 |
| English | Russian |
| AT – Additional Terms | дополнительные условия лицензирования (программных продуктов; of Licensing Vadim Rouminsky) |
| Create term-driven rollup page hierarchies. | Создайте иерархии сводных страниц, управляемых терминами (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Create term-driven topic pages. | Создайте тематические страницы, управляемые терминами (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Freight term | условия поставки (A field label on the accounts form. It provides the choices No Charge or FOB for the Freight Term) |
| freight terms | условия поставки (The agreed-upon method for handling shipping costs. Freight terms identify the party responsible for the payment of freight charges) |
| global term set | глобальный набор терминов (A term set that is created by using the term store management tool. Rori) |
| license terms | условия лицензии (A legal agreement between a software or hardware manufacturer and the end user, with regard to the terms of use and transfer of the software) |
| long-term cash incentive | долгосрочный план вознаграждения (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award) |
| long-term technical debt | многолетний технический долг (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| managed metadata term set | набор терминов управляемых метаданных (Office System 2010 Rori) |
| metadata term set | набор терминов метаданных (Rori) |
| Microsoft License Terms for Consumers | условия лицензионного соглашения с корпорацией Майкрософт для потребителей (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
| Microsoft Software License Terms | условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| no abusive or vulgar terms, no profanity or swearing, no mild expletives in any context | Запрещаются оскорбительные или грубые выражения, ненормативная лексика или сквернословие, умеренные ругательства в любом контексте (Internet Explorer 8) |
| Payment Terms | условия оплаты (A field label on the Opportunity form that enables the user to select terms from the list) |
| Proceeds Long Term Debt | поступления по долгосрочным задолженностям (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| Software License Terms | Условия лицензионного соглашения на использование ПО (Windows Small Business Server 2008 ssn) |
| term from the reference data | термин из ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| Term Store Management Tool | средство управления банками терминов (Office System 2010 Rori) |