| Russian | English |
| автономный сбор данных о пользовательской среде | offline user state capture (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| администратор данных | data steward (Andy) |
| администратор облачных баз данных | cloud DBA (Alex_Odeychuk) |
| архивация данных новых пользователей | back up data for newly created users (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| архивирование данных | data backup |
| архитектура распредёлённой реляционной базы данных | Distributed Relational Database Architecture (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA) |
| асинхронный поток данных | asynchronous stream of data (Alex_Odeychuk) |
| Атрибут имеет составной ключ и не может быть обновлён с использованием данного синтаксиса обратной записи | the attribute has a composite key and cannot be updated using this writeback syntax. (SQL Server 2012) |
| атрибут предназначенный для проверки данных, не вводимых пользователем | attribute designed to validate non-user-entry data (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Аудит использования привилегий, затрагивающих конфиденциальные данные | Audit Sensitive Privilege Use (Berni) |
| база данных | DB (A collection of data formatted/arranged to allow for easy search and retrieval) |
| база данных "Борей" | northwind database (ssn) |
| база данных для тестирования и разработки | development and test database (Alex_Odeychuk) |
| база данных на компьютере | desktop database (ActiveSync 4.5 ssn) |
| база данных приложения | application database (The database that stores user and system data for one application. The application database contains the events, subscriptions, and notifications for the application. It also contains system metadata, including the schemas for the events, subscriptions, and notifications for the application; and the match rules for the application) |
| База данных распространителя "%1" не может иметь больше одного экземпляра агента чтения очереди | Cannot have more than one instance of Queue reader agent for the distribution database "%1" (SQL Server 2012 ssn) |
| база данных служб приложения | application services database (ssn) |
| база данных служб приложения ASP.NET | ASP.NET application services database (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| база данных совместимости приложений | app compat database (ssn) |
| база данных совместимости приложений | application compatibility database (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| база данных совместимости приложений | AppCompat database (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| база данных социального контента | social database (ssn) |
| база данных учётных записей | accounts database (A database which stores user accounts and their network access properties) |
| база данных хранилища данных | data warehouse database (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW. Rori) |
| Базу данных "%1!s!" нельзя настроить для работы в качестве базы данных распространителя, поскольку для неё включено отслеживание изменений | Database "%1!s!" can not be configured as a distribution database because it has change tracking enabled (SQL Server 2012 ssn) |
| бизнес-данные | line-of-business data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system) |
| бизнес-данные | LOB data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system) |
| блокировка с помощью учётных данных | credentials lock (A type of device lock in Windows Mobile that requires the user to enter credentials to gain access to phone resources) |
| быстрый запуск с образцом данных | Express Startup with Sample Data (Outlook with Business Contact Manager 2007 Rori) |
| в базе данных распространителя остались недоставленные транзакции. Запустите агенты распространителя | there are undelivered transactions left in the distribution database. Run the Distribution agents (SQL Server 2012) |
| в базу данных распространителя была отправлена недопустимая команда bcp | an invalid bcp command was posted in the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| в базу данных распространителя вставлена команда загрузки базы данных для публикации "%1" | Inserted load database command for publication "%1" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| в базу данных распространителя вставлена команда создания индекса для статьи "%1" | Inserted index creation command for article "%1" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| в базу данных распространителя вставлена команда создания ограничения для статьи "%1" | Inserted constraint creation command for article "%1" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| в базу данных распространителя вставлена команда создания расширенных свойств для статьи "%1" | Inserted extended properties creation command for article "%1" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| в базу данных распространителя вставлена команда создания триггера для статьи "%1" | Inserted trigger creation command for article "%1" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| в базу данных распространителя добавлены команды отложенного создания внешних ключей для статьи "0" | Inserted deferred foreign key creation commands for article "0" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| в базу данных распространителя добавлены команды отложенного создания расширенных свойств для статьи "0" | Inserted deferred extended property creation commands for article "0" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| Ваши личные файлы или данные не будут изменены. это может занять несколько минут | no changes will be made to your personal files or information. This might take several minutes (Windows 8) |
| веб-части внешних данных | External Data Web Parts (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services. Rori) |
| веб-часть списка связанных внешних данных | External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| веб-часть таблицы внешних данных | External Data Grid Web Part (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| взрывной рост данных | data explosion (The exponential growth in size of a multidimensional structure, such as a cube, due to the storage of aggregated data) |
| виртуальная привязка данных | virtual-mode data binding (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen) |
| включение культуры на основании данных клиента | Enable Client Based Culture (Windows 7 Rori) |
| владелец базы данных | database owner (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner) |
| внутренняя база данных Windows | WID (Windows Internal Database  microsoft.com bojana) |
| возможности клиента по интеллектуальному анализу данных | Data Mining Client Functionality (SQL Server 2008 Rori) |
| Вставлена хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье "%1" на время создания одновременных моментальных снимков в базу данных распространителя | Inserted stored proc to disable constraint/triggers article "%1" during concurrent snapshot into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| Выберите имя и местоположение базы данных распространителя и файлов журналов | Select the name and location of the distribution database and log files (SQL Server 2012 ssn) |
| выборка данных строк | fetching row data (напр., из набора строк возвращающего табличное значение параметра ssn) |
| выбранный поставщик службы ссылочных данных | selected reference data service provider (SQL Server 2012 ssn) |
| Вызов данного метода возможен только из модулей записи | Only writers can call this method. (Windows Presentation Foundation 3.0, .NET Framework 4.5 Rori) |
| выполнение незавершённого доступа к данным | execution of in-proc data access (ssn) |
| Выполнение незавершённого доступа к данным прерывается вследствие ошибок протокола UDP | the execution of in-proc data access is being terminated due to errors in the User Datagram Protocol (SQL Server 2012) |
| выполнять поточную передачу данных с сервера | stream data from the server (Alex_Odeychuk) |
| выполняющийся моментальный снимок данных | active snapshot (ssn) |
