| Russian | English |
| вакцина вируса полиомиелита | poliovirus vaccine (A vaccine for immunization against poliomyelitis) |
| вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита и краснухи | MMR (A vaccine for immunization against measles, mumps, and rubella) |
| вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита и краснухи | measles, mumps and rubella vaccine (A vaccine for immunization against measles, mumps, and rubella) |
| вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы | MMRV (A vaccine for immunization against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox)) |
| вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы | measles, mumps, rubella and chickenpox vaccine (A vaccine for immunization against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox)) |
| вирус-червь | worm (Self-propagating malicious code that can automatically distribute itself from one computer to another through network connections. A worm can take harmful action, such as consuming network or local system resources, possibly causing a denial of service attack) |
| API для поиска вирусов | VSAPI (A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service providers to protect computers that have the Exchange Server 2007 Mailbox server role installed) |
| защита от вирусов | virus protection (A series of measures to protect a machine from being infected by a virus) |
| защита от вирусов и шпионских программ | Virus and Spyware Protection (Windows Small Business Server 2008 Rori) |
| комбинированный вирус | multipartite virus (A virus that combines characteristics and techniques of both boot sector and file viruses. Multipartite viruses first infect either system sectors or files and then spread quickly to infect the entire system. Because of their multiple capabilities, multipartite viruses are difficult to remove from an infected system) |
| Определения вирусов и программ-шпионов устарели | Virus and spyware definitions are out of date. (Windows 8.1 Rori) |
| API поиска вирусов | Virus Scanning API |
| Проверьте свой компьютер на наличие вредоносных программ, в том числе вирусов, шпионского ПО и нежелательных программ. | Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. (Windows 8.1 Rori) |
| программный интерфейс для поиска вирусов | Virus Scanning API |
| распространение вирусов-червей | worm propagation (The method used by a worm to spread itself from one computer to another computer) |
| сигнатура вируса | virus signature (A portion of unique computer code contained in a virus. Antivirus programs search for known virus signatures to identify infected programs and files) |
| средство поиска вирусов | virus scanner (Software used to scan for and eradicate computer viruses, worms, and Trojan horses) |
| средство разработки вирусов | Malware Creation Tool (Windows 7 Rori) |
| страница "Фильтр вирусов" | Virus Filter page (The page where administrators set up and enable virus filtering (for customers who subscribe to this service)) |
| текущее число потоков в пуле, используемых для поиска вирусов | current number of threads in a thread pool used for virus scanning (Exchange Server 2010 ssn) |
| файл сигнатур вирусов | virus signature file (A file that updates an antivirus program so that the program recognizes signatures of new viruses and removes the viruses from the user's computer) |
| файловый вирус | file infector virus (A virus that attaches itself to executable programs. Once the original infected program is run the virus transfers to the computer memory and may replicate itself further, spreading the infection. This type of virus can be spread beyond one's system as soon as the infected file or program is passed to another computer. The simplest form of these viruses work by overwriting part of the program they are infecting. More sophisticated versions hide their presence by saving the program or file's original instructions so that these are executed even after infection) |
| фильтрация вирусов | virus filtering (One of the contracted services offered by Exchange Hosted Services that scans and blocks email containing suspicious or malicious code) |
