| English | Icelandic |
| address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | netfang |
| anonymous user | nafnlaus notandi (A non-validated user who is not recognized by the server, and who can only access published folders and address lists) |
| e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | netfang |
| email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | netfang |
| end user | notandi (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form) |
| filer user | raðari (A user who regularly files mailbox items into folders) |
| graphical user interface | myndrænt notendaviðmót (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| Import users | Flytja inn notendur (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file) |
| local user | staðbundinn notandi (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home) |
| mail user | póstnotandi (A mail-enabled Active Directory user that represents a user outside the Exchange organization. Each mail user has an external e-mail address. A mail user is similar to a mail contact, except that a mail user has Active Directory logon credentials and can access resources) |
| mailbox user | pósthólfsnotandi (A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes) |
| mail-enabled user | póstvirkur notandi (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address) |
| malicious user | fjandsamlegur notandi (A user who intentionally accesses a system with the intent to cause harm to the system or to use it in an unauthorized manner) |
| master user domain | aðallén (A Windows NT domain that holds user account data) |
| Multilingual User Interface | fjölmála notendaviðmót (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| Outlook Synchronization user | Notandi Outlook-samstillingar (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects) |
| piler user | safnari (A user who doesn't file mailbox items regularly) |
| registered user | skráður notandi (Someone who visits a Web site and purposefully supplies personal information, such as name, address, and phone number) |
| super-user credentials | skilríki ofurnotanda (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access) |
| Switch User | Skipta um notanda (A UI command used to switch between accounts on a device) |
| Telephone User Interface | símaviðmót (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| User Account Control | Stjórnun notendareikninga (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| user-defined financial dimension type | notandaskilgreind fjárhagsvíddargerð (A financial dimension mapped to a user-defined list of values) |
| user experience | upplifun notanda (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services) |
| user-friendly | notendavænt (Easy to learn and easy to use) |
| user function | notandaaðgerð (A grouping of the tasks a certain employee needs to perform when participating in a specific business process) |
| user group | notendaflokkur (A collection of users that have been assigned identical access permissions) |
| user interface | notandaviðmót (The portion of a program with which a user interacts) |
| user locale | málstaðall notanda (The user preferences for the formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log on or log off the computer) |
| user name | notandanafn (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| user profile | notandasnið (A file that contains configuration information for a specific user, such as desktop settings, persistent network connections, and application settings) |
| user rights | notendaheimildir (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain) |
| user role | notandahlutverk (A set of permissions to objects in the database. Users who have been assigned the role can access these objects with the permissions specified in the role. The permissions determine what the user can do with the object – read, insert, modify, delete or execute) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | notandanafn |
| Voice User Interface | talviðmót (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