| выполняющийся моментальный снимок данных во время изменения схемы данных | active snapshot running while the schema change (ssn) |
| выходные данные сборки | Build Outputs (Visual Studio 2013 Rori) |
| выходные столбцы модели интеллектуального анализа данных | Mining Model Output Columns (SQL Server 2012 Rori) |
| Данное значение недопустимо для этого свойства зависимости | Given value is not valid for the given dependency property (System Center Service Manager 2012) |
| данные бухгалтерской программы | accounting data (Information from the accounting system) |
| данные для выставления счетов | billing information (Information, such as name, billing address, and payment method, related to paying for account services) |
| данные для конференции | conferencing information (The identifier, password, and any other information that a user needs to participate in a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| Данные о регистрации компонента, на которые ссылается файл, недоступны | the component registrar referenced in this file is not available (Windows Vista) |
| данные, обработанные при кодировании | Encoding Data Processed (The unit of measure for the amount of encoded Media Services data. Rori) |
| данные, полученные с использованием маршрутов приложения | route data (Alex_Odeychuk) |
| данные приложения | application data (Ding_an_sich) |
| данные ресурсов пользовательского интерфейса | user interface resource data (Alex_Odeychuk) |
| данные фигуры | Shape Data |
| данные целого типа | Integer data type |
| диспетчер биометрических учётных данных Windows | Windows Biometric Credential Manager (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| диспетчер биометрических учётных данных Windows | Windows Biometric Credential Manager (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints. Rori) |
| диспетчер основных данных | Master Data Manager (A component of the Master Data Services application for managing and accessing master data. Rori) |
| диспетчер учётных данных | Credential Manager (A common credential store and interface that is used to save and manage user credentials, such as user names and passwords, so you can easily log on to Web sites and connect to other resources, such as computers) |
| Диспетчер учётных данных | Credential Manager (microsoft.com bojana) |
| для данного типа вызывающей стороны не предусмотрен доступ к системе | caller's identity is of the wrong type to access the system (.NET Framework 4.5 ssn) |
| для добавления Издателя должна быть, по крайней мере, одна база данных распространителя | there must be at least one distribution database in order to add a Publisher (SQL Server 2012) |
| добавление данных | Append Data (Windows 8 Rori) |
| дополнительная база данных совместимости приложений | auxiliary app compat database (ssn) |
| дополнительная база данных совместимости приложений | auxiliary AppCompat database (An additional database that is associated with the AppCompat database. The Auxiliary AppCompat database can be modified on the system and is used primarily in large enterprises where the IT environment is heavily managed. The main AppCompat database is read-only) |
| допустимые потери данных | data loss tolerance (The maximum amount of data loss, measured in time, that is acceptable to business requirements) |
| Доступ к данным внутри процесса запрещается в состоянии, прошедшем олицетворение | in proc data access is not allowed in an impersonated state (SQL Server 2012) |
| Закрепление ввода представляет входные данные для действия | an input pin represents an input to an action (Visual Studio 2010 Rori) |
| запись данных | data record (A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. Unlike an array, whose elements all represent the same type of information and are accessed using an index, the elements of a record represent different types of information and are accessed by name. A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements can be accessed individually) |
| запись данных в журнал | data logging (Artjaazz) |
| запись данных о человеке | person record (The record that contains person-specific information (age, height, etc) in CRM) |
| запись данных обнаружения | discovery data record (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| запись данных обнаружения | data discovery record (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| запись данных обнаружения | DDR (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| запрос данных ссылки | reference data request (SQL Server 2012 ssn) |
| запрос на ввод учётных данных | credential prompt (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by providing a user name and password for an administrator account, or the user can cancel the process by clicking Cancel) |
| запрос определения данных | data-definition query (An SQL-specific query that contains data definition language (DDL) statements. These statements allow you to create or alter objects in the database) |
| Запустите установщик бухгалтерской программы, чтобы установить файлы, позволяющие обращаться к финансовым данным в бухгалтерской системе | please run the accounting installer package to install the files that enable you to access financial data in your accounting system. (Outlook with Business Contact Manager 2007) |
| защита от потери данных | data loss prevention (ssn) |
| Извлечь данные события | Extract Event Data (SQL Server 2005 SP2 ssn) |
| изменение события базы данных | database event change (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| измерение данных | data dimension (A specific node created in the hierarchical view of the Tracking Profile Editor as an immediate child of the specific tracking profile in order to describe a logical grouping or dimension of data. Each data dimension is uniquely named and is made up of one or many data fields) |
| Изучение функциональных возможностей данного компонента | Review identified component functionality (Project 2007 Rori) |
| имя базы данных распространителя не может быть пустым | distribution database name cannot be empty (SQL Server 2012 ssn) |
| Имя базы данных распространителя не может содержать следующие символы: | the distribution database name cannot contain the following characters (SQL Server 2012) |
| Имя базы данных распространителя подключённого экземпляра Oracle не соответствует ожидаемому имени базы данных | the distribution database for the contacted Oracle instance does not match the expected name of the distribution database (SQL Server 2012) |
| имя и местоположение базы данных распространителя и файлов журналов | name and location of the distribution database and log files (ssn) |
| имя поставщика службы ссылочных данных | reference data service provider name (SQL Server 2012 ssn) |
| имя учётных данных | credential name (Andy) |
| Используйте этот формат для представления чисел или отображения количественных и финансовых данных. | Use this format for presenting numbers or financial data. (Office System 2010, Publisher 2007 Rori) |
| источник данных для внешнего типа контента | External Content Type data source (A type of data source used to connect to an external data source) |
| клиентская среда подключения к бизнес-данным | BDC Client Runtime (A set of services and functions that uses Business Connectivity Services on the client computer to connect to and execute operations on external data sources for rich client access) |
| ключ к хранилищу данных | storage key (A Base64 encoded identification string required to access storage accounts in Azure that is created automatically when creating a storage account. Rori) |
| ключ шифрования данных | data encryption key (A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data) |
| Код ошибки %1!s!. Ошибка при доступе к базе данных на компьютере | Error code %1!s!. Error in accessing a desktop database (ActiveSync 4.5 ssn) |
| коллекция действий с бизнес-данными | Business Data Actions Gallery (The site collection level gallery of XML metadata files that defines business data actions. Rori) |
