| English | Russian |
| Authorization code was missing from the registrar transfer | Отсутствовал код авторизации для смены регистратора (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| can not find a Registrar Pool Service Id for FQDN | не удаётся найти идентификатор службы пула регистратора для полного доменного имени (Lync Server 2013 Rori) |
| domain name registrar | регистратор доменных имён (The owner of the customer relationship with customers who buy second-level domains. There may be many registrars for a single top-level domain. Registrars maintain detailed customer information in their databases, such as the customer's contact address, telephone number, and e-mail address. Customers usually manage their second-level domains at the registrar's Web site, and the registrar updates the registry database when necessary (for example, when a customer renews a domain name)) |
| domain name registrar | регистратор доменных имен (The owner of the customer relationship with customers who buy second-level domains. There may be many registrars for a single top-level domain. Registrars maintain detailed customer information in their databases, such as the customer's contact address, telephone number, and e-mail address. Customers usually manage their second-level domains at the registrar's Web site, and the registrar updates the registry database when necessary (for example, when a customer renews a domain name). Rori) |
| Errors occurred while in the component registrar | ошибка регистрации компонента (Windows 8 Rori) |
| Number of requests for which backup registrar timed out | Число запросов, для которых истекло время ожидания резервного регистратора (Lync Server 2013 Rori) |
| Registrar Authentication Settings | параметры проверки подлинности регистратора (Lync Server 2013 Rori) |
| Registrar for diagram custom elements | регистратор для настраиваемых событий диаграммы (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| source registrar pool | исходный пул регистратора (Lync Server 2013 Rori) |
| the component registrar referenced in this file is not available | Данные о регистрации компонента, на которые ссылается файл, недоступны (Windows Vista) |
| the mediation server must have a dependent Registrar service. | Сервер-посредник должен содержать зависимую службу регистратора (Lync Server 2013) |
