагностика приложений | Application Diagnostics (A feature for monitoring the performance of code and providing the monitoring information back to a user in a consumable format) |
| Диагностика сети | Network Diagnostics (Средство автоматической диагностики и помощи в устранении сетевых неполадок bojana) |
| диагностика совместимости приложений | application compatibility diagnostics (Windows 7 ssn) |
| диагностика API шифрования и работы с цифровой подписью | Crypto API Diagnostics (A utility that can only be enabled by an administrator and which logs events associated with an applications use of certificates) |
| Диагностика эффективности энергопотребления | Power Efficiency Diagnostic (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| диспетчер диагностики | diagnostic manager (The process (agent) that runs on a role instance and provides remote access to configure the diagnostic monitor also running on the role instance. Rori) |
| интерфейс диагностики агента передачи сообщений | MTA diagnostics interface (Exchange Server 2010 ssn) |
| инфраструктура диагностики Windows | Windows Diagnostic Infrastructure (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing; WDI) |
| инфраструктура диагностики сетей | Network Diagnostics Framework (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| инфраструктура диагностики сетей | NDF (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| консоль диагностики производительности | Windows Performance Diagnostic Console |
| монитор диагностики | diagnostic monitor (The process (agent) running on a role instance that collects log data for troubleshooting a cloud service deployment) |
| область навигации консоли диагностики приложений | Application Diagnostics navigation pane (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| область панели инструментов консоли диагностики приложений | Application Diagnostics toolbar area (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| область предварительного просмотра консоли диагностики приложений | Application Diagnostics preview pane (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| область просмотра консоли диагностики приложений | Application Diagnostics view pane (The view pane that provides a list of selected events. Rori) |
| Общая диагностика | general troubleshooting (Andy) |
| Оснастка "Средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов" | RD Licensing Diagnoser Snap-in (Windows 8 ssn) |
| Платформа диагностики Windows | Windows Troubleshooting Platform (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system) |
| поставщик диагностики | diagnostic provider (A component that monitors and collects statistics about a system. Those statistics can be compared to a set of thresholds to assess system performance, identify and resolve problems, and perform other diagnostic and administrative tasks) |
| проверка работоспособности и диагностика | health and diagnostics features (microsoft.com bojana) |
| расширение средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser extension (Windows 8 ssn) |
| сведения средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser information (Windows 8 ssn) |
| система диагностики Windows Azure | Windows Azure Diagnostics (The capability within Cloud Services that enables diagnostic data collection on a deployed application) |
| служба диагностики | diagnostic service (ssn) |
| служба политики диагностики | DPS (A service in Windows that improve reliability by detecting impending failures and taking action to handle them by either initiating automatic corrective action or logging the appropriate diagnostic information for later root cause analysis, and/or notifying the user of an impending failure) |
| служба политики диагностики | Diagnostic Policy Service (A service in Windows that improve reliability by detecting impending failures and taking action to handle them by either initiating automatic corrective action or logging the appropriate diagnostic information for later root cause analysis, and/or notifying the user of an impending failure) |
| События, регистрируемые после попытки запуска средства диагностики утечек памяти | Events logged after an attempt to launch the leak diagnoser is made (Windows 8 ssn) |
| средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop licensing diagnoser tools (Windows 8 ssn) |
| Средство восстановления запуска проводит диагностику системы | Startup Repair is checking your system for problems (Windows 8 ssn) |
| средство диагностика утечки ресурсов Windows | Windows Resource Leak Diagnostic |
| средство диагностики | diagnoser (ssn) |
| средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop licensing diagnoser (ssn) |
| средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser (Windows 8 ssn) |
| средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | Remote Desktop Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| Средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов не выявило никаких проблем | RD Licensing Diagnoser did not identify any problems to report (Windows 8 ssn) |
| средство диагностики памяти Windows | Windows Memory Diagnostics Tool (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| средство диагностики технической поддержки Майкрософт | MSDT (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| средство диагностики технической поддержки Майкрософт | Microsoft Support Diagnostic Tool (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| средство диагностики утечек памяти | leak diagnoser (ssn) |
| средство диагностики электронных таблиц | Spreadsheet Inquire (A Microsoft Office product that provides interactive diagnostics to identify errors, deviations from spreadsheet best practices and insights into data flow in and out of the spreadsheet) |
| узел системы диагностики | Diagnostic System Host (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| узел системы диагностики | diagnostic system host (ssn) |
| узел службы диагностики | Diagnostic Service Host (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local Service context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| центр диагностики Office | Office Diagnostics (A feature that may be able to identify the root cause of crashes if an Office application is repeatedly crashing) |