| коллекция действий с бизнес-данными | Business Data Actions Gallery (The site collection level gallery of XML metadata files that defines business data actions) |
| компоненты доступа к данным MDAC | Microsoft Data Access Components (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| компоненты доступа к данным Windows DAC | Windows DAC (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| компоненты доступа к данным Windows DAC | Windows Data Access Components (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| компоненты доступа к данным Windows DAC | Microsoft Data Access Components |
| конечная база данных | destination database (stachel) |
| конечная точка подключения к базе данных | database connection endpoint (An endpoint representing the connection to a database) |
| константы собственного типа данных | literals of the native data type (.NET Framework 4.5 ssn) |
| конструирование запроса данных ссылки | reference data request construction (SQL Server 2012 ssn) |
| контроль целостности учётных данных | Mandatory Integrity Control (A mechanism for controlling access to securable objects based on integrity levels and mandatory policy in addition to discretionary access control. For example, a process may be required to have an integrity level that is equal to or higher than the integrity level of an object to obtain certain kinds of access to that object) |
| личные данные | PII |
| логика проверки данных | data validation logic (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| логический тип данных | Boolean data type (A data type with only two passable values, True (-1) or False (0). Boolean variables are stored as 16-bit (2-byte) numbers) |
| мастер установки связи с источниками данных | Link Data Sources Wizard |
| межстраничная передача данных | cross-page posting (In ASP.NET Web pages, the process of submitting a page to a specified target page in contrast to submitting the page to itself) |
| меню средств для рукописных данных и рисунков | Drawing and Writing Tools Menu (Office System 2010 Rori) |
| место хранения данных о конфигурации кластера | cluster configuration storage location (ssn) |
| метки точек данных | data point labels (microsoft.com bojana) |
| метод доступа для выборки данных строк | accessor for fetching row data (напр., из набора строк возвращающего табличное значение параметра ssn) |
| миграция с одного формата данных на другой | transition from one format to another (Alex_Odeychuk) |
| мобильные учётные данные | mobile credentials (A mobile phone number and PIN. Adding mobile credentials to an account makes it easier for the account holder to sign in on their mobile device) |
| модули обработки данных | data processing extension |
| модуль выборки данных | probe action module |
| модуль записи данных | data writer plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| модуль обработки данных | data extension (A plug-in that processes data for a specific kind of data source. For example, Microsoft OLE DB Provider for DB2) |
| модуль форматирования данных | content formatter |
| моментальный снимок данных | snapshot (ssn) |
| набор данных, имеющий ограниченный размер | dataset that's constrained in size (Alex_Odeychuk) |
| набор данных неограниченного размера | dataset of unconstrained size (Alex_Odeychuk) |
| набор данных ограниченного размера | dataset that's constrained in size (Alex_Odeychuk) |
| нарушение безопасности данных | data breach (visitor) |
| нацеленный на обработку данных | data-centric (о приложении Enotte) |
| не удалось выполнить выборку данных | Sample Data Failed (SQL Server 2008 Rori) |
| не удалось добавить базу данных распространителя | could not add distribution database (SQL Server 2012) |
| не удалось загрузить базу данных рабочего стола для тома "%1". Выполняется реконструкция базы данных | Desktop database for volume "%1" could not be loaded. Reconstructing the database (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| не удалось извлечь данные профилирования скрипта | Failed to extract script profiling data (Visual Studio 2013 ssn) |
| не удалось обновить базу данных рабочего стола для тома "%1". Возможно, недостаточно места на диске | Unable to update the Desktop database for volume "%1". There may not be enough disk space (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| не удалось переименовать базу данных, так как она опубликована или является базой данных распространителя, используемой при репликации | can not rename the database name because it is published or it is a distribution database used by replication (SQL Server 2012 ssn) |
| не удалось получить сведения о данных. | Data information could not be retrieved. (Visual Studio 2010 Rori) |
| не удалось сохранить параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя | could not save queue reader agent settings for distribution database (SQL Server 2012) |
| не удалось сохранить параметры базы данных распространителя | could not save settings for distribution database (SQL Server 2012) |
| не удалось удалить базу данных распространителя | could not delete distribution database (SQL Server 2012) |
| не удаётся добавить узел навигации, так как не удаётся считать данные с сервера | Cannot add navigation node because the data cannot be read from server (Rori) |
| не удаётся продолжить работу процедуры sp_registercustomresolver, поскольку она не запущена в контексте базы данных распространителя, или база данных распространителя не была правильно обновлена | the proc sp_registercustomresolver cannot proceed because it is not run in the context of the distribution database, or the distribution database is not properly upgraded (SQL Server 2012) |
| неавтономная база данных | non-contained database (A SQL Server database that stores database settings and metadata with the instance of SQL Server Database Engine where the database is installed, and requires logins in the master database for authentication) |
| неактивный источник данных | inactive data source (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected) |
| Невозможно удалить базу данных "%1!s!" распространителя. Эта база данных распространителя связана с Издателем | could not drop the distribution database '%1!s!'. This distributor database is associated with a Publisher (SQL Server 2012) |
| Недоступны данные лицензирования | the licensing information not available |
| незавершённый доступ к данным | in-proc data access (ssn) |
| необработанные входные данные | raw input (The input that the digitizer provides. It is the exact coordinates that the hardware provides into the input stack Rori) |
| необработанные данные | raw data (Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters) |
| Неправильный переход защищаемых данных на другой ресурс. | Dirty failover of protected data. (System Center Data Protection Manager 2012 Rori) |
| непредвиденная ошибка при синтаксическом разборе ответа данных ссылки | unexpected error occurred during reference data response parsing (SQL Server 2012 ssn) |
| несанкционированное использование данных | secondary data uses |
| Ниже приведена сводка введенных параметров конфигурации для создания базы данных. | the following summarizes the supplied configuration to create the database. (System Center Operations Manager 2007) |
| новый поставщик службы ссылочных данных | new reference data service provider (SQL Server 2012 ssn) |
| область данных | data region (A range of cells that contains data and that is bounded by empty cells or worksheet borders) |
| область данных отчёта | report data pane (A data pane that displays a hierarchical view of the items that represent data in the user's report. The top level nodes represent built-in fields, parameters, images, and data source references) |
| область данных табликса | Tablix data region (A data region that can render data in table, matrix, and list format. It is intended to convey the unique functionality of the data region object and the users' ability to combine data formats) |
