| Russian | English |
| анимация хода выполнения | progress animation (Visual Studio 2012 ssn) |
| анимация хода выполнения рабочего элемента | work item progress animation (Visual Studio 2012 ssn) |
| библиотека времени выполнения | run-time library (A file that contains one or more prewritten routines to perform specific, commonly used functions. Programmers use an RTL primarily in high-level languages such as C to avoid rewriting these routines) |
| библиотека времени выполнения | runtime library (Andy) |
| библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows | Windows Runtime C++ Template Library (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
| буфер выполнения | execute buffer (A fully self-contained, independent packet of information that describes a 3-D scene. An execute buffer contains a vertex list followed by an instruction stream. The instruction stream consists of operation codes and the data that is operated on by those codes) |
| версия среды выполнения | runtime version (Visual Studio 2013 Rori) |
| во время выполнения | run-time (Occurring after a program has begun to be executed, such as evaluation of variable expressions and dynamic allocation of memory) |
| время выполнения | run time (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application) |
| вызываемая оболочка времени выполнения | Runtime-Callable Wrapper (vlad-and-slav) |
| выполнение динамического обновления | dynamic update progress (ssn) |
| выполнение задания | job execution (ssn) |
| выполнение задания по автоматизации | automation job execution (Windows 8 ssn) |
| выполнение задачи | task execution (Exchange Server 2016 ssn) |
| выполнение запроса на обслуживание | service request fulfillment (The process for managing service requests) |
| выполнение изолированного кода | Sandboxed Code Execution (Office System 2010 Rori) |
| выполнение незавершённого доступа к данным | execution of in-proc data access (ssn) |
| Выполнение незавершённого доступа к данным прерывается вследствие ошибок протокола UDP | the execution of in-proc data access is being terminated due to errors in the User Datagram Protocol (SQL Server 2012) |
| выполнение отчёта хранилища | Running storage report (Windows 8 Rori) |
| выполнение правила | rule firing (The process of running one of the application rules (event chronicle rules, subscription event rules, and subscription scheduled rules) defined in the application definition file) |
| выполнение правила | execution of rule (ssn) |
| выполнение проверки | redlining (The process of reviewing and marking up or adding comments to a drawing, document or other file) |
| Выполнение ресинхронизации зеркального тома | Resynchronizes a mirrored volume (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| график выполнения задания | job schedule (The optimal dates and times for performing jobs at a work center) |
| дата выполнения | due date (The date by which some task or action should be completed) |
| дерево выполнения | execution tree (The path of data in the data flow of a SQL Server 2005 Integration Services package from sources through transformations to destinations) |
| для асинхронного выполнения поиска | search asynchronously (Visual Studio 2010 Rori) |
| доступно мегабайт на выполнение | Available MBytes Per Run (Visual Studio 2012 Rori) |
| журнал выполнения | run history (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent) |
| журнал выполнения | run history (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent. Rori) |
| запрос выполнения задачи | task request (ssn) |
| Запрос и выполнение выбранной команды | Prompts for and then executes a selected command (Office System 2010 Rori) |
| идентификатор среды выполнения | runtime identifier (vlad-and-slav) |
| индикатор выполнения | progress bar (A progress indicator that displays the percentage of completion of a particular process as a graphical bar) |
| индикатор выполнения | progress animation (SQL Server 2005 SP2 ssn) |
| индикатор хода выполнения | progress indicator (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| индикатор хода выполнения | progress animation (SQL Server 2008 ssn) |
| компонент среды выполнения Windows | Windows Runtime component (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| линия хода выполнения | progress line (A visual representation of the progress of your project, displayed in the Gantt Chart view. Progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the Gantt Chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead) |
| минимальная версия среды выполнения | Minimum Runtime Version (Office System 2010, SharePoint Server 2013 Rori) |
| модель развёртывания приложений, скомпилированных в машинный код перед выполнением | ahead-of-time deployment model (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| не удаётся продолжить выполнение задачи, так как рабочая очередь пула потоков заполнена | Unable to continue task execution because thread pool work queue is full (Exchange Server 2016 ssn) |
| область плана выполнения | Execution Plan pane (One of the tabs that hosts the output for an estimated or actual execution plan that SQL Server uses) |
| обработка и выполнение | processing and execution |
| общий ход выполнения | overall progress (Andy) |
| определить дату выполнения | Set due date (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed) |
| отложенное выполнение | deferred execution (Alex_Odeychuk) |
| ошибка во время выполнения | run-time error (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program) |
| параллельное выполнение | side-by-side execution (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| параллельное выполнение | parallel execution (The apparently simultaneous execution of two or more routines or programs. Concurrent execution can be accomplished on a single process or by using time-sharing techniques, such as dividing programs into different tasks or threads of execution, or by using multiple processors) |
| план выполнения | execution plan (запросов Ding_an_sich) |
| предотвращение выполнения данных | DEP (сокр. от "data execution prevention") |
| предотвращение выполнения данных | DEP (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| предотвращение выполнения кода | DEP (Data Execution Prevention, защита Windows  agnitum.ru bojana) |
| предполагаемый план выполнения | estimated execution plan (запросов Ding_an_sich) |
| привязка времени выполнения | runtime binding (Assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) in a program at the time the program is executed rather than at the time the program is compiled) |
| приложение, скомпилированное в машинный код перед выполнением | native ahead-of-time application (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| продолжить выполнение | continue executing (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| пространство выполнения | runspace (In Windows PowerShell, the operating environment in which each command in a pipeline is executed) |
| режим приостановки выполнения | break mode (A temporary suspension of program execution while in the development environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution) |
| система среды выполнения | runtime system (.NET Framework 4.5 Rori) |
| снимок состояния выполнения отчёта | report execution snapshot (A report snapshot that is cached. Report administrators create report execution snapshots if they want to run reports from static copies) |
| событие выполнения | execution event (Visual Studio 2012 ssn) |
| состояние выполнения | running state (The state of a workflow instance that is currently processing. A user can suspend, terminate, or cancel a running instance) |
| среда безопасного выполнения | Secured Execution Environment (A secured (or isolated) container within the firmware or microcode of a hardware component that is capable of hosting the Lower Provisioning Module (LPM) code and providing it with an execution environment. Rori) |
| среднее время теста на выполнение | Average Test Time Per Run (Visual Studio 2012 Rori) |
| срок выполнения проводки | Due date of the transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| страница выполнения динамического обновления | dynamic update progress page (Windows 8 ssn) |
| страница хода выполнения настройки подключения | connection setup progress page (Windows 8.1 ssn) |
| уровень выполнения | run level (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present) |
| ход выполнения настройки подключения | connection setup progress (ssn) |
