| Russian | Dutch |
| адрес в Интернете | internetadres |
| активация в пункте продаж | point-of-sale-activering |
| атака типа "отказ в обслуживании" | Denial of Service-aanval |
| безопасность в Интернете | online veiligheid |
| бит в секунду | bits per seconde |
| брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности | Windows Firewall met geavanceerde beveiliging |
| брешь в системе безопасности | beveiligingsprobleem |
| Будьте в курсе | Blijf volledig up-to-date |
| в зависимости от местонахождения | Gebaseerd op locatie… |
| в коллекции | in collectie |
| в кредит | op rekening |
| В новом окне | Nieuw venster |
| в случайном порядке | willekeurige volgorde |
| в столбик | gestapeld |
| в электронном виде | elektronische aangifte |
| Венна в столбик | Gestapelde venn |
| вернуть Windows в исходное состояние | Windows opnieuw instellen |
| вернуть компьютер в исходное состояние | pc opnieuw instellen |
| вернуться в беседу | Chatsessie herstellen... |
| видео, в тексте | Video, in tekst |
| видео в центре внимания | Videospotlight |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | bestands- en registervirtualisatie |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | Bestands- en registervirtualisatie |
| включаемая в накладную проводка | toerekenbare transactie |
| включить в список | aanmelden |
| войти в систему | aanmelden |
| время транспортировки в днях | transportdagen |
| вторичные кап. вложения в ОС | tweede-elementkosten |
| вход в сеть | netwerkaanmelding |
| генерация образа в машинном коде | genereren van systeemeigen installatiekopie |
| данные об устранении неполадок в службе Windows Live | Windows Live-probleemoplossingsgegevens |
| дата ввода в эксплуатацию | ingebruikstellingsdatum |
| дата вступления в силу | ingangsdatum |
| добавить в избранное | aan favorieten toevoegen |
| Добавить в словарь | Toevoegen aan woordenlijst |
| Добавить в список контактов | Toevoegen aan lijst met contactpersonen |
| доверенное лицо в компании | aanspreekpunt binnen bedrijf |
| домен входа в систему | aanmeldingsdomein |
| дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | invoegtoepassing Aanmelden bij Microsoft Online Services |
| доступность в единицах | beschikbaarheid in eenheden |
| Единая зона платежей в евро | gemeenschappelijke betalingsruimte voor de euro (SEPA) |
| желательно использовать в течение | uiterste houdbaarheidsperiode |
| желательно использовать в течение периода | uiterste houdbaarheidsperiode |
| задача workflow-процесса в очереди | workflowwerkitem voor wachtrij |
| задержка в сети | netwerklatentie |
| заказ, запущенный в производство | vrijgegeven order |
| заказчик в бухгалтерской программе | boekhoudrelatie |
| замедление, в два раза | Vertragen, half |
| запасы в наличии | voorhanden voorraad |
| запись в журнале | boeking in journaal, dagboekpost |
| запись в журнале операций | boeking in bewerkingsjournaal |
| запись в журнале субкниги | journaal in subadministratie |
| запись в журнале учёта | boeking in boekhoudingsjournaal |
| запись по счёту в журнале субкниги | journaalregel in subadministratie |
| запуск в производство | vrijgeven |
| защита в режиме реального времени | Realtime-beveiliging |
| Звонки в роуминге | Roamingoproepen |
| идентификатор, уникальный в пределах организации | Organizationally Unique Identifier |
| индикатор позиции в документе | indicator voor leespositie |
| интерактивный вход в систему | interactieve logon |
| информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | bureaublad-dashboard van Windows-ontwikkelaarscentrum |
| информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | hardware- en bureaublad-dashboard van Windows-ontwikkelaarscentrum |
| информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows | hardware-dashboard van Windows-ontwikkelaarscentrum |
| исчезание, в белый фон | Uitfaden, naar wit |
| исчезание, в чёрный фон | Uitfaden, naar zwart |
| кадров в секунду | frames per seconde |
| картинка в картинке | afbeelding-in-afbeelding |
| килобит в секунду | kilobits per seconde |
| количество продукта в канбане | kanbanproducthoeveelheid |
| комментарий в обсуждении | discussieopmerking |
| контакты в сети | Onlinecontactpersonen, Online contactpersonen |