| область перетаскивания фильтров для области данных | Data Region Filter Drag and Drop Area (SQL Server 2012 Rori) |
| облачные вычисления и хранилища данных | cloud computing and storage (Alex_Odeychuk) |
| облачные вычисления и хранилища данных | CCS (сокр. от "cloud computing and storage" Alex_Odeychuk) |
| обновить детализированные данные | refresh drilldown data (Office System 2010 Rori) |
| Обновить финансовые данные для сравнения двух годовых периодов. | Update financial data for comparison between two years. (Rori) |
| Обновление версии базы данных рабочего стола для тома "%1" | Updating the Desktop database version for volume "%1" (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| обновление с переподключением баз данных | database attach upgrade (An upgrade that takes enables you to move to new hardware or a new farm) |
| обобщённый тип данных на основе типажей | trait-based generic (Alex_Odeychuk) |
| обогащение данных | data enrichment (A feature that allows the user to choose an external data provider, and update the records in the CRM system based on the information from that data provider) |
| образец данных | sample data (Office System 2010 Rori) |
| образцы данных | sample data (Office System 2010 Rori) |
| образцы данных со случайной или избыточной выборкой | Sample data with random sampling or over-sampling (SQL Server 2008 Rori) |
| общая база данных | shared database (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| общая база данных с многопользовательским режимом доступа | multiuser shared database (ssn) |
| общая служба подключения к бизнес-данным | Business Data Connectivity Shared Service (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| объединение данных | data aggregation (Andy) |
| объект чтения потока данных | stream reader (Alex_Odeychuk) |
| объектная модель администрирования подключения к бизнес-данным | BDC Administration object model (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store) |
| объектная модель среды подключения к бизнес-данным | BDC Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| объекты данных ActiveX | ADO MD (A high-level, language-independent set of object-based data access interfaces optimized for multidimensional data applications; MD) |
| объекты данных совместной работы | Collaboration Data Objects (An application programming interface (API) that allows users and applications high-level access to data objects in Exchange. CDO defines the concept of different object classes, including messages, posts, appointments, and tasks) |
| объявление типа данных | datatype declaration (SQL Server 2008 ssn) |
| обязательная схема в поставщике ссылочных данных | mandatory schema in the reference data provider (SQL Server 2012 ssn) |
| один из указанных операторов фильтра является недопустимым. См. ниже сводные данные по этой ошибке | one of the specified filter clauses is invalid. This error is summarized below (Project 2007) |
| одноэлементный массив, содержащий строку с именем собственного типа данных | single element array containing the string name of the native data type (Visual Studio 2013 ssn) |
| ожидать передачи данных | listen (To wait for incoming traffic, calls or connection requests on a port) |
| операции подготовки баз данных | database provisioning operations (ssn) |
| определяемый пользователем тип данных CLR | CLR user-defined type (A user-defined data type created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR)) |
| основная база данных | principal database |
| основная база данных | primary database (Andy) |
| основные данные | master data (The critical data of a business, such as customer, product, location, employee, and asset. Master data fall generally into four groupings: people, things, places, and concepts and can be further categorized. For example, within people, there are customer, employee, and salesperson. Within things, there are product, part, store, and asset. Within concepts, there are things like contract, warrantee, and licenses. Finally, within places, there are office locations and geographic divisions) |
| основные данные | core data (stachel) |
| Останавливает текущий сеанс анализа базы данных и сбрасывает результаты | Stops current tuning analysis session and discards all results. (SQL Server 2005 SP2 Rori) |
| отбор данных | filter data (Andy) |
| отбор данных | Data Selector |
| ответ данных ссылки | reference data response (SQL Server 2012 ssn) |
| отправка команд моментального снимка в базу данных распространителя | posting snapshot commands into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| Отсутствуют данные об использовании этого веб-узла | there is no usage data for this web. (SharePoint Team Services 2007) |
| очистка данных | data cleansing (The process of standardizing data, which includes conformance, detection, and removal of duplicate data. Data cleansing facilitates data integrity and accuracy) |
| очистка данных каталога событий | purge event catalog data (Windows 8 ssn) |
| очистка кэша ссылочных данных | reference data cache cleanup (SQL Server 2012 ssn) |
| ошибка переполнения данных | data-overrun error |
| Ошибка при выполнении процесса чтения проверяемых данных из базы данных распространителя | the process failed to read the monitoring data from the distribution database (SQL Server 2012) |
| ошибка ссылочных данных | reference data failure (SQL Server 2012 ssn) |
| Пакет зафиксирован в базе данных распространителя | Committed batch to distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| пакет приложения уровня данных | data-tier application package (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project. Rori) |
| пакет приложения уровня данных | DAC package (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project) |
| пакет сбора данных | data collection package (A self-extracting executable (.exe) created by the Application Compatibility Manager (ACM) for deploying to each of your client computers. Each data collection package can include one or more compatibility evaluators, depending on what you are trying to evaluate) |
| панель данных | data panel (Andy) |
| папка для файла базы данных распространителя не может быть пустой | folder for the distribution database file cannot be empty (SQL Server 2012 ssn) |
| папка для файла журнала базы данных распространителя не может быть пустой | folder for the distribution database log file cannot be empty (SQL Server 2012 ssn) |
| параллельное хранилище данных | parallel data warehouse (stachel) |
| Параметр базы данных репликации "%1!s!" не может быть задан, если только это не база данных издателя или распространителя | Replication database option "%1!s!" cannot be set unless the database is a publishing database or a distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| параметр набора данных | dataset parameter (A type of parameter that is created by the reporting framework when a dataset is created based on the Query property and the Dynamic Filters property of the dataset) |
| параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя | queue reader agent settings for distribution database (ssn) |
| параметры для скрытых данных и пустых значений | Settings for hidden data or null values (Excel 2013 Rori) |
| параметры подключения к данным | data connection settings (InfoPath 2013 ssn) |
| Пароли для восстановления данных не совпадают | the Data Recovery passwords do not match. (Office System 2010) |
| передача данных о совместимости приложения | sending application compatibility data (Windows Server 2008 ssn) |
| перемещение данных | data movement |
| перемещение учётных данных | credential roaming (MasterK) |
| побитово некопируемый тип данных | non-blittable data type (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| повторяющееся объявление типа данных | duplicated datatype declaration (SQL Server 2008 ssn) |
| повторяющиеся ключи в ссылочных данных | duplicate keys in the reference data (SQL Server 2012 ssn) |
| подготовка базы данных | database provisioning (ssn) |
