 |
| Russian | English |
| блок управления буфером | buffer control block (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache) |
| блок управления буфером | BCB (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache) |
| буфер выполнения | execute buffer (A fully self-contained, independent packet of information that describes a 3-D scene. An execute buffer contains a vertex list followed by an instruction stream. The instruction stream consists of operation codes and the data that is operated on by those codes) |
| буфер записи | capture buffer (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue)) |
| буфер индексов | index buffer (An area of memory which holds a table that contains reference information pointing to vertices in your vertex buffer) |
| Буфер командных строк диалогового окна слишком мал | Dialog command string buffer too small (Word 2007, Office System 2010 Rori) |
| буфер обмена | clipboard (The area of storage for objects, data, or their references after a user carries out a Cut or Copy command) |
| буфер со значениями пикселов по оси Z | z-buffer |
| буфер суммы по валюте | Currency Total Buffer (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| буфер ядра | kernel buffer (Visual Studio 2012 ssn) |
| заполнение буфера | buffer flow (Andy) |
| кадровый буфер | front buffer (Memory that is displayed on the monitor or other output device) |
| компилятор буферов протокола | protobuf compiler (сокр. от "protocol buffers compiler" Alex_Odeychuk) |
| компилятор буферов протокола | protocol buffer compiler (Alex_Odeychuk) |
| максимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах | maximum write buffer split size in bytes during last interval (Windows 10 ssn) |
| минимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах | minimum write buffer split size in bytes during last interval (Windows 10 ssn) |
| переполнение буфера | buffer overrun (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system) |
| переполнение буфера | buffer overflow (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system) |
| поместить в буфер | buffer |
| размер буфера | buffer size (The size of the area of memory reserved for temporary storage of data) |
| содержимое буфера обмена | Clipboard clipping (A piece of text or other clipping that has been added to the Clipboard) |
| файл-буфер | scrap (An application or system file maintained for storing data that has been marked for movement, copying, or deletion) |
| цепочка буферов | swapchain (Alex_Odeychuk) |
| цепочка буферов | swap chain (A collection of buffers used for displaying frames to the user) |
| Число транзакций, ожидающих обработки, меньше квоты для указанного кольцевого буфера | the specified ring buffer has dropped below its quota of outstanding transactions. (Windows Server 2008) |