 |
| English | Russian |
| app tile | плитка приложения (A tile on the Start screen, as defined in its manifest. An app can only have one app tile, but it can have multiple secondary tiles) |
| Calendar live tile | живая плитка календаря (A tile that updates dynamically to show upcoming calendar items directly from the Calendar) |
| default tile | стандартная плитка (The tile that a developer defines in the manifest. It's the app tile before it receives its first update notification. It consists of just a logo as an image, plus an optional short name) |
| large tile | большая плитка (A square tile of 310 x 310 pixels on the Start screen) |
| Live Tile | Живая иконка (A tile that updates dynamically to show content directly from the Start screen) |
| map tile | фрагмент карты (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map) |
| medium tile | средняя плитка (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| mixer tile | карточки с мешалкой (In Purble Place, a type of tile that when matched will jumble all the tiles on the board) |
| season tile | костяшка с временем года (A tile type in Shanghai Solitaire. There are four season tiles, each representing a season) |
| secondary tile | вспомогательная плитка (A shortcut to places within an app or to other content) |
| Secondary tile is uninstalled | Вспомогательная плитка удалена (Windows 8 ssn) |
| small tile | маленькая плитка (A square tile of 70 x 70 pixels on the Start screen) |
| square tile | квадратная плитка (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| tile horizontally | сверху вниз (To rearrange and resize open files or windows into horizontal tiles that display above and below one another without overlapping) |
| Tile image | замостить (A UI element that enables a user to repeat an image so that it fills the page) |
| tile notification | уведомление на плитке (источник – языковой портал Microsoft  microsoft.com svh) |
| tile server | сервер фрагментов карты (A map image caching engine that caches and serves pregenerated, fixed-size map image tiles. Rori) |
| tile the picture | замостить (VLZ_58) |
| tile vertically | слева направо (To rearrange and resize open files or windows into vertical tiles that display next to one another without overlapping) |
| tile windows | расположить окна рядом (Andy) |
| Welcome Tile | плитка приветствия (bojana) |
| wide tile | широкая плитка (A rectangular tile of 310 x 150 pixels on the Start screen) |