| поддержка отправленных данных | Supports Expedited Data (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| подключаемый модуль источника данных | data source plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| подключение службы извлечения данных | data retrieval service connection (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| Показывать значения данных во всплывающих подсказках | Show data values in ToolTips (Office System 2010 Rori) |
| Показывать значения точек данных при наведении указателя | Show data point values on hover (Office System 2010 Rori) |
| поле данных события | event data field (Windows 7 ssn) |
| поле динамических данных | dynamic data field (A field that can be used in a workflow rule or template as a placeholder for specific values or text in an e-mail. When you send an e-mail, these placeholders are replaced with the data that meet the conditions that have been set in the workflow rule. For example, if you send an e-mail to an account holder about a contract cancellation date, you can use a dynamic data field to automatically find and insert the correct cancellation date for that contract) |
| поле динамических данных | slug |
| полезные данные события | event payload (The data portion of an event in which the data fields are defined as CLR (common language runtime) types. An event payload is a typed structure) |
| политика данных | data policy (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint) |
| политика данных для действия конечной точки | endpoint action data policy (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint) |
| политика размещения приложения уровня данных | DAC placement policy (A PBM policy that comprises a set of conditions, which serve as prerequisites on the target instance of SQL Server where the DAC can be deployed) |
| полное восстановление базы данных | complete database restore (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup) |
| Полное имя для псевдонима типа данных в определении типа | the full alias type name of the typedef. (Visual Studio 2013) |
| полоса подробных данных | detail band (Andy) |
| получение продольных и поперечных срезов данных | data slicing and dicing (ptraci) |
| получены данные неверного типа | data supplied is of wrong type (ssn) |
| Получить данные каталога событий | Retrieve Event Catalog Data (Windows 8 ssn) |
| пользовательский модуль обработки данных | custom data processing extension (Ding_an_sich) |
| пользовательский тип данных CLR | CLR user-defined type |
| помощник по настройке ядра системы управления базой данных | database engine tuning advisor (ssn) |
| портал управления для Базы данных SQL Windows Azure | Management Portal for Windows Azure SQL Database (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| поставщик службы ссылочных данных | reference data service provider (SQL Server 2012 ssn) |
| поставщик учётных данных | Credential Provider (A tool that provides information, which includes identification and proof of identification, that is used to gain access to local and network resources) |
| поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows | Windows Fingerprint Credential Provider (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows | Windows Fingerprint Credential Provider (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources. Rori) |
| URI поставщика службы ссылочных данных | reference data service provider URI (SQL Server 2012 ssn) |
| превышающие размер страницы данные строки | row-overflow data (varchar, nvarchar, varbinary, or sql_variant data stored off the main data page of a table or index as a result of the combined widths of these columns exceeding the 8,060-byte row limit in a table) |
| предварительная проверка данных | preliminary data validation (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| предоставьте учётные данные | Provide Credentials (Windows Server 2008 Rori) |
| предотвращение выполнения данных как кода | data execution prevention (DEP, защита Windows agnitum.ru bojana) |
| представление панели мониторинга сводных данных о сети | network summary dashboard view (microsoft.com bojana) |
| преобразование ссылок при перемещении данных на внешнее устройство | unswizzle (To reconstruct a surface to give an application access to the content of the surface) |
| преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства | swizzle (To reorder data within a surface so as to increase the efficiency of accessing the data within the surface) |
| преобразователи данных WDM-потока | WDM Streaming Data Transforms (stachel) |
| приложение службы подключения к бизнес-данным | Business Data Connectivity Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| приложение службы подключения к бизнес-данным | BDC Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service. Rori) |
| приложение уровня данных | data-tier application (A application that captures the SQL Server database and instance objects used by a client-server or 3-tier application) |
| Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems; GDPdU) |
| принципы честного использования данных | Fair Information Practices |
| присоединение базы данных | database attach (ssn) |
| присоединение базы данных содержимого | content database attach (ssn) |
| присоединённый поставщик службы ссылочных данных | attached reference data service provider (SQL Server 2012 ssn) |
| Приступая к работе с мастером образцов данных | Getting Started with the Sample Data Wizard (SQL Server 2012 Rori) |
| проверка данных, вводимых в пользовательский интерфейс | user interface data-entry validation (such as fields on a form — например, полей формы microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| проверка данных, вводимых в пользовательский интерфейс | user interface data-entry validation (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| проверка данных кредитной карты | credit card capture (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled) |
| проверка данных кредитной карты | credit card capture (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled. Rori) |
| проверка учётных данных | credential verification (Andy) |
| Продажи: данные по региону | sales by region (Office System 2010 SP1 Rori) |
| проект приложения уровня данных SQL Server | SQL Server data-tier application project (A Visual Studio project used by database developers to create and develop a DAC. DAC projects get full support from Visual Studio and VSTS source code control, versioning, and development project management) |
| проект приложения уровня данных | DAC project (A Visual Studio project used by database developers to create and develop a DAC. DAC projects get full support from Visual Studio and VSTS source code control, versioning, and development project management) |
| прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | BDC Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | Business Data Connectivity Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| пропускная способность при передаче данных | data transfer bandwidth (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| простой тип данных | elementary data type (A simple data type, such as Boolean, Long, or Decimal) |
| простые эквивалентные соединения входного и эталонного набора данных | simple equi-joins between the input and a reference data set (SQL Server 2012 ssn) |
| протокол авторизации учётных данных узлов | Host Credentials Authorization Protocol (A protocol used by Access Control Server (ACS) to send and receive statements of health to and from other NAP infrastructure components. HCAP is installed on NPS so that it can function with Access Control Server (ACS)) |
| протокол авторизации учётных данных узлов | HCAP (A protocol used by Access Control Server (ACS) to send and receive statements of health to and from other NAP infrastructure components. HCAP is installed on NPS so that it can function with Access Control Server (ACS)) |
| протокол настройки адресов с ведением базы данных | stateful address configuration protocol (microsoft.com bojana) |
