 |
| English | Russian |
| desktop shortcut | ярлык на рабочем столе (Andy) |
| global shortcut menu | глобальное контекстное меню (A custom shortcut menu that replaces the built-in shortcut menu for the following objects – fields in table and query datasheets; forms and form controls in Form view, Datasheet view, and Print Preview; and reports in Print Preview) |
| global shortcut menu | общее контекстное меню для (A custom shortcut menu that replaces the built-in shortcut menu for the following objects – fields in table and query datasheets; forms and form controls in Form view, Datasheet view, and Print Preview; and reports in Print Preview) |
| global shortcut menu | контекстное меню |
| keyboard shortcut | сочетание клавиш (Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that would otherwise require a mouse or other pointing device) |
| rating shortcut | клавиша оценки (A keyboard shortcut or a remote control that you can use to rate media files such as TV shows or songs) |
| shortcut key | сочетание клавиш (Any combination of keys that must be pressed simultaneously) |
| shortcut menu | контекстное меню (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| shortcut menu | область задач |
| shortcut trust | установленное напрямую доверие (microsoft.com bojana) |
| to quickly mark a task complete, right-click the task, and then click Mark Complete on the shortcut menu. | чтобы быстро пометить задачу как завершённую, щёлкните её правой кнопкой мыши и выберите в меню команду "Пометить как завершённую" (Outlook 2007) |
| voice shortcut | голосовая метка (A voice command that can be executed by the user at any time and performs an action that typically saves a lot of clicks) |