| Russian | English |
| атрибут детализации | granularity attribute (The single attribute is used to specify the level of granularity for a given dimension in relation to a given measure group) |
| Атрибут имеет составной ключ и не может быть обновлён с использованием данного синтаксиса обратной записи | the attribute has a composite key and cannot be updated using this writeback syntax. (SQL Server 2012) |
| атрибут имени пользователя | user name attribute (Windows 7 Rori) |
| атрибут описания пространства имен | namespace declaration attribute (SQL Server 2012 ssn) |
| атрибут очистки регистрации | clear registration attribute (An attribute that clears the registration that is associated with a particular authentication workflow. For example, in a Question and Answer Challenge, answers are stored in ILM "2" in the form of registration data. When the clear registration box is checked and a workflow is saved, the registration data is deleted, requiring users to re-register) |
| атрибут партии | batch attribute (A product attribute of a process batch or a transfer batch) |
| атрибут первичного ключа | Primary Key Attribute (Visio 2013 Rori) |
| атрибут предназначенный для проверки данных, не вводимых пользователем | attribute designed to validate non-user-entry data (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| атрибут программного элемента | programming element attribute (ssn) |
| атрибут продукта | product attribute (A representation of a product property) |
| атрибут, разрешающий вызовы с неполным доверием | Allow Partially Trusted Callers Attribute (An attribute that tells the CLR to remove the implicit LinkDemands. By default, strongly named, fully trusted assemblies are given an implicit LinkDemand for FullTrust on every public and protected method of every publicly visible class. Essentially, any code that someone outside of your assembly could use as an entry point into your code is protected with this demand) |
| атрибут события | event attribute (SQL Server 2012 ssn) |
| атрибут только для чтения | read-only attribute (A file attribute, stored with a file's directory entry, indicating whether or not a file may be changed or erased. When the read-only attribute is off, the file can be modified or deleted; when it is on, the file can only be displayed) |
| атрибут уровня сборки | assembly-level attribute (Alex_Odeychuk) |
| атрибут-характеристика | feature attribute (ssn) |
| атрибуты в таблице измерения | attributes in the dimension table (Rori) |
| атрибуты понятного имени | friendly name attributes (Windows 8 Rori) |
| глобальный атрибут | global attribute (An attribute associated with a skin definition file as a whole, which can be accessed from any element) |
| для ключевого атрибута необходимо включить иерархию атрибута | the key attribute requires attribute hierarchy enabled. (SQL Server 2008) |
| значение атрибута | attribute value (The value of an object or text feature a user can manipulate by using drawing tools and menu commands) |
| значение атрибута описания пространства имен | value of a namespace declaration attribute (SQL Server 2012 ssn) |
| значение обязательного атрибута | required attribute value (microsoft.com bojana) |
| иерархия атрибута | attribute hierarchy (A flat hierarchy (typically having an All level and a member level) containing a single attribute. It is created from one column in a dimension table, if supported by the cube) |
| иерархия атрибутов | attribute hierarchy |
| изменение атрибутов тома | manipulate volume attributes (Windows 7 Rori) |
| исходящий поток атрибутов | outbound attribute flow (The direction that the attribute flow takes when going from ILM to a connected system) |
| категория атрибута | attribute category (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| класс атрибутов | attribute class (A container object that groups related attributes within an object type) |
| консолидированные атрибуты | Consolidated attributes (SQL Server 2012 Rori) |
| маршрутизация атрибутов | attribute routing (Alex_Odeychuk) |
| настраиваемое хранилище атрибутов | custom attribute store (microsoft.com bojana) |
| настраиваемый атрибут | custom attribute (A class used to represent custom metadata) |
| не выбрана иерархия атрибута | no attribute hierarchy selected (SQL Server 2012) |
| Обратный знак – атрибут измерения | Reverse Sign Dimension Attribute (Rori) |
| Обратный знак атрибут измерения | Reverse Sign Dimension Attribute (Rori) |
| Объект, содержащий подробности об атрибутах секретности для зоны Интернета | Object which contains details for privacy attributes for the "internet" security zone. (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| обязательный атрибут | mandatory attribute (An object attribute for which values must be specified) |
| отфильтрованный набор атрибутов контроллера домена только для чтения | RODC filtered attribute set (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised. Rori) |
| отфильтрованный набор атрибутов контроллера домена только для чтения | RODC filtered attribute set (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised) |
| поток атрибута | attribute flow (An authoritative source for an attribute value that can flow its value to other destination directories and systems) |
| работа с атрибутами диска | manipulate disk attributes (Windows 8 Rori) |
| размеченный тип атрибута | tokenized attribute type (microsoft.com bojana) |
| связь атрибутов | attribute relationship (The hierarchy associated with an attribute containing a single level based on the corresponding column in a dimension table) |
| сертификат атрибута привилегий | privilege attribute certificate (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships) |
| сертификат атрибута привилегий | PAC (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships) |
| сопоставление атрибутов | attribute mappings (stachel) |
| состояние атрибута | attribute state (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| тип атрибута | attribute type (The type of information contained by an attribute, such as quarters or months in a time dimension, which may enable specific treatment by the server and client applications) |
| тип ссылочного атрибута | reference attribute type (" An attribute type in which the values of the attribute are the ObjectIDs (globally unique identifiers) of other resources in ILM "2".") |
| Указывает, упорядочены ли элементы иерархии атрибута | Indicates whether the members of the attribute hierarchy are ordered. (SQL Server 2012 Rori) |
| хранилище атрибутов | attribute store (microsoft.com bojana) |