| Процессу не удалось получить имя базы данных распространителя от Распространителя | the process could not get distribution database name from Distributor (SQL Server 2012) |
| Псевдоним источника данных доступен только для чтения | Data source alias is read only (SQL Server 2012, Visual Studio 2012) |
| работа с асинхронными потоками данных | dealing with asynchronous streams of data (Alex_Odeychuk) |
| работать со всеми типами данных | work across all types (It's a generic class, so a single implementation works across all types. Alex_Odeychuk) |
| рабочая база данных | operational database (A SQL Server 2008 database, by default named OperationsManager, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| рабочая база данных | business database (The repository for all Business Contact Manager for Outlook data) |
| рабочая область бизнес-данных для совместной работы | Business Data Collaboration Workspace (The Collaborate On site that is bound to a BCS external content type) |
| раздел конфигурации для службы ссылочных данных | configuration section for the reference data service (SQL Server 2012 ssn) |
| разностная репликация данных | delta replication (The copying of only the changed files in a Configuration Manager package when an update has been made to the package) |
| разработка базы данных | database development (ssn) |
| разработка приложений баз данных | database application development (Alex_Odeychuk) |
| Разрешить демонстрационные данные при работе приложения | Enable sample data when application is running (Visual Studio 2012 Rori) |
| распространение личных данных | personal data disclosure (spanishru) |
| резервное копирование данных | data backup (Any backup that includes the full image of one or more data files) |
| резервный набор данных | backup set (A collection of files, folders, and other data that have been backed up and stored in a file or on one or more tapes) |
| Результаты управляемого данными теста | Data Driven Test Results (Visual Studio 2010 Rori) |
| реплицированные базы данных | replicated databases (stachel) |
| репутация приложения по данным SmartScreen | SmartScreen application reputation (ssn) |
| решения по работе с данными | data solutions (stachel) |
| розничная база данных | retail database (microsoft.com bojana) |
| с ведением базы данных | stateful (тип автонастройки адреса microsoft.com bojana) |
| сбор данных о пользовательской среде | user state capture (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| сбор данных о протестированном объёме | coverage collection (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once. Rori) |
| сбор данных о протестированном объёме | coverage collection (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once) |
| сбор данных о состоянии | state capture (Windows Server 2008 ssn) |
| сбор данных по электронной почте | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| сводка уровня данных | Data Tier Summary (Visual Studio 2013 Rori) |
| свойства базы данных распространителя | distribution database properties (SQL Server 2012 ssn) |
| связанные базы данных | Associated Databases (SharePoint Server 2013 Rori) |
| связанные данные | bound data (Data linked to a Web page) |
| сгенерированный компилятором тип данных | compiler-generated type (Alex_Odeychuk) |
| сеанс совместного использования данных | data-sharing session (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| сервер анализа данных | Analysis Server (The server component of Analysis Services that is specifically designed to create and maintain multidimensional data structures and provide multidimensional data in response to client queries. Rori) |
| сервер базы данных конфигурации | configuration database server (ssn) |
| сервер базы данных сайта | site database server |
| сервер обмена данными | communication server (Andy) |
| сервер управления хранилища данных Service Manager | Service Manager data warehouse management server (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse. Rori) |
| сервер управления хранилища данных Service Manager | Service Manager data warehouse management server (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| сервер хранилища данных | data warehouse server (The server that hosts the OperationsManagerDW database. Rori) |
| сериализатор контрактов данных | data contract serializer (Alex_Odeychuk) |
| сетевые учётные данные | network credentials (Andy) |
| сеть хранения данных | storage area network (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel) |
| сжатие данных "на лёту" | on-the-wire compression (A performance optimization in DPM that reduces the size of data transferred during replica creation and synchronization, thereby increasing the rate of data throughput without negatively affecting network performance) |
| синтаксический разбор ответа данных ссылки | reference data response parsing (SQL Server 2012 ssn) |
| система хранения данных кластера | cluster storage (Storage where one or more attached disks hold data used either by server applications running on the cluster or by applications for managing the cluster. Each disk on the cluster storage is owned by only one node of the cluster. The ownership of disks moves from one node to another when the disk group fails over or moves to the other node. Rori) |
| системная база данных | system database (Ding_an_sich) |
| системная база данных планирования | planning system database (ssn) |
| системная база данных планирования | Planning System Database (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| системные базы данных | system databases (A set of five databases present in all instances of SQL Server that are used to store system information) |
| скалярный тип данных | scalar data type |
| служащий для хранения больших объёмов данных | Long data type |
| служба пересылки данных аудита System Center | System Center Audit Forwarding service (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| служба хранения учётных данных | Credential Vault Service (A behind-the-scene service that is part of Credential Manager and that actually does the work of creating and managing user credentials to allow users to log on across machines and sites) |
| служба хранения учётных данных | Credential Vault Service (A behind-the-scene service that is part of Credential Manager and that actually does the work of creating and managing user credentials to allow users to log on across machines and sites. Rori) |
| службы данных WCF | WCF Data Services (A component of the .NET Framework that enables the user to create services that use the Open Data Protocol (OData) to expose and consume data over the Web or intranet by using the semantics of representational state transfer (REST)) |
| службы управления правами на доступ к данным | Information Rights Management Services (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| смещение в типах данных переменной длины | offset in variable length data types (.NET Framework 4.5 ssn) |
| смещение данных | data offset (Andy) |
| совместно используемый элемент источника данных | shared data source item (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace) |
| соединитель баз данных | database connector (ssn) |
| Создание базы данных распространителя | New Distribution Database (SQL Server 2012 ssn) |
| создание набора данных в оперативной памяти | the creation of the dataset in memory (Alex_Odeychuk) |
| создание резервной копии базы данных распространителя | backing up the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| Создать компоненты в фабрике адаптера данных | Create components in data adapter factory (Visual Studio 2013 ssn) |
| создать наблюдаемый объект из объекта чтения потока данных | create the observable from the stream reader (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
| сопоставленное поле данных | mapped data field (" A field that represents commonly used information, such as "First Name." If a data source contains a "First Name" field or variation, such as "FName," the data source field automatically maps to the corresponding mapped data field.") |