| контакты, находящиеся не в сети | Offlinecontactpersonen |
| контракт выбора файлов в окне открытия | contract voor kiezer voor openen van bestanden |
| контракт выбора файлов в окне сохранения | contract voor kiezer voor opslaan van bestanden |
| Лучшее в Интернете | Webfavorieten |
| лучшие результаты в адресной строке | topresultaat in de adresbalk |
| международная транзакция в системе ACH | Internationale ACH-transactie |
| метод обнаружения в лесах Active Directory | detectiemethode voor Active Directory-forests |
| монтируемый в стойку корпус | op een rek gemonteerd chassis |
| направляющая в образце слайдов | hulplijn voor modelniveau |
| не в сети | Offline |
| не в сети | offline |
| не включаемая в накладную проводка | niet-toerekenbare transactie |
| не учитываемые в начислении часы | lastuur, niet-factureerbaar uur |
| непрерывная репликация в кластере | continue replicatie in een cluster |
| номенклатура в запасах | voorraadartikel |
| номер в структуре | overzichtsnummer |
| номер заказа в накладной | inkooporder |
| обработка в веб-браузере | rendering in de browser |
| обработчик преобразования текста в речь | tekst-naar-spraakengine |
| обработчик преобразования текста в речь | TTS-engine |
| общаться в чате | chatten |
| ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | ethische muur |
| оповещение о приглашении участвовать в беседе | binnenkomend-gespreksmelding |
| опубликовать в Facebook | plaatsen op Facebook |
| опубликовать в Facebook | bericht plaatsen op Facebook |
| остаток в кассе | wisselgeld |
| отношение в деловой сети | Bedrijfsnetwerk-relatie |
| отношение, в котором состоит человек | persoonlijke relatie |
| очередь доставки в почтовые ящики | bezorgingswachtrij van postvak |
| параметр "Разрешение входа пользователей в карантин нежелательной почты" | optie Gebruikers kunnen zich aanmelden bij spamquarantaine |
| переадресация в зависимости от местонахождения | doorverbinden gebaseerd op locatie |
| переадресация в зависимости от местонахождения | doorsturen gebaseerd op locatie |
| перейти в режим гибернации | sluimerstand |
| переключение в режим обратной совместимости | compatibiliteitsterugschakeling |
| переместить контакт в | Contactpersoon verplaatsen naar |
| переоценка в иностранной валюте | herwaardering van vreemde valuta |
| пересчёт в иностранную валюту | vertaling van vreemde valuta |
| переход в спящий режим после простоя | inactieve slaapstand |
| плёнка в SkyDrive | camera-album op SkyDrive |
| Погода в мире | Wereldweer |
| поиск в Интернете | Zoeken op het web |
| поиск в нескольких почтовых ящиках | Zoeken in meerdere postvakken |
| поиск в почтовых ящиках | postvakzoekactie |
| поиск в приложении | in-app zoekopdracht |
| показатель уровня глюкозы в крови | bloedglucosemeting |
| показывать значки настроения в мгновенных сообщениях | Emoticons in expresberichten weergeven |
| политика управляемых папок в почтовых ящиках | postvakbeleid voor beheerde mappen |
| положительное давление в дыхательных путях | positieve luchtwegdruk |
| положительное давление в дыхательных путях | Positieve luchtwegdruk |
| пользователи, которым запрещён вход в службу | gebruikers voor wie aanmelding is geblokkeerd |
| пользователи, которым разрешён вход в службу | gebruikers voor wie aanmelding is toegestaan |
| поместить в буфер | in buffer opslaan |
| поместить в подставку | in de houder plaatsen |
| помещать в кэш | opslaan in cache |
| помощник по входу в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services-aanmeldhulp |
| помощник по входу в Windows Live | Windows Live Aanmeldhulp |
| помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | postvakassistent van beheerde mappen |
| помощь при отказе в доступе | ondersteuning bij geweigerde toegang |
| поставить в очередь | in wachtrij zetten |
| поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | Application Service Provider, application service provider (ASP) |
| потребность в номенклатуре | artikelbehoefte |
| правило признания в учёте | verantwoordingboekhoudingsregel |
| правило признания выручки в учёте | regel voor rekeningen voor opbrengstherkenning |
| правило признания расходов в учёте | regel voor rekeningen voor onkostenherkenning |
