| English | Russian |
| a new version | новая версия (ssn) |
| a new version of Windows | новая версия Windows (ssn) |
| Add label file to the version control system | Создать меточный файл в системе контроля версий (Dynamics AX 2009 ssn) |
| alpha version | альфа-версия (A very early release of a product to get preliminary feedback about the feature set and usability) |
| Annotate This Version | Добавить примечание к этой версии (Visual Studio 2012 Rori) |
| bill of material version | версия спецификации (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions) |
| BOM version | версия спецификации (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions) |
| Check in objects to the version control system | Вернуть объекты в систему управления версиями (Dynamics AX 2009 ssn) |
| classic version | базовая версия (The version that uses checkboxes and does not include a reading pane. It is recommneded for users with a slow internet connection) |
| client version filter | фильтр версий клиентов (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| client version policy | политика версий клиентов (A set of client version rules that defines the actions to be taken when users try to log on with specific clients and client versions) |
| current version | текущая версия (Version of a file most recently stored in a Visual SourceSafe database. The current version of the file has the highest version number) |
| demo version | демоверсия (A partial or limited version of a software package distributed free of charge for advertising purposes. Demos often consist of animated presentations that describe or demonstrate the program's features.) |
| deploying a new version of Windows | развёртывание новой версии Windows (ssn) |
| desktop database version | версия базы данных рабочего стола (ssn) |
| event stream source version | версия источника потока событий (SQL Server 2012 ssn) |
| event trace version | версия отслеживания событий (Windows 7 ssn) |
| feature version | версия компонента (Andy) |
| Firmware resource lowest supported version | Наименьшая поддерживаемая версия ресурса встроенного ПО (Windows 8.1 Rori) |
| firmware version | версия микропрограммы (Andy) |
| fixed version | неизменяемая версия |
| floating version rights | права на использование любой версии (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement) |
| full version | полная версия (The default version that includes drag-and-drop functionality, right-click menus, and a reading pane) |
| fully self-contained app version | полностью автономная версия приложения (This app version doesn't need a separate runtime – everything is included in a single file. — Эта версия приложения не требует отдельной среды выполнения – всё включено в один файл.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| hardware version | аппаратная версия (A number that identifies the type of computer hardware that is responsible for metering and securing a computer) |
| Historical Versions | Предыдущие версии (profi_tr) |
| Historical Versions | Исторические версии (profi_tr) |
| ISO MPEG-4 video codec version 1.0 | видеокодек ISO MPEG-4 версии 1.0 |
| latest version | последняя версия (The most recent or current version of a software release) |
| localized version | локализованная версия (A version of a program that has been translated into another language, also known as an international version. For example, France, Hungary, and the United States all use different localized versions of Microsoft Word) |
| lowest supported version | минимальная поддерживаемая версия (.NET Framework 4.5 Rori) |
| lowest supported version | наиболее ранняя поддерживаемая версия (IIS Web Deployment Tool 2.0 Rori) |
| lowest supported version | наименьшая поддерживаемая версия (Windows 8.1 Rori) |
| major version | основной номер версии (A version that is ready for a larger group to see or that has changed significantly since the previous major version) |
| Microsoft OLE DB Provider for DB2 Version 4.0 | поставщик OLE DB для DB2 версии 4.0 (An OLE DB provider that allows the user to create distributed applications targeting IBM DB2 databases; Майкрософт) |
| Minimum Runtime Version | минимальная версия среды выполнения (Office System 2010, SharePoint Server 2013 Rori) |
| minor version | дополнительный номер версии (A version that is in progress or that has changed only slightly since the previous version) |
| model for which to list all the versions | модель, для которой возвращается список версий (SQL Server 2012 ssn) |
| name of the model for which to list all the versions | имя модели, для которой возвращается список версий (SQL Server 2012 ssn) |
| older version | старая версия (Andy) |
| Post Office Protocol version 3 | протокол POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| runtime version | исполняемая версия (.NET Framework 4.5 Rori) |
| runtime version | версия среды выполнения (Visual Studio 2013 Rori) |
| specific file version | конкретная версия файла (Andy) |
| stand-alone version | автономная версия (Andy) |
| synchronize with the version control system | синхронизировать с системой контроля версий (Dynamics AX 2009 ssn) |
| tools to evaluate and mitigate application compatibility issues before deploying a new version of Windows | средства для оценки и устранения проблем с совместимостью перед развёртыванием новой версии Windows (Windows 8.1 ssn) |
| Updating the Desktop database version for volume "%1" | Обновление версии базы данных рабочего стола для тома "%1" (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| upgraded version | обновлённая версия (Rori) |
| version control | управление версиями (The process of maintaining a database of all the source code and related files in a software development project to keep track of changes made during the project) |
| version control label | метка системы управления версиями (A word, symbol, or other group of characters used to identify a snapshot of a set of files at a specific point in time. It is often applied by an automated build process. It can be used to view, build, or even roll back a large set of files to the state they were in when the label was applied) |
| version control marker | маркер контроля версий (Andy) |
| Version control system cannot be enabled | не удаётся включить систему управления версиями (Dynamics AX 2009 ssn) |
| version-controlled item | репозиторий решения в системе контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| version-controlled item | репозиторий проекта в системе контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| version history | журнал версий (harser) |
| version information | Сведения информация о версии (Andy) |
| version label | метка редакции (Andy) |
| version label | метка версии (Andy) |
| version number | номер версии (A number assigned by a software developer to identify a particular program at a particular stage, before and after public release. Successive public releases of a program are assigned increasingly higher numbers. Version numbers usually include decimal fractions. Major changes are usually marked by a change in the whole number, whereas for minor changes only the number after the decimal point increases) |
| version policy | политика выбора версий (The rules that specify which version of dependent assemblies to bind to. Version polices are expressed using configuration files) |
| version stamp | штамп версии (A monotonically increasing integer that serves as the version of a configuration object) |