| составной тип данных | composite data type (ssn) |
| составные типы данных | composite data type (A data type where the sum of the members is larger than all individual members taken together, such as a structure or an array) |
| Сохранение данных профиля | Saving profile information (Windows Server 2003 R2 Rori) |
| Сохранить базу данных распространителя | Store the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| сохранить файл журнала базы данных распространителя в | store the distribution database log file in (SQL Server 2012 ssn) |
| сохранённые учётные данные | stored credentials (SQL platon) |
| специалист по обработке и анализу данных | data scientist (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| список связанных внешних данных | External Data Related List (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| Справочник элементов внешнеторговых данных ООН | United Nations Trade Data Elements Dictionary (The dictionary of all elements used within the EDIFACT standard) |
| сравнение значений данных | Compare Data Values (Office System 2010, Visio 2013 Rori) |
| среда центра обработки данных | Production PROD data center environment (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| среда центра обработки данных | PROD data center environment (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| среднее время между созданием события и сбором данных в миллисекундах | average time between event generation and collection in milliseconds (System Center Operations Manager 2012 ssn) |
| средства для рукописных данных | writing tools (Office System 2007 Rori) |
| средство документирования базы данных | database documenter (ssn) |
| средство настройки самостоятельного восстановления данных DPM | DPM Self-Service Recovery Configuration Tool (A tool that enables DPM administrators to authorize end users to perform self-service recovery of data by creating and managing DPM roles (grouping of users, objects, and permissions). Rori) |
| средство отображения сегмента данных | Data Segment Renderer (SQL Server 2012 Rori) |
| средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| средство переноса данных Windows | Windows Easy Transfer |
| средство переноса данных | data pump (A component used in SQL Server 2000 Transformation Services (DTS) to import, export, and transform data between heterogeneous data stores) |
| средство поддержки базы данных | database maintenance tool (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| средство просмотра данных | data viewer (A graphical tool that displays data as it moves between two data flow components at run time) |
| средство просмотра профиля данных | Data Profile Viewer (A stand-alone utility that displays the profile output in both summary and detail format with optional drilldown capability) |
| средство просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer (A viewer that displays the content that is contained in the content schema rowset of the mining model) |
| средство сравнения баз данных | Database Compare (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two databases to facilitate review and approval processes) |
| средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| средство формирования сводных данных о состоянии | status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| Средству переноса данных Windows не удаётся открыть файл переноса данных | Windows Easy Transfer can't open the Easy Transfer file (Windows 8 Rori) |
| срок хранения для базы данных распространителя | retention period for the distribution database (ssn) |
| Срок хранения должен быть меньше, чем срок хранения для базы данных распространителя | the retention period must be less than the retention period for the distribution database (SQL Server 2012) |
| Ссылка на службу данных | Data Service Reference (microsoft.com bojana) |
| строка подключения к базе данных размещения | Hosting Database Connection String (Azure Windows Azure Antares Rori) |
| строка с именем собственного типа данных | string name of the native data type (Visual Studio 2013 ssn) |
| строки без совпадающих элементов в эталонном наборе данных | rows without matching entries in the reference data set (SQL Server 2012 ssn) |
| строковые данные переменного размера | variable-size string data (Alex_Odeychuk) |
| строковый тип данных | String data type |
| структура базы данных | database structure (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database) |
| структура данных | data structure (An organizational scheme, such as a record or array, that can be applied to data to facilitate interpreting the data or performing operations on it) |
| Структура данных | Data Outline (A window that you can display when a data access page is open in Design view) |
| структура интеллектуального анализа данных | mining structure |
| сущность типа "данные о человеке" | person-type entity (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| сценарий базы данных | database script (A collection of statements used to create database objects) |
| Считать данное сообщение нежелательным | Treat the message as Junk Mail (Windows 7 Rori) |
| текущая длина рабочей очереди сервера для данного процессора | current length of the server work queue for this CPU (Windows 7 ssn) |
| тип вводимых данных | input scope (The type of handwritten or voice-dictated value being entered in an input control on the TabletPC, for example, Number, Date or Currency. This allows for better and faster recognition by the TabletPC recognizer) |
| тип данных | data type (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| тип данных double | Double data type (A fundamental data type that holds double-precision floating-point numbers. It's stored as a 64-bit number ranging in value from approximately -1.797E308 to -4.940E-324 (negative), from 4.94E-324 to 1.797E308 (positive), and 0) |
| тип данных | Long data type |
| тип данных гиперссылки | Hyperlink data type (ssn) |
| тип данных "да / нет" | Yes/No data type (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed) |
| тип данных "длинное целое" | Long data type (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647) |
| тип данных для полей | field data types |
| тип данных "курсор" | cursor data type (ssn) |
| тип данных объекта | Object data type (A fundamental data type representing any object that can be recognized by Visual Basic. Although you can declare any object variable as type Object, it is best to declare object variables according to their specific types) |
| тип данных объекта OLE | OLE Object data type (ssn) |
| тип данных, ориентированный на повышение производительности | performance-focused type (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| тип данных binary переменной длины | variable-length binary data type (SQL Server 2008 ssn) |
| тип данных char переменной длины | variable-length char data type (SQL Server 2008 ssn) |
| тип данных поля | field data types (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| тип данных поля | field data type (ssn) |
| тип источника данных ссылок | type of reference data source (SQL Server 2012 ssn) |
| тип перечислимых данных | enumerated data type |
| точка данных | data point (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series) |
| Удаление всех разнесённых журналов данного типа | Delete all posted journals of this type. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| удаляет реплицированные транзакции из базы данных распространителя | removes replicated transactions from the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| удалённая база данных | remote database |
| удалённая база данных | remote database (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database) |
| удалённые данные | remote data (ssn) |
| удалённые данные | remote data (Data stored in an OLE DB data source that is separate from the current instance of SQL Server) |
