| English | Russian |
| conditional split | условное разбиение (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup.) |
| horizontal split | горизонтальная ориентация (A horizontal orientation of the CIDER shell) |
| maximum write buffer split size in bytes during last interval | максимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах (Windows 10 ssn) |
| minimum write buffer split size in bytes during last interval | минимальный размер фрагмента буфера записи за последний интервал в байтах (Windows 10 ssn) |
| split access token | маркер комбинированного доступа (A combination of full access token and filtered access token linked together by the local security authority (LSA) component of the operating system. Rori) |
| Split apart page break and paragraph mark | Разделять разрывы страниц и знаки абзацев (Word 2007 Rori) |
| split app | приложение с разделением (Visual Studio 2012 ssn) |
| split bar | разделитель (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| split box | маркёр разделения (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| split box | маркер разделения |
| split brain syndrome | разделение вычислительных мощностей (A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two or more partitions that cannot communicate with each other) |
| split button | разворачивающаяся кнопка (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| split button | разворачивающаяся кнопка (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions. Rori) |
| split domain | разделённый домен (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| split form | разделённая форма (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| split gesture | жест разделения (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
| split gesture | жест разделения (A revision gesture that is used to add space within a word (split words). Rori) |
| split source document | разделённый документ-источник (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| split stack layout | макет "разделённая стопка" (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| split task | разделённая задача (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday) |
| split testing | раздельное тестирование (ssn) |
| split time | время на отсечке (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| split time | время на отсечке (The time recorded for an interval or a segment of a race. Rori) |
| Split transactions per payment ID | Разбить проводки по кодам оплаты (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| split view | комбинированный режим (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| split view | представление с разделением (ssn) |
| Verify Bug Split Button | разворачивающаяся кнопка проверки ошибки (Visual Studio 2013 VS Update Rori) |
| vertical split | вертикальная ориентация (A vertical orientation of the CIDER shell) |
