| Russian | English |
| брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности | Windows Firewall with Advanced Security (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |
| в режиме выполнения | in run mode (Alex_Odeychuk) |
| в режиме отслеживания правок | in track changes mode (Andy) |
| в режиме правки | in track changes mode (Andy) |
| время работы в режиме ядра | kernel mode time (Windows 8 ssn) |
| время работы в режиме ядра | kernel time (Windows 8.1 ssn) |
| выполнять в фоновом режиме | run in background (Andy) |
| защита в режиме реального времени | real-time protection (An option in Windows AntiSpyware that, when selected, provides spyware protection in real time) |
| звонок в режим ожидания | call on hold (Skype for Windows 5.10 Rori) |
| кэширование в режиме ядра | kernel-mode caching (Windows 7 ssn) |
| Обновление в автономном режиме | Refresh in Offline Mode (Windows Vista Rori) |
| обновление в автономном режиме | offline update (Andy) |
| отчёт о действиях в самостоятельном режиме | Self-Service Activity Report (SQL Server 2012 Rori) |
| ошибки в мультипроцессорном режиме | multi-proc bugs (ssn) |
| Параметр режима действия в URL-адресе имеет значение NULL или пуст | the Action Mode parameter on the URL is either null or empty (Office System 2010 SP1) |
| перевод приложения в автономный режим | application offlining (The act of downloading BCS Solutions from a SharePoint site to Outlook. Rori) |
| перейти в режим гибернации | hibernate (For a computer system, to be in an inactive state, but not shut off. When the computer is switched back on, the desktop is restored exactly as it was) |
| перейти в спящий режим | hibernate |
| переключение в режим обратной совместимости | compatibility switching (The process of reverting to legacy code when Windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user) |
| переход в спящий режим после простоя | idle sleep (A sleep state that occurs when a system or device remains idle for a predefined length of time, as specified by the user in Power Options) |
| приложения, имеющие ошибки в мультипроцессорном режиме | apps that have multi-proc bugs (ssn) |
| просмотр приложения в режиме игры | game view (Alex_Odeychuk) |
| работающий в режиме ядра драйвер | kernel-mode driver |
| режим безопасности входа в систему | login security mode (A security mode that determines the manner in which an instance of SQL Server validates a login request) |
| режим "В самолёте" | flight mode (A device mode where wireless communication is turned off, often required for takeoff and landing in an aircraft) |
| режим "в самолёте" | airplane mode (A setting that allows a user to turn off cellular, Wi-Fi, and Bluetooth on the phone simultaneously. Often required during takeoff and landing in an aircraft) |
| режим запроса SQL в формате ANSI | ANSI SQL query mode (One of two types of SQL syntax: ANSI-89 SQL (also called Microsoft Jet SQL and ANSI SQL), which is the traditional Jet SQL syntax; and ANSI-92 SQL, which has new and different reserved words, syntax rules, and wildcard characters) |
| режим отображения в средстве запуска | launcher style (A function that allows the user to specify how tasks are displayed in the launcher (list view or icon view)) |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | RD session host server running in redirection mode (ssn) |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | RD Session Host server running in redirection mode (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| список блокировки в режиме реального времени | realtime block list (Exchange Server 2016 ssn) |
| стиль линии границы в режиме таблицы | datasheet border line style (ssn) |
| Устанавливает соответствие единственному процессору для приложений, имеющих ошибки в мультипроцессорном режиме | Set single processor affinity for apps that have multi-proc bugs (Windows 8 ssn) |
| установка в текстовом режиме | text-mode Setup (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