| удалённый доступ к данным | remote data access |
| удалённый доступ к данным | remote data access (A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server) |
| удостоверение службы подключения к бизнес-данным | BDC Identity (Office System 2010 Rori) |
| уникальный идентификатор сопоставления данных | unique identifier of the data map (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| упаковка данных ресурсов | resource data packaging (Alex_Odeychuk) |
| упорядочить отсортированные данные | Reorganize sorted data (Office System 2010 Rori) |
| управление основными данными | master data management (The technology, tools, and processes required to create and maintain consistent and accurate lists of master data of an organization) |
| управление правами на доступ к данным | Information Rights Management |
| Управляемая данными диаграмма с областями | D3 Area Chart (LisAnieL) |
| управляемая данными подписка | data-driven subscription |
| услуга передачи данных | data coverage (The geographical area of a mobile communications network or system) |
| установщик базы данных совместимости | application compatibility database installer (Windows 8.1 ssn) |
| установщик базы данных совместимости приложений | application compatibility database installer (Windows 8.1 ssn) |
| Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения | Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| учётная запись службы ссылочных данных | reference data service account (SQL Server 2012 ssn) |
| учётные данные | sign-in credentials (username and password Alex_Odeychuk) |
| учётные данные Windows | Windows credentials (Windows 7, Windows 8, Office System 2010 Rori) |
| учётные данные | credentials (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| учётные данные для интерфейса | interface credentials (Windows 8 ssn) |
| учётные данные для проверки подлинности | authentication credentials (Arkadi Burkov) |
| учётные данные для удалённого входа | remote login identification (ssn) |
| учётные данные для удалённого входа | remote login identification (The login identification assigned to a user for accessing remote procedures on a remote server) |
| учётные данные пользователя | user credentials (Information, such as user name and password, for a particular user or account for gaining access to a resource) |
| учётные данные суперпользователя | super-user credentials (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access) |
| учётные данные узлов | host credentials (ssn) |
| файл данных ссылки на проект | project reference data file (Visual Studio 2010 ssn) |
| файл пакета приложения уровня данных | DAC package file (The XML file that is the container of a DAC package) |
| файл пакета приложения уровня данных | DAC package file (The XML file that is the container of a DAC package. Rori) |
| файл с данными о совместимости для Office | Office compatibility definition file (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
| фактическое время, необходимое для применения команд в базе данных распространителя | actual time needed to apply the commands in the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| финансовые данные | financial data (Rori) |
| форма данных | data form (A dialog box that displays one complete record at a time. You can use data forms to add, change, locate, and delete records) |
| формат данных | data format (The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body) |
| функциональные возможности базы данных | database functionality (stachel) |
| хранилище данных | data warehouse (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| хранилище данных наблюдения | monitoring store (A set of database tables that store information collected from events) |
| хранилище данных общих RSS-каналов | Common RSS Data Store (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences) |
| хранилище данных отчётов | reporting data warehouse (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed. Rori) |
| хранилище данных отчётов | reporting data warehouse (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed) |
| хранилище данных приложения | app data storage (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| хранилище данных управления | management data warehouse (A relational database that is used to store data that is collected. Rori) |
| хранилище данных управления | management data warehouse (A relational database that is used to store data that is collected) |
| хранилище SQL Server для данных приложений Office | SQL Server Store for Office Applications (A SQL Server feature that enables storage of data from an Office application on a SQL server) |
| хранилище контрольных данных | holdout store (The data mining structure that is used to cache the holdout data. It contains references to the holdout data) |
| хранилище метаданных службы подключения к бизнес-данным | BDC Metadata Store (The collection of XML files, stored in the Business Data Connectivity Service, that contain definitions of models, external content types, and external data sources) |
| хранилище учётных данных | Credential Locker (A feature of Windows where a user's credentials are securely stored) |
| хэш-данные | hash data (harser) |
| часы использования баз данных | Database Hours (ssn) |
| Число команд в базе данных распространителя, которые ожидают применения к этому Подписчику: | Number of commands in the distribution database waiting to be applied to this Subscriber: (SQL Server 2012 ssn) |
| чтобы получить доступ к сети компании, обновите свои учётные данные | you must renew your credentials to continue to access your company network (Windows 8) |
| шаблон модели подключения к бизнес-данным | Business Data Connectivity Model Template (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies) |
| шлюз управления данными | data management gateway (ssn) |
| шлюз управления данными | Data Management Gateway (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| экземпляр приложения уровня данных | data-tier application instance (A copy of a DAC deployed on an instance of the Database Engine. There can be multiple DAC instances on the same instance of the Database Engine) |
| экземпляр приложения уровня данных | DAC instance (A copy of a DAC deployed on an instance of the Database Engine. There can be multiple DAC instances on the same instance of the Database Engine) |
| Экран содержит некорректные данные | the screen contains dirty data. (Visual Studio 2013) |
| Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| элемент управления с привязкой к данным | data bound control (An ASP.NET control that can be bound to a data source control to make it easy to display and modify data in your Web application) |
| элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
| эта задача формирует сводные данные об установленном ПО. | this task summarizes installed software data. (System Center Configuration Manager 2012 SP1) |
| это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время вызова административной процедуры | this could be due an active snapshot running while the admin proc was called (SQL Server 2012 ssn) |
| это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время изменения схемы данных, также могла произойти попытка изменения административной процедуры | this could be due an active snapshot running while the schema change or the administrative proc change was attempted (SQL Server 2012 ssn) |
| ядро реляционной базы данных | relational database engine (stachel) |
| язык базы данных | database language (The language used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| язык обработки данных DML | data manipulation language (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| язык описания данных | data description language (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| язык описания данных DDL | data definition language (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| язык управления данными DCL | Data Control Language (The subset of SQL statements used to control permissions on database objects) |
