| Russian | English |
| выполнять статистическое вычисление | aggregate (To combine multiple values) |
| вычисление вложенного куба | calculation subcube (The set of multidimensional cube cells that is used to create a calculated cells definition. The set of cells is defined by a combination of MDX set expressions) |
| вычисления в облачной среде | cloud computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в публичном облаке | public cloud compute (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в частном облаке | private cloud compute (Alex_Odeychuk) |
| комплект технологий организации квантовых вычислений | quantum computing stack (Alex_Odeychuk) |
| номер этапа вычислений | calculation pass number (An ordinal position used to refer to a calculation pass) |
| облачные вычисления | cloud computing (A type of computing that uses groups of servers and scalable resources, generally a platform as a service and software as a service, over the Internet) |
| облачные вычисления и хранилища данных | cloud computing and storage (Alex_Odeychuk) |
| облачные вычисления и хранилища данных | CCS (сокр. от "cloud computing and storage" Alex_Odeychuk) |
| основополагающие концепции в области квантовых вычислений | essential quantum computing concepts (Alex_Odeychuk) |
| Оценивает стандартное отклонение по всей совокупности значений, созданной в результате вычисления выражения для каждой строки таблицы | Estimates standard deviation based on the entire population that results from evaluating an expression for each row of a table (SQL Server 2012 Rori) |
| платформа высокопроизводительных распределённых функциональных вычислений | high performance distributed functional computing platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа распределённых функциональных вычислений | distributed functional computing platform (Alex_Odeychuk) |
| порядок вычисления | solve order (The order of evaluation (from highest to lowest solve order) and calculation (from lowest to highest solve order) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a single calculation pass of a multidimensional cube) |
| порядок вычисления | pass order (The order of evaluation (from highest to lowest calculation pass number) and calculation (from lowest to highest calculation pass number) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a multidimensional cube) |
| распределённые функциональные вычисления | distributed functional computing (Alex_Odeychuk) |
| решение для облачных вычислений | compute solution (Alex_Odeychuk) |
| решение для платформы облачных вычислений Azure | Azure solution (Alex_Odeychuk) |
| решение для платформы облачных вычислений | compute solution (Alex_Odeychuk) |
| решение для платформы облачных вычислений Azure | Azure compute solution (Alex_Odeychuk) |
| сервер вычислений Excel | Excel Calculation Server (The core component of the Excel Server that includes the full Excel calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated results to the caller) |
| служба вычислений Excel | Excel Calculation Services (The main Excel Services component, which loads the spreadsheet and workbook, calculates the spreadsheets, updates external data, and maintains session state for interactivity. Rori) |
| служба вычислений Project | Project Calculation Service (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| служба для платформы облачных вычислений Azure | Azure service (Alex_Odeychuk) |
| службы вычислений Excel | Excel Calculation Services (The main Excel Services component, which loads the spreadsheet and workbook, calculates the spreadsheets, updates external data, and maintains session state for interactivity) |
| топологические квантовые вычисления | topological quantum computing (Alex_Odeychuk) |
| условие вычисления | calculation condition (A Multidimensional Expressions (MDX) logical expression that is used to determine whether a calculation formula will be applied against a cell in a calculation subcube) |
| формула вычисления | calculation formula (A Multidimensional Expressions (MDX) expression used to supply a value for cells in a calculation subcube, subject to the application of a calculation condition) |
| экземпляры Пакетной службы для ресурсоемких вычислений | Compute Intensive Batch Instances (The service type of the Batch service for batches that require a large compute power. Rori) |
| эмулятор вычислений | compute emulator (The software emulation of the Windows Azure Compute service that runs in the developer's local environment for application testing and debugging) |
| этап вычислений | calculation pass (A stage of calculation in a multidimensional cube in which applicable calculations are evaluated) |