| правило членства в коллекции | lidmaatschapsregel |
| предоставление в электронном виде | elektronische aangifte |
| представление в виде дерева | structuurweergave |
| представление надстройки в основном приложении | hostweergave van de add-in |
| преобразование в фигуру | Conversie naar vorm |
| преобразование текста в речь | tekst-naar-spraak |
| преобразовать в плоскую структуру | platmaken |
| пригласить участвовать в конференции | Uitnodigen om aan een vergadering deel te nemen |
| пригласить участвовать в новой беседе | Uitnodigen om aan een nieuw gesprek deel te nemen |
| пригласить участвовать в новой беседе | Uitnodigen om aan nieuw gesprek deel te nemen |
| пригласить участвовать в разговоре | Een persoon aan de oproep toevoegen |
| пригласить участвовать в разговоре | Persoon aan de oproep toevoegen… |
| пригласить участвовать в существующей конференции | Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen |
| приглашение участвовать в беседе | uitnodiging voor gesprek |
| приложение для единого входа в Microsoft Online Services | Aanmelden bij Microsoft Online Services |
| проверка группы в нескольких лесах | groepsvalidatie voor meerdere forests |
| программа-троян типа "отказ в обслуживании" | Trojaanse Denial of Service-aanval |
| просмотр в режиме совместимости | Compatibiliteitsweergave |
| простой в использовании | gemakkelijk te gebruiken |
| профиль в деловой сети | Bedrijfsnetwerk-profiel |
| публикация в Интернете | webpublicatie |
| пульс в состоянии покоя | hartslag in rust |
| Работайте в пути | Onderweg werken |
| работающий в режиме ядра драйвер | kernelmodusstuurprogramma |
| развёртывание с выходом в Интернет | Internet Facing Deployment |
| расположение в сети | netwerklocatie |
| регистрация в домене | aanmelding bij domein |
| режим "в самолёте" | vliegtuigstand |
| режим "В самолёте" | vliegtuigmodus |
| режим запроса SQL в формате ANSI | ANSI SQL-querymodus |
| режим отображения в средстве запуска | startstijl |
| роль в отношениях | relatierol |
| сведения о присутствии в записной книжке | Aanwezigheid voor notitieblok |
| сеанс входа в систему | aanmeldingssessie |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | hostserver voor Extern bureaublad-sessies in omleidingsmodus |
| служба регистрации в центре сертификации через Интернет | Certificeringsinstantie voor webregistratie |
| служба сетевого входа в систему | Net Logon-service |
| сохранить в формате PDF | Naar PDF afdrukken |
| Сохранять в SkyDrive | Automatisch uploaden naar SkyDrive |
| социальные сети в Messenger | Messenger - Sociale activiteiten |
| Список в столбик | Gestapelde lijst |
| справка в Интернете | online-Help |
| средство ограничения доступа в Windows | Windows-beperkingen |
| средство увязки программ в пакеты | installatieprogramma |
| статическое правило членства в коллекции | regel voor direct lidmaatschap |
| схема управления электропитанием в нерабочее время | energiebeheerschema voor niet-piekuren |
| схема управления электропитанием в рабочее время | energiebeheerschema voor piekuren |
| сценарий развёртывания в филиале | implementatiescenario met filialen |
| товар в запасах | voorraadartikel |
| товары в пути | goederen in transit |
| точка входа, в которой записывается только время | alleen-tijdbeginpunt |
| указанный в BIOS порядок загрузки | BIOS-opstartvolgorde |
| ускорение, в два раза | Versnellen, dubbel |
| условия назначения задачи в очередь | toewijzingsexpressie voor werkitemwachtrijen |
| установка в текстовом режиме | tekstmodus |
| установленный в системе язык интерфейса | standaardinterfacetaal |
| участие в группах | groepslidmaatschappen |
| участие в доходах | voordeeldeling |
| участие в прибылях | winstdeling |
| учесть в субкниге | journaliseren |
| учитываемый в запасах | opgeslagen in voorraad |
| учётная запись в Интернете | internetaccount |
| Учётная запись в организации | Organisatieaccount |
| файл в формате PostScript | PostScript-bestand |
| флаг создания объекта в подключённой системе | parameter voor maken van verbonden systeemobject |
| членство в группе | groepslidmaatschap |
| элемент, не включаемый в поиск | niet-doorzoekbaar item |
| элемент управления "Поиск в приложении" | besturingselement voor in-app zoekopdracht |
