| English | Russian |
| add a title, select Titles and Credits from the Tools menu. | чтобы добавить название, выберите в меню "Сервис" команду "Названия и титры" (Windows Vista, Windows Server 2008) |
| before running this wizard, click Options on the Tools menu, click the Advanced tab, and select Break on Unhandled Errors. | перед запуском этого мастера выберите в меню "Сервис" команду "Параметры", вкладку "Дополнительно" и параметр "при необрабатываемых ошибках" (Access 2007, Office System 2010) |
| could not find one or more writers or select one or more included components. | не удаётся найти один или несколько модулей записи или выбрать один или несколько включённых компонентов. (Windows Server 2008) |
| CTRL + Click to select | CTRL + щелчок для выделения (Office System 2010 Rori) |
| Go to the Create View page to select columns, filters, and other settings to create a new view. | Переход к странице "Создание представления" для выбора столбцов, фильтров и других параметров с целью создания нового представления (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Multiselect : Enables the user to select a range of dates. | Множественный выбор: пользователь может выделять диапазон дат (Visual Studio 2010 Rori) |
| on the Tools menu, select Internet Options. | в меню "Сервис" выберите команду "Свойства браузера" (Office System 2010) |
| on the Tools menu, select Internet Options. | в меню "Сервис" выберите команду "Свойства обозревателя" (Office System 2007) |
| please select an event | Выберите событие (Windows 8) |
| Select a value to use for this parameter when running the report. | Выберите значение для этого параметра, которое должно использоваться при запуске отчёта (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| Select All | Выделить всё (Selects all the content in the current file or page) |
| Select All Drawing Objects | выделить все графические объекты (Office System 2010 SP1, Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| Select an event | Выберите событие (Windows 8 ssn) |
| Select Annotations tool | выбор примечаний (An annotation tool used to select annotations on a slide so they can be moved, edited or deleted) |
| select button | кнопка выбора (Andy) |
| select by touch | выбор касанием (Windows 8 ssn) |
| Select Camera Event | Выберите событие камеры (Windows 7 ssn) |
| select custom settings | выбрать пользовательские настройки (SQL Server 2008 Rori) |
| Select Event | Выбрать событие (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| Select Event Category | Выбрать категорию событий (SQL Server 2005 SP2 ssn) |
| select event log | выбор журнала событий (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| Select Event to view | Выбрать событие для просмотра (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Select field that will be used as a calculation base date. | Выберите поле, которое будет использоваться в качестве базовой даты расчёта (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Select if work in progress should be included in the report. | Выбрать, если выполняемая работа должна быть включена в отчёт (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Select Interface | Выбор интерфейса (Windows 8 ssn) |
| Select network share as backup target | Выбрать сетевой общий ресурс для архивации (Windows Server 2008 Rori) |
| Select Ongoing Vendors | Выбор текущих поставщиков (Andy) |
| Select or clear the check box to turn a visualization on or off. | Установите или снимите флажок, чтобы включить или выключить отображение зрительных образов. (Windows 8 Rori) |
| Select or deselect all items | Выбрать или отменить выбор всех элементов (Office System 2010 Rori) |
| Select picture | выбор изображения (A button in Works that opens the Insert Picture dialog, where the user can browse to an image to be inserted as a watermark) |
| Select Radio Button | Выбрать переключатель (Andy) |
| Select sales tax report layout. | Выбрать формат отчёта по налогам. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Select the cell you want to annotate. | Выберите ячейки, к которым следует добавить примечания (Office System 2010 Rori) |
| Select the Main Dimension Table | выбор основной таблицы измерения (Rori) |
| Select the name and location of the distribution database and log files | Выберите имя и местоположение базы данных распространителя и файлов журналов (SQL Server 2012 ssn) |
| Select the number of concurrent connections | Укажите число одновременных подключений (Windows Server 2003 ssn) |
| Select the type of picture you want to scan, or create custom settings | Выберите тип фотографий для сканирования или создайте особые параметры настройки (Windows Server 2003 SP1) |
| Select the view to display in the details pane. | Выбор представления для отображения в области сведений. (Office System 2010 Rori) |
| Select this checkbox only if you trust that sites are legitimate even if their certificate name does not exactly match. | этот флажок следует устанавливать, только если вы уверены, что сайты являются надёжными, несмотря на неполное соответствие имен их сертификатов. (Office System 2010, SharePoint Portal Server 2007) |
| Select to add an event | Выберите, чтобы добавить событие (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| Select type of process for suggesting transactions for payment. | Выбрать тип процесса для предложения проводок оплаты (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Select what markup to show while reviewing the document. | Выбор типа исправлений, отображаемых при рецензировании документа (Word 2007 Rori) |
| test the printer, select Print test page, and then click Finish. | для проверки принтера напечатайте пробную страницу, а затем нажмите кнопку "Готово" (Windows 7, Windows Vista) |
| you cannot select the Allow negative net book value check box for a derogatory depreciation value model. | нельзя установить флажок "Разрешить отрицательную остаточную стоимость" для модели стоимости для амортизационной разницы (Dynamics AX 2009 SP1) |
| you must select a book before running this report. | Необходимо выбрать книгу до запуска этого отчёта (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| you must select a source account for the journal line. | Необходимо выбрать исходный счёт для строки журнала (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
