| English | Spanish |
| conditional sales tax | Impuesto no realizado (A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created) |
| destination-based sales tax | impuestos de ventas vinculados con el destino (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| federal tax ID | número de identificación fiscal federal, Id. del impuesto sobre la renta (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| federal tax identification number | número de identificación federal (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| Goods and Services Tax | impuesto de bienes y servicios (A value-added tax levied in some countries/regions) |
| Harmonised Sales Tax A value-added tax (VAT) levied in some Canadian provinces that combines the Goods and Services Tax (GST) and the provisional sales tax | Impuesto armonizado (HST) |
| item sales tax group | grupo de impuestos de artículos (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| item tax code | código impositivo del artículo (A user-defined code that identifies whether, and why, an item your company sells is taxable or non-taxable) |
| non-recoverable sales tax | impuesto no recuperable (A sales tax levied on purchased products that is not deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| recoverable sales tax | impuesto recuperable (A sales tax levied on purchased products that is deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| sales tax | impuestos, impuesto sobre las ventas (A tax levied on the sale of products) |
| sales tax | impuesto sobre las ventas (A tax levied on the sale of products) |
| sales tax agency | ente recaudador de impuestos (The government institution to which your company pays the taxes you collect from sales to customers) |
| sales tax book | libro de impuestos (A record of sales and purchase transactions for sales tax reporting in Italy) |
| sales tax code | código impositivo (A user-defined code that uniquely identifies a specific sales tax and defines its characteristics, such as the percentage or amount, tax authority, terms of payment, and ledger accounts used for posting) |
| sales tax code | código de impuestos (A user-defined code that uniquely identifies a specific sales tax and defines its characteristics, such as the percentage or amount, tax authority, terms of payment, and ledger accounts used for posting) |
| sales tax exempt | exento de impuestos (Pertaining to a sale or purchase transaction for which no sales tax is calculated) |
| sales tax group | grupo impositivo (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for customers, vendors, projects, and ledger accounts) |
| sales tax group | grupo de impuestos (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for customers, vendors, projects, and ledger accounts) |
| sales tax jurisdiction | jurisdicción impositiva (A government unit or subdivision that imposes taxes within a state. A geographical area within a state can be taxed by several jurisdictions: town, county, and state) |
| sales tax settlement period | período de liquidación de impuestos (A division of the year when the business reports and pays collected sales tax to the tax authorities) |
| tax agency | ente recaudador de impuestos (The government institution to which your company pays the taxes you collect from sales to customers) |
| tax authority | autoridad fiscal (The governmental agency that taxes are paid to) |
| tax code | código impositivo (A user-defined code that uniquely identifies a specific sales tax and defines its characteristics, such as the percentage or amount, tax authority, terms of payment, and ledger accounts used for posting) |
| tax exempt number An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax | número de identificación fiscal (NIF) |
| tax liability | deuda tributaria (A government authority's legal claim to the assets of a legal entity) |
| tax variance | desviación de impuestos (The difference between an expected tax and an actual tax) |
| use tax | impuesto de importación (An excise tax levied on products in the United States where a sales tax is not levied) |
| use tax | IVA de importación (An excise tax levied on products in the United States where a sales tax is not levied) |
| value-added tax | impuesto sobre el valor añadido (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| withholding tax | retención de impuestos (A tax levied by a government authority that is deducted from compensation) |
